Юная шаманка Пом
Шрифт:
Чхве Сынхи в теле Ючжин в гневе сжала губы.
– И способ убийства ты выбрала слишком простой – отравление, – произнесла Сохи.
– Подожди, но если я выпью яд, то умру, – снисходительно посмотрела на нее Ючжин.
Сохи парировала:
– Зачем притворяешься дурочкой? Все жертвы совершили самоубийство, отравившись.
– И что?
– А то, что яд не действует мгновенно – человек может умереть как через двадцать минут, так и через шесть часов. Для ритуала тебе было достаточно пяти минут. Ты заранее написала прощальную записку и выпила яд, поэтому после переселения душ твои жертвы
Ючжин глубоко вздохнула и закусила губу, словно жалея о чем-то. У Сохи оставались вопросы. Когда она звонила следователю, узнала, что выпускницы школы умирали каждые десять лет, и все от отравления. Их души забирала Чхве Сынхи. Получается, она меняла тела каждые десять лет, а старые сразу убивала. Сейчас она захватила Ючжин. Но…
– Почему именно десять лет? – спросила Сохи.
– Срок годности.
– Что?
Ючжин мягко потрепала Сохи по щеке:
– Есть книги, недоступные широкой публике. Сборник шаманских ритуалов моей матери – одна из них.
Чхве Сынхи в теле Ючжин окунулась в воспоминания. У них дома было три книги о ритуалах, написанных китайскими иероглифами. Мама не знала, о чем они. Однажды ее дочь обратилась к специалисту, чтобы он помог прочитать их, но тот ответил, что это всего лишь бессмысленный набор слов, но никак не книга. Тогда юная Сынхи лишь рассмеялась – университетский профессор показался ей глупее ребенка. Она с детства знала, что там написано. Книга сама ей рассказала.
– Я умела слышать души книг, – поведала она Сохи.
Вот чем поделилась с ней книга. Все произошло в конце Имчжинской войны [42] – влиятельный аристократ узнал, что его сын тайно встречался с незнакомкой, которая оказалась дочерью шаманки. Когда их связь вскрылась, мать и дочь с позором прогнали из города. Но девушка никогда не теряла надежды.
Пока ее мать спала, она тайком пробралась в город и почувствовала, что атмосфера в нем изменилась. Она спросила у торговца на рынке, что произошло.
«Ты не слышала? – удивился он. – Наследник господина Ли завтра женится. Велели зарезать двух коров и весь город на праздник позвали. Будет пышная свадьба!»
42
Имчжинская война – война с Японией на Корейском полуострове (1592–1598).
Она дождалась дождливой ночи, поднялась на ближайший холм, где росло дерево гинкго, пережившее войну, и повесилась. На следующий день жители деревни собрались на том самом месте, но никто не скорбел по бедняжке – они боролись за ветку дерева, на которой она повесилась. Согласно поверьям, она обладала магической силой и могла вылечить любую болезнь. Они затоптали тело девушки, только чтобы достать волшебную ветвь гинкго.
– Прямо перед смертью она совершила шаманский ритуал и описала его в книге. Она училась иероглифам у своего возлюбленного, но еще не умела строить предложения. Поэтому в произвольном порядке записала те иероглифы, что
Сохи сидела, опершись спиной о стену. Она не могла скрыть разочарования. Все выглядело так, будто преступник сам рассказал всю историю детективу, который не смог раскрыть преступление. Таинственные книги, срок годности, переселение душ, галлюцинации… Это не входило в сферу компетенций детективов.
Сохи закрыла глаза. Значит, девушка, которую она видела в туалете на курсах, дома и в классе – действительно существует. Ее утешало то, что она не сошла с ума.
Вдруг Сохи услышала знакомый крик. «Неужели я опять слышу ее?» – подумала она.
Крик стал отчетливее.
Хочу прочитать еще… Верни ее на место… Освободи меня…
Странно, но Сохи больше не пугали эти завывания. Спустя время ей начали нравиться эти ощущения. Она не могла описать их словами. Казалось, что она слушает печальные песнопения. Сохи вдруг вспомнила разговор с Пом о призраках.
«И впрямь странно! Школа старая, они тут точно есть. Просто не показываются».
«Хочешь сказать, они прячутся?»
«Или их что-то удерживает».
Сохи открыла глаза. Получается, духи не были злыми: их взяли в плен. Солдаты, следовавшие приказам Чхве Сынхи, оказались бедными душами, которые не могли сбежать от шаманки даже после смерти.
– Зачем ты это делаешь? – спросила Сохи. – Это жестоко – не давать душам покоя.
Призраки выли, выражая таким образом свои страдания.
– В школах не бывает святых душ, – цинично улыбнулась Ючжин. – Они считают это место своим домом, но не могут отблагодарить или покарать меня. К сожалению, один экземпляр я упустила…
Сохи изо всех сил тряхнула головой:
– Хватить заговаривать мне зубы. Ты удерживаешь души и используешь их в своих целях.
– А что в этом такого? Подожди, я скоро вернусь.
Посиневшие губы Сохи дрожали, зубы стучали от холода и страха. Она прокручивала в голове все, что произошло с момента, когда она обнаружила дневник. Ей надо продержаться до тех пор, пока она не найдет ответы на все вопросы. Перед смертью Сохи хотела узнать всю правду.
– Ты переселилась в тело Ючжин в прошлом году, тогда зачем тебе новое?
За окном сверкнула молния, на лицо Южчин упала мрачная тень:
– На самом деле твое тело мне было неинтересно. Но все пошло не по плану… Когда я обменялась душами с Ючжин, оказалось, что у нее последняя стадия рака желудка. Какой смысл быть красивой, если скоро умрешь?
Ючжин вынула из пиджака упаковку таблеток, разорвала ее и разбросала капсулы по полу:
– Даже не можешь представить, сколько раз в день я должна пить это чертово лекарство!
– Поэтому ты нацелилась на Чэён, – резюмировала Сохи.