Вэй Аймин. Книга 2
Шрифт:
– Хей Ян, – услышал Шилан проходя мимо пленных, – передай воды.
Шилан остановился и обернулся, посмотрел на говорившего. Тот, к кому обращался солдат, парень лет семнадцати, сидевший у бочки с водой, зачерпнул миской воду, передал её другому просившему.
– Как тебя зовут? – подошел к парню, сидевшему рядом с бочкой Шилан и переспросил по-вэйски, – Хей Ян?
Парень поднял голову, посмотрел на Шилана, кивнул.
– Как зовут твоего футина? – опять поинтересовался Шилан.
– Тебе какое дело? – огрызнулся парень.
К нему ту же подошел охранник и, даже на зная вэйский,
– Отвечай, когда тебя спрашивает дзяндзюн, – рявкнул охранник по-шаньски и опять замахнулся на парня.
Шилан остановил его жестом руки, присел перед парнем на корточки.
53
ynyu`e dao, «Меч падающей луны», длинное, деревянное древко с широким изогнутым клинком.
– Как зовут твоего футина? – повторил он свой вопрос.
Парень продолжал молчать.
– Молчишь, нет всем еды и воды, – рявкнул охранник уже по-вэйски.
– Хей Кай, – ответил за парня сидящий рядом пленный, – его футина зовут Хей Кай, он дувей дзяндзюна… бывший дувей дзяндзюна Вэй.
– У тебя есть брат? – продолжил спрашивать Шилан, – как его зовут?
Парень молчал. Шилан вынул из ножен, висевших на поясе, нож, который он получил от синеглазого мальчишки, показал его Хей Яну. Тот внимательно посмотрел на нож, увидел клеймо, узнал, вскинул взгляд на Шилана.
– Хей Ин, – вздохнул парень, – откуда у тебя этот нож?
Шилан кивнул, встал, обратился по-шаньски к охраннику:
– Эти пленные, почему они сидят отдельно?
– Шаодзяндзюн, – охранник поклонился, – шуся отвечает: эти пленные предназначены для завтрашнего жертвоприношения… перед боем.
– Еще жертвоприношения? Разве их не должны были отправить в столицу?
– Эти ранены, – ответил охранник, – поэтому И дзяндзюн предполагает, что они не дойдут, приказал завтра на рассвете, перед выступлением, всех принести в жертву.
– Понял, – кивнул Шилан.
Он развернулся и, ничего не говоря, продолжил путь к шатру И дзяндзюна. Войдя в шатер он поклонился, подошел к столу, на котором стояла большая, деревянная, прямоугольная коробка, в которую был насыпан песок, повторяющий рельеф местности хребта Иншань. И дзяндзюн, рядом с ним Ли дзяндзюн, такой же как и Шилан тысячник, находящийся под командованием И дзяндзюна, во всю обсуждали план нападения. Шилан внимательно слушал спор, не вмешиваясь. Он, познавший муштру и отправленный на передовую по приказу давана еще одиннадцатилетним… вернее тринадцатилетним мальчишкой, был приучен никогда не возражать командиру. Он говорил только тогда, когда его спрашивали. И сейчас, имея свое мнение по поводу нападения на перевал, он его не высказал, молча слушал. И дзяндзюн, в конце концов выведенный из себя упрямством своего подчинённого, накричал на того, отдал окончательный приказ:
– Завтра на рассвете, после церемонии жертвоприношения, выступаем, – он провел
– Всем всё понятно? – спросил он.
– Так точно, – раздался дружный ответ.
– Свободны, – кивнул он.
Подчинённые разошлись. Шилан задержался, рассматривая карту.
– Что? – спросил его И дзяндзюн.
– Когда я исследовал местность, – начал Шилан, – эту территорию, – он указал на карте склон, где он повстречал синеглазого мальчишку, – я плохо изучал. Здесь не было особо никаких укреплений и патрулировали только изредка отряды вэйцев. Здесь, – он указал на склон, – должна быть тропа на ту сторону перевала. И дзяндзюн, разрешите перед началом действий разведать силы врага, пройти по тропе на ту сторону склона…
– Должна быть тропа? – удивился И дзяндзюн, – ты её видел?
– Нет, – покачал отрицательно головой Шилан.
– Тогда откуда про неё знаешь?
– Э… – Шилан замялся, не зная, что ответить, – я… по тому, как тут расположены разрушенные дома шаньцев, я предположил…
– Предположил, – И дзяндзюн покачал головой, – то есть ты никогда её не видел и не знаешь точно есть ли она?
– Нет, не видел, но… один из пленных обмолвился, а я понимаю по-вэйски. Кроме того разведать обстановку…
– Достаточно, я понял, – прервал его дзяндзюн, – даже если есть такая тропа, её придется искать, на это может уйти уйма времени. К тому же этот пленный мог наврать, даже завести в засаду… Если мы будем тянуть время, может подойти подкрепление, противник может основательно подготовится к нападению. Мы не должны терять инициативу.
– Я могу взять несколько человек и проверить, – продолжил настаивать Шилан. – Используя армию нельзя пренебрегать хитростью 54 .
54
bing b`u y`an zh`a, аналог: «На войне все средства хороши» (досл. «Солдат никогда не чурается обмана»).
Несмотря на всю браваду и самонадеянность, И дзяндзюн был опытным военным. Он не стал ругать молодого подчинённого за его вольность и самонадеянность.
– Хорошо, – кивнул он, – я видел как ты сражаешься. Если бы не твоя отвага, я бы мог подумать, что ты отлыниваешь от службы и не желаешь завтра выступать со всеми… ступай, возьми людей, сколько тебе нужно, и еще этого пленного и поищи свою тропу. Даю тебе один день. Если ничего не обнаружишь – к вечеру возвращайся. Твоя тысяча остается в резерве.