When the Mirror Cracks
Шрифт:
— Дик… — наконец, смогла различить Барбара. — Дик… Птичка… помоги… Дик!
Джейсон вскрикнул, дернулся и резко сел, сгоняя остатки сна.
— Джей? — взволновано позвала девушка.
— Я в порядке, — выдавил парень, потирая переносицу и откидываясь обратно на подушку. — Просто сон.
— Ты…
— Что, звал этого мудака, да? — хмыкнул Тодд.
— Да, — Барбара подошла к нему и провела ладонью по влажному лбу. — Кошмар?
— Не запомнил, — отмахнулся Джейсон. — Ничего страшного. Я уже в норме.
Он перехватил ее ладонь и чуть сжал, словно
— Тогда засыпай.
— Угу.
Барбара поняла, что Джейсон крепко держит ее за палец.
— Джей? — осторожно проговорила она.
Разумеется, она знала. Видела всего один раз, как Тодд так же хватает за палец старшего брата, и не смогла не спросить. Дик тогда просил ее хранить их секрет. А теперь Джейсон пытался найти брату замену.
— Я не знаю, что со мной, Бэбс, — тихо ответил Тодд. — Я понимаю, что он хотел сделать как лучше, что он заботился обо мне, и это было правильно. Но я ненавижу его. Мне безумно больно, потому что он заставил меня поверить в то, что предал. А потом… черт, мы с ним наступаем на грабли друг друга и ничерта не учимся. А еще он мне нужен. Не знаю, зачем. Может, чтобы успокоил, и сказал, что все хорошо. Что все мне приснилось, а он был рядом и помог вылезти из этого кошмара. Только… он сам создал этот кошмар.
— Не думай об этом, — прошептала Барбара, целуя его в лоб. — Отдыхай. Утром тебе станет лучше. И, может быть, проще.
— Спасибо, — устало шепнул Джейсон.
И вновь уснул.
«Идиот, — со злостью думала девушка, укутывая Тодда. — Какой же ты идиот, Дик. Как ты теперь собираешься все исправить?»
Ответа она не знала.
Барбара была сильно удивлена, проснувшись в своей постели от того, что ее укрывали одеялом. Она-то думала, что закрыла глаза всего на секунду.
— Черт, — прошептал Джейсон, который и возился с ней. — Все-таки разбудил.
— Джей? — девушка попыталась сесть, но он удержал ее.
— Тише, — улыбнулся Тодд. — Ты вырубилась за столом. А я, когда проснулся, перенес тебя в кровать.
Только теперь Барбара заметила, что Джейсон переоделся в свою привычную одежду.
— Собираешься уходить?
— Да, — кивнул парень, присаживаясь рядом. — Ты очень помогла мне, наверно, даже жизнь спасла, но теперь мне нужно немного побыть одному. Все обдумать.
— Останься тут, — предложила девушка, отлично зная, что отпускать его опасно. — Я прикрою тебя перед Фрэнки. И даже постараюсь сильно не донимать.
— Бэбс, я не натворю глупостей, — угадывая ее мысли, улыбнулся Тодд. — Ты всегда сможешь за мной присмотреть. У тебя есть ключи. Только… ты этому мудаку пока не говори, ладно? Я не готов к душеспасительным беседам.
— Не скажу, — вздохнула Барбара, пытаясь вспомнить, о каких ключах говорит Джейсон. — Будь осторожен.
Тодд крепко обнял ее и поцеловал в щеку.
— Обязательно, — шепнул он. — Спасибо, что позаботилась обо мне.
— Пожалуйста.
Почему-то ей стало не так тревожно.
Эрик был весьма удивлен, когда, проснувшись, обнаружил на кухне
— Ты спал, — в ответ на недоумевающий взгляд произнес Джейсон. — Я не стал будить тебя.
— Ничего, — немного неуверенно пробормотал паренек.
— Присоединяйся, — Тодд кивнул на свободный стул. — Я принес типа завтрак. Куча помойки, конечно, но есть можно.
Окинув взглядом кучу фастфуда, Эрик осторожно присел, пытаясь понять, зачем Красный Колпак навестил его.
— Робин ночью привез много всего, — посмотрев на холодильник, произнес паренек.
Джейсон усмехнулся и, выудив со стола гамбургер, встал, чтобы достать пару стаканов. Только теперь Эрик заметил на столе еще и бутылку виски.
— Когда он в следующий раз заявится? — осведомился Тодд с набитым ртом.
— Через три дня обещал, — ответил паренек. — Что-то случилось?
— Три дня… — пробормотал Джейсон, сопоставляя какие-то только ему известные факты. Впрочем, он уже через секунду забил на них, с улыбкой ставя перед Эриком стакан. — Ничего не случилось. Я просто заскочил пожить в своей квартире. И потусить с товарищем по несчастью.
— Товарищем по несчастью? — удивленно переспросил паренек, наблюдая за тем, как его стакан наполняется виски.
— Ты же знаешь про награду?
— Да, — кивнул Эрик. — Дэмиен рассказал мне. И про Дезстроука тоже.
— Страшно? — ухмыльнулся Тодд.
— Очень, — честно ответил парнишка.
— Выпей, — посоветовал Джейсон, наливая и себе. — Говорят, легче становится.
— Говорят?
— Ну, вот мы с тобой сейчас это и проверим, — Тодд поднял стакан и с кривой улыбкой посмотрел на Эрика. — Черт, сказал бы мне кто-нибудь, что я буду пить с сыном парня, который хочет порезать меня на кусочки лично…
«Сказал бы мне кто-нибудь, что Дик поступит так же, как и я когда-то, — глотая виски, думал Джейсон. — Что дерьмо, в которое я вляпался по дури, выльется в то, что я теперь самый дорогой человек в этом городе. Черт. Нужно выкинуть все это из головы хоть на пару часов».
Эрик сделал большой глоток, подражая своему кумиру, сидящему напротив. И зажмурился, держа обжигающий алкоголь во рту, не в силах проглотить. Щеки и нёбо противно защипало.
— Эй, парень? — забеспокоился Тодд. — Давай, глотай. Или выплюнь, если не можешь.
Не то желая подняться в глазах Джейсона, не то злясь на самого себя, Эрик через силу проглотил виски. Наверно, при этом он выглядел безумно глупо, потому что Тодд засмеялся. Впрочем, почти тут же ободряюще похлопав парня по плечу.
— Гадость, — честно выдавил Эрик. Его передернуло.
— Гадость, — согласился Джейсон, заботливо протягивая пареньку гамбургер. — Но не самая худшая.
Посмотрев на свет сквозь жидкость в своем стакане, Эрик согласно кивнул.
Пареньку хватило двух стаканов. Джейсон только добродушно улыбнулся, когда Эрик «поплыл» и едва не упал, пытаясь встать. Посмеиваясь, Тодд отбуксировал паренька в комнату и уложил в постель. С выражением полного блаженства на лице Эрик уснул, обнимая подушку.