Весь Нил Стивенсон в одном томе. Компиляция, Стивенсон Нил Таун

Весь Нил Стивенсон в одном томе. Компиляция

на обложку

Стивенсон Нил Таун

Шрифт:

Мне тоже. Уже предупредила.

Майор Слоун, 14:10:

Сотрудники БЕДИКОП в штатском мирно вошли в контакт с Магнусом и без происшествий вывели его из «Уолмарта». Магнус в машине, спокоен, неагрессивен. Скоро будет в штаб-квартире ДОДО.

Доктор Блевинс, 14:15:

Есть ли основания опасаться, что Магнус сообщил посторонним засекреченную информацию?

Майор Слоун, 14:23:

Пока все свидетели утверждают,

что он ничего не говорил — вполне объяснимо, поскольку он не владеет английским. Как сообщают, он рисовал у себя на руке перманентным маркером (который, видимо, прихватил в РИПА). Это и вызвало у сотрудников магазина сомнения, побудившие их обратиться в головной офис.

Майор Слоун, 14:39:

Магнус в здании. Его ведут в конференц-зал для разговора.

Подполковник Лионс, 14:42:

У вас в стране БЕДИКОПов найдется комната с замком в двери?

Доктор Блевинс, 14:45:

Незачем разжигать конфликт, помещая Магнуса в обстановку, которая покажется ему похожей на тюрьму.

Подполковник Лионс, 14:47:

Она не покажется ему похожей на тюрьму — он никогда не бывал в тюрьме! Она покажется ему очень чистой и уютной комнатой, каких он до прибытия сюда вообще не видел.

Майор Слоун, 15:05:

По-прежнему ждем норманнского переводчика, чтобы провести разговор.

Подполковник Лионс, 15:08:

Переводить могу я. Ждать незачем.

Майор Слоун, 15:11:

Мы все время за ним наблюдаем в рамках психологической оценки. Сейчас он царапает себя скрепкой для бумаг.

Подполковник Лионс, 15:12:

???

Майор Слоун, 15:14:

Чуть-чуть, не до крови. Может быть, кожа чешется из-за маркера.

Доктор Блевинс, 15:23:

Почему включилась аварийная сигнализация?

Сержант Джонс, 15:25:

Майор Слоун просила меня известить всех: нам сообщили из «Уолмарта», что у Магнуса при себе нож. Они посмотрели записи своих видеокамер и увидели, как он украл нож в отделе кухонных принадлежностей и спрятал в штаны. Нож был при нем все это время.

Подполковник Лионс, 15:25:

Иду к вам.

Сержант Джонс, 15:26:

Нужен врач в конфзал.

Сержант Джонс, 15:26:

Входы и выходы перекрыты. Всему персоналу действовать по инструкции на случай активных боевых действий.

Сержант

Джонс, 15:28:

Нужен врач лестница 2.

Подполковник Лионс, 15:28:

Он на этаже ОДЕКов.

Он в ОДЕКе с МУОН.

Это Констанция Билли.

Он перенесся. Констанция в слезах, но не пострадала.

Доктор Блевинс, 15:30:

Куда перенесся? В какой ВиМН?

Подполковник Лионс, 15:32:

Констанция говорит, он угрожал ей ножом и потребовал перенести его в Свельвик 912 г. н. э. Она этот ВиМН хорошо знает.

Доктор Блевинс, 15:34:

Это же за триста лет до его времени?

Доктор Мелисанда Стоукс, 15:40:

Для викингов старой школы Свельвик-912 — нечто вроде Центрального вокзала.

Подполковник Лионс, 15:45:

Магнус всегда восхищался той эпохой, и меня не удивляет, что он отправился именно туда. Он понимает, что сюда себе путь отрезал, вот и выбрал место, где сможет жить до конца дней классическим викингом своих фантазий.

Доктор Стоукс, 15:48:

Может, он отправится открывать Америку:)

Подполковник Лионс, 15:50:

Вообще-то, Стоукс, это совсем не смешно.

История поисковых запросов Магнуса

(извлечена из демонстрационного компьютера в отделе бытовой электроники «Уолмарта»)

ТЯГАЧ

СИСЬКИ

СИСЬКИ СМОТРЕТЬ БЕСПЛАТНО

ЛЕТ КАИНА

ЛЕТ КАИНА НИМЕТ

НЕМЕЕТ