Яблочный пирог. Литературная реконструкция
Шрифт:
АЛЕКСАНДР
Куда! Мы и псковские-то не получаем.
РОКОТОВ
А зря. Здесь нынче есть новости, прямо до Вас касаемые.
АЛЕКСАНДР
Если Вы про кончину тетушки Анны Львовны, то об этом мне уже доложили.
РОКОТОВ
Приношу свои соболезнования. Но дело в другом.
АЛЕКСАНДР
Да в чем же? Неужто ещё кто-то умер?
РОКОТОВ
Скорее, родился. Вот, полюбуйтесь! В Большом театре состоится представление «волшебно-героического
АЛЕКСАНДР
Чёрт Вас побери. Зачем Вы принесли эту газету, любезный?
РОКОТОВ
Хотел Вас обрадовать, дорогой сосед! *
АЛЕКСАНДР
Вы меня несказанно огорчили! Там, в Петербурге, ставят балет по моей пиесе, а я не имею ни малейшей возможности увидеть представление и бесподобную Истомину. И что ещё печальнее, о гонораре автору никто даже не заикнулся. Все лавры достанутся Дидло. Он же будет выводить мою черкешенку на поклоны. **
* Персоналия Рокотова, несомненно, внесла заметный вклад в образ Зарецкого
** Роль черкешенки в балете «Кавказский пленник» также исполняла Истомина, несколькими годами ранее.
РОКОТОВ
Я очень дорожу Вашим мнением, но зачем же Вы смяли газету?
Мне ещё в Петровском и в Алтыне надобно её показать. Ничего, мы сейчас её расправим.
АЛЕКСАНДР
Чтобы все надо мною насмехались?
РОКОТОВ
Чтобы все гордились соседством с Вами! Это же слава!
АЛЕКСАНДР (себе)
К чему мне такая слава?
Моя персона давно не более, чем тема для пошлого светского разговора. Где он? Что он? Сидит в деревне? Не сбежал ли ещё в Германию иль в Париж? Друзья любят распускать слухи, обсуждать меня по гостиным, способствуя моей «славе».
Они завидуют, что в Большом театре в Петербурге идут два балета по моим поэмам, а я сижу без калош, тулуп впору у Архипа занимать.
Слава! В этих балетах нет ни строчки моих стихов, одни лишь характеры и сюжет.
К чему мне такая слава, если моё слово забыто, выброшено за ненадобностью?
СЦЕНА 5. ЗУЕВО
НЯНЯ
Знаю, что гостей не жалуешь, но так прыгать и скакать, радуясь их отъезду, – это уже слишком.
Да, уймись же ты, егоза. Ишь ты, куролесить барин вздумал.
Дом-то не новый, того гляди развалится.
АЛЕКСАНДР
Мамушка, помнишь, ещё давно, когда вышел
Я по ней пиесу сделал, а нынче к ней музыку написали и балет в Петербурге поставили! Огромный театр, полный первых людей государства, смотрит на твоего Черномора. Экие чудеса!
НЯНЯ
Даже не знаю, радоваться мне иль печалиться. Сказку-то я тебе не до конца тогда поведала, да приукрасила маленько. Побоялась, конец совсем был срамной. А мать твоя строго-настрого наказала таковых сказок тебе, мальчонке, не сказывать.
АЛЕКСАНДР
Ах, ты, старая хрычовка! То-то я чувствовал, что сюжет как-то не складывается.
Ну теперь-то можешь рассказать её целиком, я вырос как-никак?
НЯНЯ
Теперь-то могу. Иди, подставь своё ушко, проказник. (шепчет и смеется)
АЛЕКСАНДР
Ох, мамушка. За твои сказки да присказки, да песни святочные нынче в крепость угодить можно. Это пахнет палачом и каторгою. [45]
СЦЕНА 6. ЗУЕВО
АЛЕКСАНДР
Что, мамушка, здорова ли?
НЯНЯ
Благодарствую, батюшка.
45
Опасения по поводу «святочных сказок» взяты из письма Льву Сергеевичу Пушкину от 20 декабря 1824 года. Мы стараемся избегать случайных фраз и выражений.
Экий сон чудной нынче привиделся: будто дуб стоит огромный, весь цепями золотыми окован, да по цепям ходит кот. Вверх идет – сказки сказывает, вниз идет – песни поет.
Все во сне сказки да песни заучила, трижды повторила, чтоб тебе передать, а как проснулась – позабыла.
АЛЕКСАНДР
Снег-то нынче есть?
НЯНЯ
Какое, все дождь. Дождь – мужику рожь, а бурлаку – вошь. *
* Спасибо словарю В. И. Даля.