Весь Нил Стивенсон в одном томе. Компиляция
Шрифт:
— Небанальная задачка — привести его в шок и трепет, — пробормотал Тристан.
— Викинг! — повторил Магнус, расплываясь в улыбке.
— Погодите, вот дадим ему видеоприставку, — ответил Блевинс. — Поиграет немножко, успокоится, а там решим, сгодится ли он в качестве инструктора.
АВТОР: Майор Изабель Слоун
ТЕМА: Магнус и Грайне
ТЕАТР: КТО (современность)
ВиМН: биоопасный изолятор
СОСТАВЛЕНО: День 1880 (конец сентября, год 5)
Согласно
Не входя в особо красочные подробности, базовая ситуация такова: в первые дни Грайне жаловалась на озноб, ломоту и упадок сил (симптомы, характерные для всех анахронов, проходящих процедуру вакцинации), затем полностью оправилась и в дальнейшем демонстрировала уровень энергии, возможно, характерный для нее, но экстраординарный по меркам нашего времени. У Магнуса прививки были сделаны на три дня раньше, к тому же они не сказываются на его самочувствии. Их койки расположены рядом и разделены только занавеской. В изоляторе больше никого нет, и они счастливо не подозревают о наличии здесь современной системы электронного наблюдения. Последние трое суток они регулярно и с нарастающей интенсивностью осуществляют разнообразные действия сексуального характера (в среднем четыре эпизода в сутки). Действия совершаются по взаимному согласию, так что в этом смысле оснований для беспокойства нет. Как выяснилось, у Грайне такого рода активность сопровождается громкими, протяжными, повторяющимися голосовыми эффектами, или, если прибегнуть к разговорному выражению, она вопит. Все это через Долби 7.1 попадает на пульт, за которым сотрудники БЕДИКОП обязаны следить в рамках выполнения должностных обязанностей. Если поначалу в этом и могла присутствовать некоторая прелесть новизны, в настоящее время данное обстоятельство в лучшем случае является для сотрудников отвлекающим фактором, а в худшем создает невыносимую рабочую обстановку, особенно для лиц женского пола и тех, кому религиозные взгляды воспрещают получение визуальной и звуковой информации подобного характера.
Соответственно я приглушила звук, идущий из биоопасного изолятора, и позволила сотрудникам большую часть времени держать камеры отключенными, ограничиваясь лишь короткими проверками. Поскольку Магнус и Грайне заперты, побег физически невозможен. Всего в нескольких ярдах, сразу за дверью, находится наш многострадальный медперсонал, имеющий доступ к бесспорно впечатляющей инфографике от систем биомониторинга, так что если кому-нибудь из анахронов потребуется экстренная медицинская помощь, она будет оказана незамедлительно.
Эти меры, которые я в одностороннем порядке приняла после того, как сегодня при посещении центра безопасности стала свидетельницей особо шокирующего акта между Магнусом и Грайне, уже значительно улучшили моральный климат в коллективе. Лейтенант [фамилия удалена], которая первая привлекла мое внимание к проблеме, отправлена на больничный и в настоящий момент проходит лечение
ДЕНЬ 1881
Подполковник Тристан Лионс:
Чисто для информации, по моему опыту Грайне при этом не вопит.
Доктор Мелисанда Стоукс:
Не мог бы ты пояснить свое утверждение?
Подполковник Лионс:
Ха-ха, да, охотно поясню (спасибо, Стоукс!) Во время различных ДЭЛОВ, когда Грайне совершала сексуальные действия С ДРУГИМИ МУЖЧИНАМИ, я не наблюдал голосовых эффектов, упомянутых в донесении Слоун.
Доктор Стоукс:
Может быть, она просто не получала удовольствия от профессиональной деятельности?
Подполковник Лионс:
Посоветуйте кто-нибудь, как мне выбраться с этого минного поля? Я просто хочу сказать: сохраните записи, даже если их не мониторят в реальном времени.
ДЕНЬ 1884 (КОНЕЦ СЕНТЯБРЯ, ГОД 5)
Прим. Видеозапись была сделана автоматической камерой в биоопасном изоляторе штаб-квартиры ДОДО в Кембридже. На волне дальнейших событий файл был извлечен с защищенного сервера сотрудником ДОДО и перемещен на импровизированную систему резервного копирования ГРИМНИР, а впоследствии расшифрован. Приведенная ниже запись начинается примерно с 14:12 по местному времени. Участники разговора совокуплялись в «миссионерской» позе лицом к лицу, так что качество записи низкое. Разговор велся на смеси языков; приведен приблизительный перевод на современный английский.
Г:
Я спросила у Эржебет про «шок и трепет».
М:
Это слова, который сказал лох?
Г:
(шлепая Магнуса по ягодицам) Блевинс. Его зовут Блевинс.
М:
Что они значат?
Г:
Это девиз воинов из одной их саги. Тактика, чтобы сломить волю врага.
М:
Я хорошо знаю эту тактику, более того, применял ее. И применяю сейчас!
[УДАЛЕНО]
Г:
Это еще не все. В одной из войн они сражались против страны, которая была бедная, с плохим оружием, слабым войском. Стремясь ускорить победу, они пустили в ход лучшее свое оружие, дабы продемонстрировать силу. Это шок и трепет.
М:
Так Эржебет думает, лох собирается применить эту тактику против меня. Долбить мне мозг, как я долблю тебе манду.
Г:
Ты долбишь мне манду? Не заметила.
М:
Сейчас заметишь!
[УДАЛЕНО]
Г:
Перестань думать про Эржебет!
М:
Не могу.
Г:
Тогда закрой глаза и воображай, что долбишься с ней.
М:
Ладно. Ммм, хорошо-то как!
Г:
(щиплет Магнуса за сосок)
М:
Сука!
Г:
Слушай внимательно. Я собиралась рассказать тебе кое-что важное про Блевинса.