Водоворот страсти
Шрифт:
Однажды, уже давно, на заре их знакомства, Джесси как-то обмолвилась об этом Дэниелу. И вот он запомнил и сделал соответствующие выводы.
Милый, милый Дэниел. Он добрый, заботливый и внимательный. А она? Она поступила жестоко. Но все прошло, все забылось. Джесси в эту минуту верила, что станет Дэниелу отличной женой.
В порыве благодарности Джесси подскочила к Дэниелу и чмокнула его в щеку.
— Ну-ну, — засмущался он. — У тебя еще будет время отблагодарить меня.
Джесси
— Дэниел уже ушел? — спросила она с лестницы. — А я хотела пригласить его с нами пообедать.
— У него много дел, мама, — сказала Джесси.
Она надеялась, что мать уйдет в свою комнату, но та осталась стоять на месте. Джесси пришлось подняться к ней.
— Как прошел разговор? — спросила Луиза, когда Джесси оказалась с ней рядом.
— Хорошо.
— Ты ему все рассказала? — с испугом спросила Луиза.
Джесси покачала головой.
— Нет. Да он и не спрашивал ни о чем.
— Какое благородство! Отличный парень этот Виллари. Тебе, Джесси, определенно повезло.
Джесси пожала плечами. Благородство или равнодушие? Она бы поостереглась делать такой категоричный вывод.
— Звонил Фред, — сказала Джесси, чтобы сменить тему. — Я сейчас поеду в ателье. У них какие-то проблемы с платьем.
— Ну вот, — всплеснула руками Луиза. — Никогда ни на кого нельзя положиться. А мне расхваливали именно это ателье. Я поеду с тобой.
Ой нет, только этого не хватало. Взять с собой мать — значит довести дело до скандала. Луиза любой пустяк может превратить в проблему мирового масштаба.
— Я думаю, тебе не стоит сегодня выходить из дома, — осторожно сказала Джесси, боясь обидеть мать. — Сегодняшняя ночь вымотала тебя. Я сама со всем разберусь. Фред сказал, что не случилось ничего страшного. К тому же я собиралась взять с собой Бетти.
— И меня, и меня! — Из детской выскочила Кристи. — Я тоже хочу!
Вот паршивка, опять подслушивала! Джесси недовольно взглянула на сестру. Та невинными, умоляющими глазенками смотрела на нее.
— Хорошо, собирайся, — смилостивилась Джесси.
Кристи радостно взвизгнула и скрылась в своей комнате.
Джесси не от жалости решила удовлетворить желание сестренки. Взять ее она решила совершенно по другой причине. Чтобы оградить себя от вопросов Бетти, отвечать на которые сегодня не было ни сил, ни желания.
17
— Джесси, это что такое?! — услышала она за спиной испуганный вскрик.
Решение взять с собой Кристи оказалось ошибочным. Сестра так долго собиралась, что у Джесси закончилось все терпение. За это время успела собраться сама, привести
Когда Джесси вошла в ее комнату, девочка стояла перед раскрытым шкафом, на кровати валялась гора одежды, а рядом стояла с несчастным лицом няня Кристи. Девочка не могла выбрать из кучи одежды, в чем же ей отправиться на ответственное мероприятие.
— Кристи, я не могу тебя больше ждать, — строго сказала старшая сестра.
— Я сейчас, я сейчас, — заторопилась девочка.
Испугавшись, что Джесси и вправду оставит ее дома, она быстро надела первое попавшееся, и они вышли из дома.
Охранник уже вывел «шевроле» Джесси из гаража, и желтая любимица ожидала свою хозяйку у ворот.
Джесси открыла заднюю дверцу, пропустила Кристи в салон и уселась за руль. Но не успела она завести автомобиль, как услышала испуганный вскрик:
— Джесси, что это такое?!
Джесси обернулась. Кристи двумя руками держала нечто черное и пыльное и с ужасом взирала на непонятную вещь. В первое мгновение и Джесси испугалась: что же такое нашла Кристи в машине? А потом поняла, и сердце ее болезненно сжалось. Это была куртка Питера.
Джесси отчетливо вспомнила минуты их расставания, как они подъехали к ее автомобилю, как она слезла с мотоцикла, как пыталась что-то сказать Питеру, но тот не стал ее слушать и уехал. А она в кожаной куртке Питера так и осталась стоять у машины. Потом она сняла ее и забросила на заднее сиденье.
— Это куртка. Положи ее в сторону, — сказала Джесси сестре.
— Я вижу, что куртка. Но она же не твоя. Она такая грязная. Чья это куртка, Джесси? — допытывалась Кристи.
— Чужая, — резко ответила Джесси, чтобы прекратить ненужные расспросы.
Они быстро доехали до дома Бетти. Не выходя из «шевроле», Джесси посигналила, и в ту же секунду Бетти выбежала из дверей дома. Молодец, хоть ее не придется ждать.
Бетти проскользнула на переднее сиденье и сразу, даже не поздоровавшись, потребовала:
— Ну рассказывай. Где же ты пропадала?
— Не сейчас. — Джесси многозначительно кивнула назад, показывая, что в машине они не одни. — Потом все расскажу.
— Привет, Кристи, — увидев девочку, поздоровалась Бетти и удивленно посмотрела на Джесси, не понимая, зачем та прихватила сестру.
Джесси молча тронулась с места. Не объяснять же Бетти, что она не готова к разговору с ней. Поэтому и взяла с собой Кристи.
— Здравствуй, — вежливо поздоровалась Кристи. Но не выдержала переполнявших ее чувств и выпалила: — Смотри, Бетти, какую грязную куртку возит с собой Джесси. И не говорит, чья она.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
