Язык легко мыслящих в диалогах, пословицах и поговорках
Шрифт:
кости лэр ёш бэпой // Костик, привет! Сколько время?
михли лэйбош бигин зибин яш ер бэфой // Добрый день Миша! Половина четвёртого. Ты спешишь куда-то?
ёр бэфой хопэу // Я спешу на тренировку.
ёш лин бэпуу хоп сэйуй // В котором часу начинается тренировка?
бипинуу // В шестнадцать часов.
бэпдипоу ер бохуй // За полчаса ты успеешь.
ёр лэсой бохэн // Я надеюсь, что успею.
ёшэн ер хопой // А чем ты занимаешься?
ровушэкэн //
ерун хурэр ёк яш лотой // Ваш тренер очень строгий?
лотой юй юр лутавай ёф пэмусафай хэрэрий кэхай жонихэн юрун // Строгий, но он никогда не злиться и не кричит на нас. Нам вполне достаточно его взгляда.
ёш бам ер хопай ровушэкэн // А ты давно занимаешься борьбой?
ек зи батоу бэу ёр пусэй мафропзайэн зэла // Почти три года. У меня уже зелёный пояс.
хупэлэпуй // Успехов тебе!
лэтэл // Спасибо!
софи лэр ёшэн ер лэшой бушан // Софья, привет! Что ты планируешь на вечер?
нэлли лэр ёр лэшафой буу // Нелли, привет! Я ещё не запланировала ничего.
емоф яш тэпумшамэвуй // Тогда, может быть сходим в кинотеатр?
яйафой лэминуй дининуу шэкдуномэу // Не возражаю! Встретимся в семь у станции метро.
ёй ёр фунпэмуй ерэу // Хорошо! Я позвоню тебе.
лэр // Пока.
жунинэвуй // До свидания.
софи лэр ёшэу ер ёмовой // Соня, привет! Ты что здесь делаешь?
макси уолуй ёр бафой нэлли лэрэрэн ёрий тэпумшамэвуй // Здравствуй, Макс! Я жду подругу Нелли. Мы собрались в кинотеатр.
яш ёр ерийэлапуй // А можно я с вами?
юм байупуй лафафуй // Как-нибудь в другой раз. Не обижайся!
хомэй лэйбойэпуй ерийэу // Понял. Ну давай! Удачи вам!
ёу // Тебе тоже!
ёр пойой бал яш бафой // А вот и я! Долго ждёшь?
бол шэкэвуй // Да нет, не долго. Пошли в метро!
яш ер рэнумукой // Ты чем-то расстроена?
ян ковой кукул дутуй // Да всё нормально! Просто идём.
софи лэр ер ёшувой // Софья, привет! Ты откуда?
кости лэр ёр нэлли лэрэрэл тэпумшамовэй // Костик, привет! Я с приятельницей Нелей была в кино.
ёш тэпуман // Ну как фильм?
ой ёх лакушэй жэнэкэл // Ой! Очередная белиберда со спецэффектами.
яш ер уовэвой сэкуй дутэн ерэл // Ты домой? Позволь пройтись с тобой?
яйафой дутуй // Ничего не имею против. Пошли.
хахуй нэлли лэрэран // Расскажи про свою подругу Нелли.
юр коу згукэхэсой кэу хэрой ёф юк полой // Она - нормальная девчонка. Хорошо учиться и даже красивая.
яш полой ёу ер // Такая же красивая как ты?
ёш ёран ер ханэфой нэллиэн // Причём тут я? Ты же интересуешься Нелей!
ёр ханэфой нэллиэн яй ёр ханэфой ерэн ёй // Я интересуюсь вовсе не Нелей. Я интересуюсь
ой ер кусупой ямэн // Да ладно? Ты, наверно, что-то путаешь!
ёр кусавой янэн ёр лэлой ерэн еф // Я ничего не путаю. Мне нравишься только ты!
уэхэрий уолуй боу ёр ерийун хурэрой ёр ховой насти марьивиталин // Здравствуйте, ребята! Я - ваша новая учительница. Меня зовут Анастасия Витальевна Смирнова!
насти уолуй // Здравствуйте, Анастасия Витальевна!
боу лоринэпуй // А теперь давайте познакомимся!
ёр ховой файи надиборин ёр ховой дмитри наталивладин // Я - Фаина Каримова. Я - Дмитрий Сорокин.
ёр ховой свэти галиданин ёр ховой игори саримихлин // Я - Светлана Кравченко. Я - Игорь Дацевич.
ёр ховой кати элэнивиктин ёр ховой сэрги танитолин // Я - Екатерина Воронина. Я - Сергей Зайцев.
ёр ховой ангэли маринирудин ёр ховой паули тонитонин // Я - Анжелика Петрова. Я - Павел Кузнецов.
хэрим суйэй буруу ех хол сэйуй // Урок окончен. После перемены начнём новую тему.
насти сэкуй пэйшухэн буроу // Анастасия Витальевна, разрешите открыть окна на время перемены?
ёй пэлэтэпуй уафэн шароу // Конечно! Нужно освежить воздух в классе!
бур суйэй фамовуй // Перемена завершена. Прошу всех занять свои места.
насти яш ёр ёф ёси пуйуй шухэн // Анастасия Витальевна! Я и Иосиф закроем окна?
ёй бэфуфуй бау ёр хэсуй ех холун ховэшэн // Хорошо! Не торопитесь. А я, тем временем, напишу название новой темы.
путуй хэсомэн еш суйэй хэсэн // Кто закончил писать - сдаём тетради.
насти бафуй яу ёр хэсой буу // Анастасия Витальевна! Подождите, я ещё пишу!
хэсуй бэфул хэримун суйэу жи бопой // Пишите, не спешите! До конца урока целых четыре минуты.
ер ёк яш ярхэрэлой // Много ли вам задали уроков?
ёр ярхэрулой // Вообще не задали!
ёшуу // Это почему?
бумбутоу ёр хосхэсуй // У нас завтра контрольная работа.
яш пунхэс яф хэмхэс // Диктант или сочинение?
хэнхэс // Изложение.
лэфуй уэмбутокон уол ёф лол ерэлэпуй // С днём рождения! Желаю счастья и любви!
ех бат лэйэпуй // С Новым годом!
топэрэу еф // Посторонним вход запрещён!
думэу жамутуй // Уходя, гасите свет!
лэй дэмэй // Добро пожаловать!
лэй думуй // Счастливого пути!
сус тахуропой // По техническим причинам аппарат не работает!
фэнафуй зварун // Осторожно! Высокое напряжение!
гусомоу гушналонуторонэпай // При нахождении в лесу рекомендуется использовать средства от укусов насекомых.