Wechselbalg (Подменённый)
Шрифт:
— Кто ты на самом деле такой? Вард был прав?
— Я, Лофт, издалека, жаждой томимый, в палату пришел, асов прошу я, чтоб кто-нибудь подал мне доброго меда, [3] — вместо ответа продекламировал он.
Киара уловила намёк и достала из буфета кувшин с вином и кубок.
— И как мне тебя называть? Хведрунг, Лофт или Локи?
— Какая разница? — на сей раз удивление рыжего выглядело вполне натуральным. — Это всё мои имена. Ещё Лодур…
— Лодырь? — насмешливо переспросила
3
Локи цитирует собственные слова из «Перебранки Локи».
— Миледи, вам следует немедленно обратиться к лекарю с такими проблемами со слухом, — удручённо покачал головой он.
— Я буду звать тебя так же, как Вард: «старый рыжий йотун», — не осталась в долгу Киара.
— Твой приятель меня удивил, не ждал такого от смертного, — усмехнулся Локи. — Слушая ваш разговор, я пару раз подумал, а не встречались ли мы прежде.
— Ты подслушивал нас в библиотеке? — наконец-то сообразила Киара. — Значит, ты точно не убивал Дайра.
Он только пожал плечами, не став напоминать о том, как уходил из её покоев через стену.
— В вашем мире всё ещё чтут древних богов? — внезапно спросил Хведрунг.
— Что? — девушка на мгновение растерялась, но быстро взяла себя в руки. — Конечно, мы чтим богов, ты и сам прекрасно знаешь. Каждое утро мы приветствуем появление на небесах Соль и…
— Это альвы приветствуют, — с усмешкой перебил он. — А я спрашивал про ваш мир. Тот, откуда вы с Вардом.
— Значит, Вард был прав, и это твоих рук дело? — не стала отпираться Киара.
— Если я что-то знаю, ещё не значит, что это сделал я! — вспылил Локи. Он вскочил и начал расхаживать по комнате, яростно жестикулируя. — Почему все всегда и во всём винят меня? Вот и Тор вечно на меня всё валил. «Зачем ты остриг волосы моей жены, Локи? Куда ты увёл Идун, Локи?» Нет, это, конечно, я сделал, но откуда ему-то было об этом знать.
— Я не обвиняла, а спросила, — уточнила девушка.
— Тогда ладно, — легко сменил гнев на милость хитрейший из асов. — Да, я немного помог Варду и Киаре осуществить их замысел, в результате которого вы поменялись с ними местами.
— А зачем им это понадобилось? — продолжила расспросы Киара. — И можно как-то вернуть всё обратно?
— Вас, смертных, не поймёшь, — всплеснул руками Локи. — То туда, то обратно.
— Эй, это же не я просила переместить меня в другой мир! — напомнила девушка.
— Ты, она, этот мир, тот, какая разница, — отмахнулся рыжий лис. — Вон твой приятель ничуть не возражает тут остаться.
— Он мне не приятель, я его первый раз вижу, — возразила Киара. — Пусть остаётся, если хочет. Только вряд ли он так сильно горит желанием не пропустить собственную казнь.
— Почему бы и нет, всегда интересно испытать что-то новое. И вообще, подумаешь, казнь, пустяк какой. Меня хотели казнить десятки раз. Но я всё ещё здесь. А где они все?
— Ты поможешь Варду? —
— Зачем мне это? — не понял Локи. — Он не слишком-то лестно обо мне отзывался. К тому же, так совсем не интересно.
— А если я тебя попрошу помочь?
— Сделка, отлично, — он радостно хлопнул в ладоши. — Я помогу Варду, а ты поможешь мне… Хотя нет, погоди, мне ведь не нужна помощь. Или нужна? А в чём?
— Ты меня спрашиваешь?
— Наверное тебя. Или кого-то другого? Здесь есть кто-то ещё? Где он прячется? — Он заглянул под кровать, в шкаф и начал по очереди отдёргивать каждую занавесь, проверяя, не спрятался ли там кто-то.
— Хватит паясничать, нет тут никого, и ты прекрасно это знаешь, — вздохнула девушка.
Локи тут же прекратил нарочитую суету и вновь плюхнулся на кровать, достав из тумбочки очередную сигару.
— Помоги мне, Локи. Не паясничай, Локи, — передразнил он. — Ты уж определись.
— То есть, помочь без клоунады ты не можешь?
— Я и помогать-то ещё не давал согласия, а ты уже условия ставишь, — фыркнул он.
— Чего ты хочешь?
— Всегда мечтал о собственном домике в тихом местечке, с огородом. Растить там морковку, капусту и всякое такое. И сад, обязательно с яблоней. Питаться плодами своего труда, в тишине и покое, — он мечтательно закатил глаза.
— Правда? — удивилась Киара.
— Нет, конечно. Кто может мечтать о подобной ерунде? — он аж передёрнулся от отвращения. — А если я скажу, что Соль это на самом деле огромный огненный шар, вращающийся вокруг Мидгарда на столь огромном расстоянии, что его и вообразить трудно, ты мне тоже поверишь?
— Вообще-то, так оно и есть, — указала девушка. — Только на самом деле это Мидгард вращается вокруг Соль.
— Ну да, а йотуны это милые пушистые домашние зверьки. Вы, смертные, считаете себя умнее богов?
— Только некоторых, — парировала Киара.
— Мне нравится, когда ты сердишься, при этом ты становишься ещё красивее, — объявил Локи.
Одним плавным движением он оказался возле Киары, нежно проведя пальцами по её щеке. Девушка поспешно отстранилась и отступила.
— Разве я такой отвратительный? — поинтересовался он. — Вообще-то, меня находили привлекательным даже некоторые богини. Если быть точным, то все.
— У меня нет привычки прыгать в постель с первым встречным, даже если он бог, — сухо сообщила девушка.
— Ну и зря. По крайней мере, для богов можно было сделать исключение. Наверняка, не так уж часто ты их встречаешь, — пожал плечами Локи.
— А если я соглашусь, ты поможешь мне вернуться в свой мир?
— А как же спасение Варда от казни? Уже передумала? Впрочем, мой ответ в любом случае отрицательный. Я не смешиваю развлечения с делами. Как говорится, асы отдельно, ваны отдельно. Хотя, что это я, некоторые ваны ведь жили в Асгарде, а асы в Ванахейме. И я постоянно смешиваю дела с развлечениями.