Врата трех миров (Сказания трех миров - 4)

Ирвин Ян

Магрета вздрогнула.

–  Ты права, бабушка. Я привыкла сама о себе заботиться. Но бедный Шанд! Как же мне ему сказать?

–  Скажи ему правду. Он поймет. У каждого из нас - своя жизнь. Однако прежде всего мы должны изыскать способ, как отослать тебя обратно.

Кароны вдохновились этим проектом и с энтузиазмом взялись за работу. Начали заново собирать машину Рулька из того, что от нее осталось. Они надеялись снова открыть с ее помощью Путь. Это была очень трудоемкая работа. Прошло более полугода, прежде чем устройство было готово. Оно было совсем простым: металлическая

трубка, похожая на охотничий рожок прекрасной работы.

Кароны поставили Магрету на отполированную до блеска пластину на полу и стали подходить к девушке по одному, чтобы обнять ее на прощание. Последней была Ялкара. Она оросила слезами стройные плечи и огромный живот Магреты.

–  Пожалуйста, пойдем со мной, - умоляла Магрета, цепляясь за руки бабушки, покрытые рубцами.
– Я боюсь. Я хочу, чтобы ты была рядом, когда подойдет мой срок.

–  Я не могу. Все изменилось. Найти и проследовать по пути между мирами будет гораздо труднее, чем прежде. Этот рожок можно использовать лишь дважды: один раз - чтобы отправить тебя на Сантенар; второй - чтобы послать нас в бездну. Теперь нам не грустно уходить. Ты готова?

–  Да!
– пролепетала Магрета.

–  И помни, ты можешь оказаться не там, где рассчитывала. Путешествие может быть болезненным. На Сантенаре появишься нагая, потому что во врата ничего нельзя брать с собой.

–  Я прибыла сюда со всеми своими вещами, - сказала Магрета.
– По крайней мере я бы хотела взять с собой кольцо, которое дал мне Рульк.

–  Сюда тебя доставила его машина, - объяснила Ялкара.
– А обратно ты отправишься сквозь врата сама.
– Она посовещалась с остальными.
– Я попытаюсь послать вместе с тобой Кольцо, но не удивляйся, если ты его потеряешь. А теперь установи со мной контакт.

Они установили связь, и Магрета показала Ялкаре пункт ее назначения поместье Готрим. Ялкара последний раз отыскала Путь между мирами, путь на Сантенар, и теперь это оказалось гораздо труднее, чем раньше.

–  Ты готова?

Магрета взглянула в глаза бабушки, глубоко вздохнула и кивнула.

–  Жди, - сказала Ялкара.
– Это тебе не понадобится.
– И она вынула Зеркало из кармана Магреты.
– Я возьму его с собой в бездну, где оно больше не сможет причинить вред.
– Потом о чем-то вспомнила.
– О, Магрета!

–  Да?

–  На Сантенаре еще остались какие-то феллемы, как мне кажется. В глухих местах Мирриладеля.

–  Это так, - ответила Магрета, не понимая, к чему клонит Ялкара. Многие отказались присоединиться к Фелламоре в Эллюдоре.

–  Если ты туда когда-нибудь попадешь, то, возможно, найдешь кого-то, кто знал супруга Феламоры в древние времена. Твоего второго дедушку.

–  Спасибо тебе, - ответила Магрета.
– Когда-нибудь я обязательно это сделаю.

–  И еще одно, Магрета.

–  Да, Ялкара?

Ялкара до боли стиснула руку внучки.

–  Скажи Джиллиасу... скажи Шанду... Я никогда не переставала его любить. И никогда не перестану!
– Она резко отпустила руку Магреты.
– Теперь пора.

–  Прощай.

–  Прощай, прощай!
– хором отозвались кароны.

Рожок протрубил. Магрета

почувствовала, как ее выворачивает наизнанку. Ребенок в животе начал бешено брыкаться. Аркан исчез. Она кружилась в пустоте, изо всех сил цепляясь за изображение Готрима. Палец жгло, словно кольцо превратилось в расплавленное золото. Магрета сжала кулак и обхватила его другой рукой - так ей хотелось унести с собой кольцо. Все затуманилось, она заблудилась, потом снова нашла путь и с грохотом, от которого чуть не лопнули барабанные перепонки, а ребенок пришел в ярость, приземлилась на стареньком коврике перед камином в гостиной Караны.

В комнате никого не было. Начинало смеркаться. Магрета с трудом поднялась на ноги. Она оперлась о край стола, стол не выдержал ее веса и перевернулся, Магрета рухнула на колени. Живот здесь казался гораздо тяжелее, чем на Аркане. Она была нага, словно ребенок в ее чреве. Руку и безымянный палец невыносимо жгло.

Магрета разжала кулак. Кольцо было на месте, но оно превратилось в четыре переплетенных проволочки из золота. Оно все еще было раскалено. Магрета содрала его вместе с кожей. Палец в том месте, где было кольцо, был так сильно обожжен, что непременно должен был остаться шрам. Вся рука до локтя была в ожогах. "Как у моей бабушки", - подумала она. Магрета надела кольцо на палец правой руки и никогда больше его не снимала.

На пороге появился старик с седыми волосами. Он был слишком хорошо воспитан, чтобы выказать изумление. Старик помог Магрете подняться и, сдернув со стола скатерть, набросил на нее. Потом усадил ее в кресло у камина.

–  А кто?.. О, я вас помню, - сказал Рахис. Он прокричал в открытую дверь: - Карана! Иди скорее сюда!

Прихрамывая вошла Карана. Волосы у нее стали дыбом. Потом она кинулась к Магрете и заключила ее в объятия.

–  Магрета!
– вопила она.
– Как ты сюда попала? Ну и толстухой ты стала! Ба, да ты беременна!

–  Да, - улыбнулась Магрета.
– От Рулька. Как хорошо быть снова дома!

–  Но как же ты сюда попала?

–  Ялкара отыскала путь, чтобы отослать меня на Сантенар. О Карана, я понятия не имею, что мне делать со своей жизнью, но я впервые уверена: мое место здесь.

–  Да, но есть одна проблема...

Как раз в эту минуту в гостиную вошел Иггур, желая узнать, чем вызвана суматоха. Увидев Магрету, он побледнел, и половина лица застыла, как в те времена, когда его сознанием владел Рульк. Он покачнулся, но удержал равновесие, потом сделал несколько шагов прихрамывая. У него за спиной появился Шанд с сияющими глазами.

–  Магрета, - прошептал Иггур, протягивая к ней руки.
– Я пытался отыскать способ, чтобы вернуть тебя сюда.

Она взяла его за руку, но обнимать не стала.

–  Я все понимаю, - сказал Иггур, резко отворачиваясь.

–  А Ялкара?..
– начал Шанд.

–  Она жива, - предвосхитила его вопрос Магрета.

–  Ты говорила с ней обо мне?
– Страстная тоска в глазах Шанда была невыносимой.

–  Да, - ответила Магрета, которой захотелось где-нибудь укрыться, чтобы не видеть его мук. Она обняла Шанда.
– Она сказала, что никогда не перестанет тебя любить.