Вне времени -Бет Флинн
Шрифт:
Томми покачал головой.
— Не могу поверить. Не могу, блядь, в это поверить.
— Во что ты не можешь поверить?
— Это не твоя вина. Я тоже их путаю по телефону.
— О чем, черт возьми, ты говоришь?
— Это была Мими, — сказал Томми. — Тебя обманула Мими.
Гризз откинулся назад и тяжело посмотрел на него.
— Ты, блядь, издеваешься надо мной? Откуда ты это знаешь? Зачем ей это делать?
— Я не уверен, но узнаю. Она обрабатывала и Джинни. После того, как
Лесли, Мими очень заинтересовалась. Сказала матери, что, возможно, это помогло бы ей
забыть все. Дать интервью как способ закрыть дверь в прошлое, ее жизнь в банде. Мими
отдалилась от нас в последние несколько лет. Типичные подростковые проблемы я
полагаю, но знаю, Джинни рассматривала статью как способ сблизиться снова.
Гризз стал очень серьезным.
— Мне это не нравится. Мне это совершенно не нравится. Ты выяснишь, что это за
херня и исправишь все. Я доверил тебе своего ребенка. Держался в стороне в течение
пятнадцати лет, полагая, что у тебя все под контролем. И теперь ты говоришь, что Лесли
получила интервью со мной и Кит, благодаря Мими? Мое время почти истекло. Ты
исправишь это, Грант. Ты слышишь меня?
— Да, я слышу тебя. Может и ничего страшного, но я уверен, что докопаюсь до
причины.
Единственное, что Гризз не рассказал Томми, это то, что когда родился Джейсон, он прекратил вести наблюдение за Мими. У него была возможность по фото наблюдать
как она взрослеет, но он остановился, когда Кит продолжила жить своей жизнью и родила
еще одного ребенка. Боль была невыносимой.
— Хорошо. И ты должен обещать мне кое-что еще, — теперь Гризз возвращался к
сценарию, который они обсудили во дворе. — Ты просил меня поверить, что это не ты
меня подставил. Я поверил. Ты просил меня понять обман, когда в молодости ты хотел
быть с Кит. Я понял. Прощаю тебе это. Но говорю, что иду на смерть, давая тебе свободу
двигаться дальше с женщиной, которую я люблю. Единственной женщиной, которую я
когда-либо любил. Теперь ты должен обещать мне кое-что. Просто позаботься о ней и
моей дочери, — он сделал паузу, внимательно глядя на Томми, — и о моем внуке.
Позаботься обо всех них. Ты сможешь сделать это?
— Да, Гризз. Я смогу сделать это.
— И еще одно, — добавил он быстро. — Скажи Кит, Джинни, что я сожалею.
Хорошо? Скажи ей, что я сожалею о многом, но не о том, что любил ее. Я никогда не
пожалею об этом. И она не ответственна за то, что я оказался здесь. Она, вероятно, думает, что это из-за Джен, нашедшей ее кошелек, но это не так. Я здесь из-за того, что
сделал. Не
Сейчас в их постели Джинни глубоко вздохнула. Томми тряхнул головой, избавляясь от воспоминаний, и притянул ее ближе. Ее аромат опьянял. Он держал жену в
объятьях, вдыхая и вспоминая, как полюбил ее с самого первого взгляда. Вплоть до
недавнего времени она думала, что это произошло, когда ее привезли в мотель. Затем, когда он рассказал, что приезжал с Гриззом несколько раз проверять ее, она подумала, что
это случилось, когда она вылила лимонад на голову Кертиса Армстронга. Он улыбнулся
воспоминаниям.
Он осторожно выпустил ее из рук и тихо спустился в свой кабинет. Щелкнул
выключателем и подошел к столу. Он выдвинул ящик и открыл потайное отделение.
Затем очень тихо достал маленькую коробку.
Та самая коробка, которая лежала в комоде в ночь, когда Гризз пришел за ним. Та
самая коробка, которую он хранил на протяжении прошедших тридцати двух лет.
***
— Эй, новенький? Правда, что у тебя нет настоящих родителей? И тебя дали
взаймы какой-то семье лузеров, которая побрила тебя налысо, потому что было полно
вшей?
Послышался смех. Томми просто смотрел в книгу из библиотеки, делая вид, что не
слышит. Шел тысяча девятьсот шестьдесят седьмой год. Ему было восемь.
— Наверное, у него и в ушах жучки, и он нас не слышит, — подхватил другой.
Томми продолжил читать книгу и не стал смотреть. Во время утренней перемены
он сидел на земле, прислонившись спиной к дереву. В этой школе он сегодня первый
день. Он не думал, что его приемные родители лузеры. Они хорошие люди, и он не винил
их за бритье головы. На самом деле он испытывал облегчение.
Он смотрел на страницы и продолжал игнорировать их. Прежде чем понял, что
происходит, книгу выхватили из его рук и, потянув за полы рубашки, подняли его на ноги.
Его первой мыслью было: «Пожалуйста, не порвите мою новую рубашку».
Но не успел он отреагировать, хулиган отпустил его и покачнулся назад. Томми
удалось устоять. Все, что он мог делать, это смотреть.
Он не видел, как она подошла. Она была выше Томми. Повернувшись к нему
спиной, она встала перед мальчиком, которого только что толкнула на землю. Уперла
руки в боки и сказала:
— Прекрати задирать всех, Артур. Попытайся читать книги время от времени.
До того, как Артур встал на ноги, раздался крик:
— Гвиневра! Иди сюда сию же минуту.
Девочка посмотрела на трех хулиганов и неохотно направилась к своему учителю.
Один из них посмотрел на Томми.