Война

Вудворд Боб

18. "Как вы собираетесь бороться с ХАМАС?" спросил президент Байден у премьер-министра Израиля Биби Нетаньяху в конференц-зале, который в Тель-Авиве был превращен в подземный бункер. Мы хотим уничтожить их, — ответил Нетаньяху. Всех. Ну, сказал Байден, знаете, мы применяли такой же подход в Ираке и Афганистане, и нам было трудно искоренить идеологию. Иногда вы сами создаете боевиков, преследуя их.

“How are you going to go after Hamas?” President Biden asked Israeli Prime Minister Bibi Netanyahu in a conference room that doubled as an underground bunker in Tel Aviv. We want to eliminate them, Netanyahu said. All of them. Well, Biden said, you know, we had the same approach in places like Iraq and Afghanistan and it was difficult for us to erase an ideology. Sometimes you create fighters by the way you go after them.

19.

Государственный секретарь США Тони Блинкен призвал премьер-министра Израиля Нетаньяху и его кабинет пропустить гуманитарную помощь в сектор Газа. "Ни одна капля, ни одна унция ничего не попадет в Газу, чтобы помочь людям", — сказал Нетаньяху. "А что, если мы пошлем туда экспертов?" — предложил он. "Премьер-министр, — с досадой сказал Блинкен, — эксперта нельзя съесть или выпить. Людям нужны еда и вода". После почти девятичасовых переговоров Нетаньяху наконец согласился приоткрыть задвижку помощи хоть на чуть-чуть.

Secretary of State Tony Blinken urged Israeli Prime Minister Netanyahu and his cabinet to let humanitarian aid into Gaza. “Not a drop, not an ounce of anything will go into Gaza to help people,” Netanyahu said. “What about if we send experts in?” he suggested. “Prime Minister,” Blinken said in frustration, “you can’t eat or drink an expert. People need the food and water.” After an almost nine-hour negotiation, Netanyahu finally agreed to open the spigot of aid just a notch.

20. "Биби, у тебя нет стратегии. У тебя нет стратегии", — сказал президент Байден премьер-министру Израиля Нетаньяху 4 апреля 2024 года. "Это неправда, Джо", — ответил Нетаньяху. "Мы ликвидируем ХАМАС….. Мы должны очистить Рафах, и на этом все закончится. Это займет три недели". Байден знал, что это неправда. Временами Нетаньяху звучал обиженно, как будто весь мир ополчился против Израиля, ООН, все. Он утверждал, что гуманитарная ситуация настолько плоха в Газе, где в результате военных операций Израиля образовалось 39 миллионов тонн обломков. К середине апреля 2024 года более 30 000 палестинцев были убиты и 80 000 домов разрушены. По данным международных агентств по оказанию помощи, полмиллиона палестинцев столкнулись с голодом.

“Bibi, you’ve got no strategy. You’ve got no strategy,” President Biden said to Israeli Prime Minister Netanyahu on April 4, 2024. “That’s not true, Joe,” Netanyahu said. “We are dismantling Hamas…. We have to clear Rafah and it’s over. It’ll take three weeks.” Biden knew this was not true. Netanyahu at times sounded aggrieved, as if the whole world had turned against Israel, the U.N., everybody. He challenged that the humanitarian situation was that bad in Gaza where Israel’s military operations had produced 39 million tons of debris. By mid-April 2024, more than 30,000 Palestinians had been killed and 80,000 homes destroyed. International aid agencies reported that half a million Palestinians were facing starvation.

21. Палестинская семья в своем разрушенном доме после израильского авиаудара в Рафахе, 22 февраля 2024 года.

A Palestinian family in their destroyed home after an Israeli air strike in Rafah, February 22, 2024.

22.

Координатор по Ближнему Востоку Бретт Макгурк находился в ситуационной комнате вместе с президентом Байденом и советником по национальной безопасности Джейком Салливаном, когда 13 апреля 2024 года Иран запустил 110 баллистических ракет по Израилю. На большом экране они наблюдали, как ракеты — желтые полосы — двигались по экрану, словно что-то из старого фильма 80-х годов или компьютерной игры. Макгурк управлял напряженными кризисными ситуациями в четырех республиканских и демократических администрациях — Джорджа Буша-младшего, Барака Обамы, Дональда Трампа и теперь Байдена. Это был один из самых напряженных моментов в его жизни.

Middle East coordinator Brett McGurk was in the Situation Room with President Biden and National Security Adviser Jake Sullivan when Iran launched 110 ballistic missiles at Israel on April 13, 2024. On a big screen, they watched the missiles, yellow streaks, move across the screen like something out of an old ’80s movie or computer game. McGurk had managed intense crisis situations across four Republican and Democratic administrations — George W. Bush, Barack Obama, Donald Trump and now Biden. This was one of the most intense moments of his life.

23. Генерал-лейтенант в отставке Кит Келлогг поддерживал кампанию Трампа в 2024 году "на все 100 процентов". Келлог по-прежнему регулярно разговаривал с бывшим президентом по телефону, давая советы по поводу войн в Украине и на Ближнем Востоке, и даже тайно встречался с премьер-министром Биньямином Нетаньяху во время поездки в Израиль в марте 2024 года. "Байден и Нетаньяху практически ни в чем не сходятся во взглядах", — сказал Келлог Трампу.

Retired Lieutenant General Keith Kellogg was supporting Trump’s 2024 campaign “100 percent.” Kellogg still spoke to the former president on the phone regularly, offering advice on the wars in Ukraine and the Middle East, and even secretly meeting with Prime Minister Benjamin Netanyahu on a trip to Israel in March 2024. “Biden, Netanyahu, do not see eye to eye about virtually anything,” Kellogg told Trump.

24. Колин Каль, служивший советником Байдена по национальной безопасности во время его вице-президентства (2014–2017), а затем главным советником по политике министра обороны Ллойда Остина (2021-июль 2023), заметил, что стратегия Байдена в отношениях с Нетаньяху в те времена напрямую переходит в его подход сейчас. "Байден был твердо убежден, что мы должны в основном делать большие объятия и маленькие удары. То есть обнимать израильтян на публике, а затем грубить им за кулисами", — сказал Каль. "Я не верю, что Байден доверяет Нетаньяху. Я не верю, что ему лично нравится Нетаньяху".

Colin Kahl, who served as Biden’s national security adviser during his vice presidency (2014–2017) and then as top policy adviser to Secretary of Defense Lloyd Austin (2021–July 2023), could see that Biden’s strategy with Netanyahu back then was directly translating into his approach now. “Biden was a firm believer that we should basically do big hugs, little punches. That is hug the Israelis in public and then rough them up behind the scenes,” Kahl told others. “I do not believe that Biden trusts Netanyahu. I do not believe that he personally likes Netanyahu.”