When the Mirror Cracks
Шрифт:
— Не переживай. Я не скажу Дику.
— А то он не знает!
Комната вновь погрузилась в молчание. Брюс смотрел на воспитанника, пытаясь понять, что в нем изменилось, а Джейсон лежал, закрыв глаза, и надеялся на то, что хотя бы Дик сможет помочь ему разобраться с бардаком в душе.
— Просто замечательно, что вы оба в одном месте!
Потревоженный Тодд бросил недовольный взгляд в сторону двери и увидел там крайне обеспокоенного Грейсона.
— Что на этот раз? — устало поинтересовался Тодд.
— Как
— Какого масштаба? — подключился Брюс.
— Масштаба Дезстроука и его дочурки, — ответил Грейсон. Он забрался к Джейсону под одеяло и поймал взгляд наставника. – Что? Мой брат. Как хочу, так и наказываю.
Как показалось Уэйну, Джейсон одними губами проговорил: «Помогите».
— А они каким боком к нам? — спросил Тодд, когда старший брат устроился. – Нет, Роуз еще понятно, но ее папаша-то с чего к нам полез?
— С того, мой милый братик, что за тебя награда объявлена, — пояснил Дик. — Ничтожно маленькая, кстати. Всего тридцать миллионов. Я б за такого засранца миллиард не пожалел.
— Что еще ты узнал, — строго поинтересовался Брюс, глядя на то, как Джейсон оказывается в плену у старшего брата.
— А этого мало? — удивился Грейсон. — Каждая сволочь в Готэме теперь будет пытаться заполучить нашего маленького раненого Джея.
— Дик!
— Ну что? — невинно улыбаясь, переспросил старший воспитанник. — Я уже сказал, что это мой брат, и я буду делать с ним что захочу.
— Проще смириться, Брюс, — голос Тодда звучал как-то обреченно.
— Меня больше волнует, как мы будем избавляться от Дезстроука и Роуз, — становясь серьезным, сказал Дик. — Потому что эта парочка не даст нам спокойно жить и добраться до Хоупа.
— Они не станут работать вместе, — задумчиво пробормотал Джейсон. — Если только Слэйд не прижмет ее. Поэтому разбираться с ними придется по отдельности. Но… черт, Дезстроук может запросто отследить нас с Роуз и напасть там. И если он увидит тебя…
— Значит, нужно сделать так, чтобы он увидел меня, но не узнал, — по тону Дика стало понятно, что в его голове уже родилась какая-то идея. — И чтобы я смог прикрыть тебя, пока ты будешь разбираться с Роуз.
— Дик, нет, — Брюс, кажется, догадался, куда клонит Грейсон. — Это слишком опасно.
— Ага, — глаза старшего брата уже горели маньячными огоньками. — Как и все, что мы делаем. Но сам посуди, Брюс, насколько это будет весело. Красный Колпак сражается с Дезстроуком, пока с его дочерью разбирается Красный Колпак.
— Да тебя вычислят через минуту! — возмутился Джейсон. — Слэйд же знает, как ты дерешься.
— Да, а еще он вынюхивал слухи о Найтвинге, — немного смутившись, поведал Дик. — Только не начинай, Брюс, я знаю сам!
— Вам нельзя показываться
— Тогда он и займется Роуз.
— Нет, — возразил Грейсон. — Роуз знает тебя в лицо. Так что ее берешь ты. А я займусь своим старым приятелем Слэйдом.
— Птичка…
— Не спорь, Джей, — оборвал Дик.
— Он вычислит тебя, — Брюс внимательно смотрел на слишком беспечного воспитанника. — По мелочам. По движениям. По разговору.
— Значит, мне придется постараться, чтобы стать копией Джейсона, — Грейсон крепче обнял брата, пытаясь подбодрить. — Чтобы даже ты не мог отличить нас.
— Попробуй, — снисходительно отозвался наставник.
— Попробую, — с вызовом произнес Дик.
— Будто мало нам самоубийц, — недовольно пробурчал Тодд, несильно ударяя кулаком Грейсону под ребра.
Брюс нервно сжал кулаки.
Ранее
Квартал пылал.
Хаос и паника, царившие в городе последние недели, выпустили наружу его темные стороны. Даже в «чистом» и «безопасном» Метрополисе нашлось место для мародерства, мерзости и всех извращений, на которые только были способны люди.
Квартал пылал, а Брюс задыхался.
Он говорил себе, что привык ко многому, что в Готэме видел все, ну, или почти все, но сейчас, здесь, в когда-то самом спокойном городе, он задыхался от ярости, глядя на дела рук человеческих. И пугали они куда сильнее, чем почти предотвращенное инопланетное вторжение.
На мелкое воровство Бэтмен уже не обращал внимания. В опустевших домах и без того царил бардак. Задачей Темного Рыцаря было спасать жизни тем, кому еще можно было их спасти. Не от инопланетян, с которыми вполне успешно разбирались Хэл, Диана и Кларк. Не от обломков рушащихся зданий. Брюс спасал людей от худших из монстров. От людей.
За углом послышались крики.
Снова работа для Бэтмена. Как и десятки раз до этого, Темный Рыцарь шел на крики, в надежде помочь. Иногда он успевал.
Он появился как раз вовремя, чтобы не дать кучке уродов изнасиловать женщину на глазах ее детей. Быстро, почти механически разобравшись с ними, Брюс поднял девушку на ноги.
— Вы в порядке, мэм?
Несколько секунд она была не то в шоке, не то в ужасе. А потом бросилась к нему на шею, плача и благодаря. Дети с восторженными взглядами подбежали, чтобы хотя бы дотронуться до супергероя.
«Дик бы знал, что сейчас нужно сделать», — растеряно подумал Брюс.
Он чувствовал невероятное отупение и полную отрешенность от происходящего вокруг. Наверно, потому что так было проще принимать ситуацию и смотреть на ужасы, творящиеся повсюду.