Введение в технику перевода: учебное пособие

Нелюбин Лев Львович

Комиссаров В.Н. Теория перевода. – М., 1990.

Копанев П.И. Вопросы теории и истории художественного перевода. – Минск, 1972.

Котов Р.Г., Марчук Ю.Н., Нелюбин Л.Л. Машинный перевод в начале 80-х годов // Вопросы языкознания. 1983. № 1.

Крупнов В.Н. В творческой лаборатории переводчика: Очерки по профессиональному переводу. – М., 1976.

Круннов В.Н. Лексикографические аспекты

перевода. – М., 1987.

Крюков А.Н. Теория перевода: Курс лекций. – М., 1979.

Левицкая Т.Р., Фитерман A.M. Проблема перевода. – М., 1976.

Левый И. Искусство перевода. – М., 1974.

Лилова А. Введение в общую теорию перевода. – М., 1985.

Львовская З.Д. Теория перевода: Курс лекций. Испанский язык. – М., 1981.

Марчук Ю.Н. Методы моделирования перевода. – М., 1985.

Марчук Ю.Н. Проблемы машинного перевода. – М., 1983.

Марчук Ю.Н. Основы компьютерной лингвистики. – М, 1999.

Мельчук И.А. Опыт теории лингвистических моделей «смысл-текст». – М., 1974.

Методические рекомендации по написанию выпускных квалификационных и курсовых работ и итоговой государственной аттестации. / Сост. Нелюбин Л.Л., Борисова Л.И., Вековищева С.Н.; Под ред. Нелюбина Л.Л. – 2-е изд., перераб. и дополн. – М.: Изд-во МГОУД, 2007.

Миньяр-Белоручев Р.К. Записи в последовательном переводе. – М., 1997.

Миньяр-Белоручев Р.К. Как стать переводчиком. – М., 1994.

Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода. – М., 1996.

Мирам Г.Э. Профессия: переводчик. – Киев, 1999.

Найда Ю. Наука перевода // Вопросы языкознания. 1970. № 4.

Найда Ю. К науке переводить. Принципы соответствий // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. – М., 1978.

Нелюбин Л.Л. Военный перевод и его особенности // Л.Л. Нелюбин, А.А. Дормидонтов, А.А. Васильченко. Учебник военного перевода. Английский язык: Общий курс / Под ред. д.ф.н., проф. Л.Л. Нелюбина. – М., 1981.

Нелюбин Л.Л. Перевод боевых документов армии США. – 2-е изд., перераб и доп. – М., 1989.

Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. – 4-е изд. – М., 2006. Нелюбин Л.Л. Компьютерная лингвистика и машинный перевод. – М., 1991. Нелюбин Л.Л. Перевод и прикладная лингвистика. – М., 1983.

Нелюбин Л.Л. Иллюстрированный военно-технический словарь (русский, английский, немецкий, французский и испанский языки). – М., 1986.

Нелюбин

Л.Л., Хухуни Г.Т. Наука о переводе (История и теория перевода с древнейших времен до наших дней). – М., 2006.

Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. История и теория зарубежного перевода. – 3-е изд. – М., 2003.

Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. История и теория перевода в России. – 3-е изд. – М., 2003.

Перевод – средство взаимного сближения народов. – М., 1987.

Пиотровский Р.Г. Инженерная лингвистика и теория языка. – Л., 1979.

Пиотровский Р.Г. Текст, машина, человек. – Л., 1975.

Попович А. Проблемы художественного перевода. – М., 1980.

Прошина З.Г. Теория перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. – Владивосток, 1999.

Ревзин И.И., Розенцвейг В.Ю. Основы общего и машинного перевода. – 1 М., 1964.

Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика: Очерки лингвистической теории перевода. – М., 1974.

Рецкер Я.И. Пособие по реферированию. – М., 1952.

Ростовцев В.А. Теория перевода китайского языка: Курс лекций. – М., 1977.

Свиридова Л.К. Теория и практика перевода (английский язык): Теоретический курс. Книга авторизованного изложения. – М., 1996.

Сидоров Е.В. Практический курс перевода. Французский язык. – М, 2006.

Станевич В. Некоторые вопросы перевода прозы. – М., 1959.

Стрелковский Г.М. Перевод военных документов бундесвера. – М., 1976.

Стрелковский Г.М. Теория и практика военного перевода. – М., 1979.

Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистический очерк). – 3-е изд. – М., 1986

Финкельберг Н.Д. Теория перевода арабского языка: Курс лекций. – М., 1976.

Хайруллин В.Н. Перевод научного текста: Лингвокультурный аспект. – М., 1992.

Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи (подготовка переводчиков). – М., 1989.

Хартия переводчика // Мастерство перевода-1964. – М., 1965.

Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса. – М., 1972.

Хомский Н. Язык и мышление. – М., 1972.

Хухуни Г.Т. Русская и западноевропейская переводческая мысль (основные тенденции в развитии начала XX в.). – Тбилиси, 1990.

Циткина Ф.А. Терминология и перевод (К основам сопоставительного терминоведения). – Львов, 1988.