Югуртинская война
Шрифт:
89. ...Бестия запросил сенат...
– Технический термин - cobsulere senatum. Консулы 111 г., вступив в должность 1 января и совершив жертвоприношение Юпитеру Капитолийскому, собрали сенат.
90. ...проступки, какие он может допустить.
– Это даст основание заподозрить у Кальпурния не совсем честные намерения.
91. ...мы говорили выше.
– См. 15,4. Легатов назначал сенат, но по представлению полководца.
92. Регий - город на берегу Мессанского пролива (против Сицилии).
93. ...вести с ними переговоры...
– Т.е. с Кальпурнием и со Скавром.
94.
95. ...о негодовании, вызванном своими действиями...
– То есть казнью Адгербала и защитников Цирты.
96. ...на выборы магистратов.
– На 110 г. Присутствие Кальпурния Бестии было необходимо, так как к тому времени другого консула, Сципиона Насики, уже не было в живых; см. примеч. 87.
97. ...мы говорили выше...
– См. 27, 2.
98. Квириты - торжественное наименование римских граждан (невоенных), употреблявшееся на сходках при обращении к народу.
99. ...моя преданность государству превыше всего...
– Ср.: Катон Старший. Речь против Сервия Сульпиция Гальбы, фр. 196 Мальк., ORF3.
100. ...последние пятнадцать лет...
– В некоторых рукописях -12, в других - 20 лет.
101. ...погибли ваши защитники...
– Имеются в виду Тиберий и Гай Гракхи и Марк Фульвий Флакк. Первый погиб в 133 г. (см. 3), вторые - в 121 г. Ср.16,2; 31,7; 42,1.
102. ...недруги в ваших руках...
– Намек на преступные связи Кальпурния и Скавра с Югуртой.
103. ...ни в сецесии...
– См.: К, примеч. 159.
104. ...стремившегося... к царской власти...
– См.: К, примеч. 21.
105. ...после убийства... Марка Фульвия...
– Марк Фульвий Флакк был сторонником реформ Гракхов. В 131 г. был триумвиром по распределению земель (triumvir agris dandis); консул в 125 г.; см. примеч. 101.
106. ...их произвол.
– Имеется в виду победивший нобилитет.
107. ...платят дань нескольким знатным людям...- Ср.: К, 20,7.
108. ...шествуют во всем своем блеске...
– Ср.: Лукреций. О природе вещей, III, 75 сл.: ...этот во блеске Шествует славы своей, привлекая всеобщие взоры
(пер. Ф.А. Петровского).
109. ...я не их добыча.
– Ср. 4, 7.
110. ...власти своих господ.
– Возможно, намек на восстание рабов в Сицилии, подавленное в 132 г. консулом Публием Рупилием. Ср.: Катоон Старший. Речь против Квинта Минуция Терма, фр. 58 Мальк., ORF.3 "...Рабы - и те весьма тяжело переносят несправедливости. А они, происходящие из знатных родов, наделенные великой доблестью? Что, по вашему мнению, в душе затаили они и таить будут, пока останутся живы?" (пер. В.О. Горенштейна).
111. ...чьи руки в крови...
– Снова намек на смерть Гракхов и Фульвия Флакка.
112. ...ваши милости...
– Магистратуры и почетные поручения, предоставляемые римским народом.
113. ...дважды занимали Авентин.
– Имеются в виду сецессии плебса. См.: К, примеч. 159.
114. ...кто предал государство врагу?- Т.е. Югурте.
115. ...осмеливался ему противиться?- Обычные обвинения, какие защитники интересов плебса бросали сенату и оптиматам. Ср. 85 (речь
116. ...как с союзниками.
– Ср. П 1,2,6.
117. ...ваша держава...
– В тексте - империй. Ваш - так как консула облекали империем куриатские комиции.
118. ...быть царем.
– Ср. 31, 7. См.: К, примеч. 21.
119. ...не губите честных.
– Ср. К, 52,12 (речь Катона).
120. Лyцuй Кассий Лонгин был в 111 г. претором, в 107 г. консулом; пал на войне с гельветами.
121. ...принятия... предложения.
– В тексте - рогация. Так обозначались внесение законопроекта в комиции, а также и самый законопроект. Его обнародовали (promulgatio): для всеобщего ознакомления автор законопроекта выставлял на Форуме доски с его текстом; затем он обсуждался в комициях и происходило голосование. См. примеч. 148.
122. ...в самой жалкой одежде...
– Так бывали одеты привлеченные к суду и просители. У Югурты все-таки была свита. См.: [Цезарь]. Записки об Александрийской войне, 67.
123. ...казнили как врага...
– Казнью царя Югурты "как врага" было бы признано недействительным соглашение о мире, заключенное консулом Кальпурнием Бестией с Югуртой. Ср. 29,4; К, 52,36; Цезарь. Записки о гражданской войне, VIII, 38, 5.
124. ...представив Югурту собравшимся...
– Технический термин: producere pro rostris. Таково было право магистрата, созвавшего народную сходку.
125. ...велел царю молчать...
– В силу своего права интерцессии. Интерцессией называлось право магистрата наложить запрет на решение или действия своего коллеги или низшего магистрата, в частности - право плебейского трибуна наложить запрет на любое действие магистрата (кроме диктатора), признанное им противоречащим интересам государства (intercessio tribunicia), в том числе и на постановление сената. Интерцессия ограничивалась сферой гражданского законодательства и была возможна лишь в пределах города Рима и не дальше первого мильного камня.
126. ...во времена раздоров между царями...
– Между Адгербалом и Гиемпсалом с одной стороны и Югуртой - с другой. См. 12 сл.
127. ...на следующий год после Бестии...
– В 110 г. консулами были Спурий Постумий Альбин и Марк (Квинт только здесь) Минуций Руф. Ср.: Цицерон. Об обязанностях. III, 109.
128. ...Минуцию - Македония.
– На основании Семпрониева закона о консульских провинциях. Ср. 27,3; К, примеч. 128.
129. ...на основании права народов...
– Естественное право, см. примеч. 75. Во времена родового строя - межродовое и межплеменное право, субъектом которого был род или племя. С образованием государства оно разделилось на: 1) внутреннее право римской общины (квиритское право), впоследствии получившее название цивильного, или гражданского, права, и 2) право, регулировавшее внешние отношения Рима, т.е. международное право, ius gentium. Другие его названия: право войны и мира (ius belli et pacis), фециальный устав (ius feciale). В силу права пародов неприкосновенным и неподсудным должен был быть и "спутник" (comes) царя Югурты. Ср.: Цицерон. О государстве, I,2.