Вопросы сюжетосложения
Шрифт:
97 Кикан В. П. Сюжетно-стилевое своеобразие современной поэмы. 1. Структура, сюжет, архитектоника.
– В кн.: Вопросы сюжетосложения, 4. Рига, "Звайгзне", 1976, с. 91-103.
98 См. там же, с. 101.
99 Об этом см. Васильковский А. Т. Жанровый анализ литературного произведения.
– В кн.: Проблемы литературных жанров. Материалы второй научной межвузовской конференции. 30/1Х-4/Х 1975 г. Томск, 1975, с. 6.
100 Марцинкявичюс Юстинас. Стена. Поэма города. Вильнюс, 1968, с. 112.
101 Вознесенский
102 Vacietis О. Visada garuma stundas. R., 1974, 153. lрр. (Вациетис О. Часы различной долготы. Рига, 1974, с. 153.)
103 Люден В. Рожь.
– В кн.: Пылающий луч. М., 1973, с. 113.
104 Подстрочный перевод мой, поскольку перевод В. Андреева здесь весьма неточен.
105 Рицос Яннис. Избранное. М., "Прогресс", 1973, с. 353.
106 См. об этом: Кравцов Н. И. Поэтика русских народных лирических песен. М" Изд-во МГУ, 1974, с. 35-41.
107 Селиванов Ф. М. Сюжет и композиция былины о Вольге (Волхе).
– "Вестник Московского университета, Филология", 1968, No 3, с. 35.
108 Русские песни XVIII в. Песенник И. Д. Герстенберга и Ф. А. Дитмара. М., Изд-во АН СССР, 1958, No 49 (далее: И. Д. Герстёнберг).См. аналогичные примеры в сербских песнях из сборника "Народне лирске песме". Београд,1963,с.96,110и др.
109 И. Д. Герстенберг, No94, с. 216.
110 Великорусские народные песни, изд. проф. А. И. Соболевским. СПб, 1898, т. IV, No 12, 77, 91, 115, 182, 297, 397, 431, 446, 608, 747, 779, 796 и др. (далее: А. И. Соболевский).
111 Българска Академия на Науките Етнографски Институт. Сборник за народни умотворения и народние книга Георги поп Иванов. Народни песни и приказки от Софийско и Ботевградско. Под редакцията на проф. Ст. Романски. София, 1949, No 312 (впредь: Сборник за народни умотворения...).
112 Болгарская народная поэзия. М" 1953, с. 162, 163, 165, 174, 180, 181, 191, 195.
113 Яблонечка. Антология польской народной песни. Варшава, 1957, с. 229, 233, 241, 243, 245 (впредь: Яблонечка).
114 Народне лирске песме. Београд, 1963, с. 57.
115 Яблонечка, No 8, с. 226-227.
116 Там же, No 17, 24, 37.
117 Сборник за народни умотворения, No 300.
118 Из болгарской народной поэзии. Библиотека "Болгария". София-пресс, 1971, с. 39, см. также с. 38, 44, 48, 55, 96 и др. (далее: Из болгарской народной поэзии).
119 А. И. Соболевский, т. IV, No 397, с. 302.
120 Яблонечка, No 9, с. 228.
121 Яблонечка,No 17, 18, 24, 27, 34.
122 Из болгарской народной поэзии, с. 65. См. аналогичные песни на с. 10, II, 17, 35, 37,39, 43, 44, 55, 59 и др.
123 Народне лирске песме, с. 36, 44, 45, 57 и др.
124 Из болгарской народной поэзии, с. 108.
125 Больше всего "эпических" песен в болгарской и сербской поэзии, гораздо меньше - в польской и русской.
126
127 "Между двух любимых" - песня из сборника "Болгарская народная поэзия", с. 193.
128 Болгарская народная поэзия, с. 153.
129 См. сербскую песню "Ой ты девойче убаво!" (Народне лирске песме, с. 95).
130 А. И. Соболевский, т. IV, No 188, с. 144-145.
131 А. И. Соболевский, т. IV, No 118, 119.
132 А. И. Соболевский, т. IV, No152-154; 242-246; 269-272; 797-798 и др.
133 Яблонечка, No 20, с. 236-237.
134 Собрание народных русских песен сих голосами. На музыку положил Иван Прач. М., 1955, No 2, с. 61-62.
135 Из болгарской народной поэзия, с. 10, 39, 98.
136 А. И. Соболевский, т. IV, No79, с. 56.
137 А. И. Соболевский, т. IV. No 735. См. также No3,13,221, 360, 482, 594, 660, 699, 702 и 703.
138 Корман Б. О. Изучение текста художественного произведения. М., "Просвещение", 1972, с. 77.
139 Корман Б. О. Опыт описания литературных родов в терминах теории автора (субъектный уровень).
– В кн.: Проблема автора в художественной литературе. Вып. 1. Ижевск, 1974, с. 219.
140 Гинзбург Л. О лирике. Л., "Советский писатель", 1974, с. 197.
141 В работах Б. О. Кормана о лирике Жуковского, Баратынского, Козлова, Некрасова; см. также статью Л. М. Биншток "Субъектные формы выражения авторского сознания в лирике Ф. И. Тютчева".
– В кн.: Проблема автора в художественной литературе. Вып. 1. Ижевск, 1974, с. 68-86.
142 См. соотнесение автора и одной из форм выражения авторского сознания на примере ролевого стихотворения ("Дума" Некрасова) - в кн.: Корман Б. О. Лирика Н. А. Некрасова, Воронеж, 1964, с. 229-230.
143 Днепров В. Проблемы реализма. Л., "Советский писатель", 1960, с. 13.
144 И. Ямпольский в примечании к незавершенному стихотворению "Друзья, вы совершенно правы..." указывает, что эти строки "особенно дороги Толстому. Они встречаются у него три раза" - в том числе в стихотворении "И. С. Аксакову" (См.: Толстой А. К. Собр. соч. в 4-х т., т. 1. М., Гослитиздат, 1963, с. 786).
145 См.: Корман Б. О. Чужое сознание в лирике и проблема субъектной организации реалистического произведения.
– "Известия АН СССР. Серия литературы и языка", 1973, т. XXXII, вып. 3, с. 221.
146 Днепров В. Проблемы реализма, с. 14.
147 Корман Б. О. Чужое сознание в лирике и проблема субъектной организации реалистического произведения, с. 211.
148 Айхенвальд Ю. Силуэты русских писателей. Вып. II. Изд. 2-е. М., "Научное слово", 1909, с. 94.
149 Ср. с другими стихотворениями А. К. Толстого: "Господь, меня готовя к бою...", "Когда Глагола творческая сила...", "Что все, рожденное от Слова..."