Всем спокойной ночи
Шрифт:
— Самый дрянной заголовок, который я когда-либо слышала. Ты пишешь это для «Нью-Йорк найт»? — спросила я, зная, что журнал редко выходил за рамки интереса к знаменитостям и тому, какие наркотики они нюхают.
— Они сейчас тоже собираются заняться жареными новостями.
— Им нужно получить статью о людях, которые переехали в пригород в поисках безопасности и не нашли ее там.
Джейни скрестила ноги, полюбовалась на свои туфли, прежде чем покоситься на мои.
— Ты собираешься надеть вот это?
Я посмотрела на себя:
— А что не так?
Она окинула меня изучающим взглядом.
— У тебя есть шарф? Или ожерелье? Или другой прикид?
Я пожала плечами. Джейни начала перебирать вешалки в шкафу.
— Я скучаю без тебя, — пробурчала она. — Ты же знаешь, я не выношу это время года. Слишком много туристов.
Я надела черный шелковый топик, который Джейни мне протянула, надеясь, что она найдет еще что-то, чтобы накинуть на него сверху — и пошла в ванную сушить волосы.
— Твой отец приедет?
Джейни не ответила.
— Ты ведь пригласила его?
Она наклонилась, чтобы завязать ленты своих туфель.
— Возникла небольшая проблема.
Я сдула пыль со своих щипцов для завивки.
— Что на сей раз?
— Ты ведь знаешь, что он снова женился?
Я кивнула. Джейни вздохнула.
— Ну, он и его новая женушка со мной вроде как не разговаривают.
— Что ты натворила?
Она поковыряла пол мыском туфли.
— Когда они летели домой после медового месяца в воскресенье, я позвонила в таможню и сказала, что она везет марихуану в чемодане.
— Джейни Элизабет Сигал!
— Ну, это был мой день рождения, и отец всегда приглашает меня на обед в день рождения, только мы вдвоем, и я подумала, что если полиция станет ее допрашивать, то он будет вроде как свободен!
— Ее арестовали?
Я накрутила прядь щипцами и скривилась от шипящего звука, когда не до конца просушенные волосы попадают на горячие щипцы.
— Не-а, они ее просто задержали, — хмуро произнесла Джейни и закатила глаза. — На восемь часов. Но Си все равно отменил обед. Мол, это нехорошо, если он будет есть, когда его новобрачная томится в камере.
— Итак, рыцарство существует!
Я раскрутила прядь со щипцов и полюбовалась на результат. Недурно.
— Ну да. Но они оба все равно в дикой злобе. На самом деле, у нее в чемодане не было наркотиков, но зато лежало кое-что, купленное, но не задекларированное.
— Ясно.
— Она шопоголик. Это сильная зависимость. — Джейни бросила мне черную шаль, расшитую бисером.
Не помню, чтобы я ее покупала, значит, это ее шаль.
— Вот что я тебе скажу, — небрежно проговорила я, снова беря щипцы для завивки. — Я извинюсь перед Си от твоего имени, если ты проверишь для меня несколько имен в «Лексис-Нексис».
— Договорились. — В голосе ее прозвучало облегчение. — Только не сообщай Си, что я была пьяна.
— А ты была?
— Нет, но если он подумает, что
— Вряд ли взрослого человека можно отправить туда против его воли.
Джейни нахмурилась.
— У Си есть свои приемчики. Ладно, а что это за люди, которых я должна проверить?
Протягивая ей листочек, который дал Эван, я старалась избегать ее взгляда.
— Просто люди. Похоже, ими интересовалась Китти Кавано.
— И откуда конкретно у тебя эти имена?
Я уставилась на щипцы.
— У меня тоже есть свои приемчики.
Джейни покачала головой.
— Чудненько. Однако позволь заметить, что от Эвана Маккейна нельзя было ждать ничего хорошего тогда, и от него нечего ждать ничего хорошего сейчас.
Она моргнула, глядя на мое отражение в зеркале.
— Только не паникуй, но, по-моему, твои кудри горят.
Когда дети влетели в комнату и принялись прыгать на кровати, я уже отдала щетку и щипцы Джейни и расчесывала волосы мокрой расческой.
Я накинула шаль и внимательно осмотрела свое отражение в зеркале, размышляя о том, что наступает момент, когда лишний вес, приобретенный после рождения ребенка, превращается просто в лишний вес. И, похоже, я прошла через этот момент, когда близнецам исполнилось три года.
— Софи, что нам делать с твоей мамой? — спросила Джейни.
— Не знаю, — прощебетала та, подпрыгивая как мячик. Ее красный бархатный ободок соскользнул с головы и приземлился на подушку Бена. — Она безнадежна.
— Ну ладно, — произнесла Джейни, указывая на Софи щеткой для волос. — Перестань скакать. Вы двое, — обратилась она к Сэму и Джеку, — марш сюда. Будете моими помощниками. А ты, — Джейни указала на меня, — сядь здесь.
Софи перестала прыгать и попыталась пристроить свой ободок на уши Страшилы. Мальчики встали рядом около кровати. Я уселась перед зеркалом в ванной комнате.
— Твою бы мощь, да в мирных целях. На благо мира, а не для каждодневного употребления, — сказала я Джейни, когда она начала укладывать мне волосы. — Только представь, что бы ты могла сделать на Ближнем Востоке.
— Ты когда-нибудь была на Ближнем Востоке? — усмехнулась подруга, цепко взяв меня за подбородок и поворачивая мое лицо влево и вправо.
— Очень плохой климат. Нехорошо для моего цвета лица. Салфетки! — скомандовала она, указывая щеткой для волос на мальчиков.
Я закрыла глаза, а когда рискнула бросить быстрый взгляд в зеркало, чтобы удостовериться, что я не выгляжу нелепо, то увидела, что волосы обрамляют лицо мягкими завитками.
Это было так красиво, что я даже обеспокоилась, а смогу ли я повторить это самостоятельно. Но быстро сообразила, что мои шансы на двадцать свободных минут каждое утро настолько же ничтожны, как и вероятность того, что пришельцы из космоса приземлятся на мою лужайку перед домом.