За гранью
Шрифт:
— Нет, по-норвежски.
— Ты его раньше здесь видела?
— Возможно… — Она задумалась. — Здесь бывает так много людей, невозможно запомнить всех.
— Что ты ответила ему?
— То же самое, что и тебе. Что она сегодня не работает.
— А он что сказал?
— Спросил, где она живет.
— И ты ему сказала?
Девушка опустила глаза:
— Он выглядел так, что с ним лучше не связываться.
— Так ты сказала?
— Да.
— И где же она живет?
Она опять опустила глаза:
— Это не значит, что я знаю.
— Но я же из полиции.
— Она живет у Мортена.
— У Мортена?
— Мортен Мёллер. Это он устроил ее сюда. Он заботится о девушках, — добавила она быстро, как будто не хотела больше говорить об этом.
— Он принял ее на работу, хотя она не назвала своего настоящего имени?
— Ему она могла сказать что-то другое. Я не знаю, как он ее оформил, ну, зарплату и все такое. Может, у них какая-то своя договоренность.
Она смотрела на него большими глазами, прекрасно понимая, какая договоренность была между ними. Молодые, но уже с опытом, подумал Валманн.
— Ты ничего странного за Эви, или Майей, как ты ее зовешь, не замечала?
— Она нормальная… — произнесла девушка задумчиво. — Но кажется, ей не очень интересно работать. Похоже, у нее какие-то проблемы.
— Какие проблемы?
— Да ничего особенного. Но с ней обычно не о чем поговорить. Ничем не интересуется, кроме мужиков. Кажется, повернута на сексе. Постоянно тусуется в подсобке. Курит, читает журналы. Когда приходит на работу, первый вопрос — спрашивал ли о ней кто-нибудь, пока ее не было. Я не имею в виду ухажеров. Запуганная она какая-то.
— И часто ее спрашивают?
— При мне только однажды. Приходил один пожилой мужчина. Говорил на диалекте, я еле поняла. Еще и на пол плюнул.
— Когда это было?
— Чуть больше недели назад. Ее тогда не было.
— И часто ее не бывает?
— Да, она частенько уезжает.
— Наркотиками балуется?
Девушка снова посмотрела на него долгим взглядом.
— Я не видела. Но это еще ничего не значит, не так ли? Мы не так часто вместе работаем.
— А где я могу найти этого Мортена Мёллера?
— Сейчас это будет непросто. Он уехал в отпуск. По-моему, в Таиланд.
— Один?
— Не с Майей, если вас это интересует. Но я слишком хорошо знаю старого доброго Мортена, чтобы предположить, что он один.
— Тебе он не особо нравится?
— Мне не нравятся престарелые мужики, ухлестывающие за молоденькими девушками, — коротко ответила она.
— Ты можешь рассказать, как доехать до его дома?
— Его не так просто найти, — сказала она. — Но я нарисую план. — В ней заговорил профессионал сферы обслуживания.
— Спасибо, — произнес Валманн. — Большое спасибо за помощь.
— Не за что.
— Как тебя зовут? — спросил он.
— Алвхильд. Алвхильд Мидтскуген, — сказала она и улыбнулась своей лучезарной улыбкой. — Ну что, теперь обо мне напишут в газете?
56
Валманн довольно быстро добрался до дома Мортена Мёллера, но кругом все было засыпано снегом, и, когда позвонил в дверь, никто не ответил. Ни на окнах, ни на входной двери следов взлома не видно. У него не было оснований для того, чтобы проникнуть в дом «именем закона». Особенно если вспомнить, что в этот субботний вечер он на самом деле числился
Он должен был признать: птичка улетела, и довольно давно. Валманн выругался, выруливая на своем «мондео» на дорогу. Он нашел Эви, но снова потерял ее.
Дорога из Конгсвингера в сторону Магнора стала уже почти родной. Раньше Валманн проезжал по ней раз в два, а может, и в три года. В последнее же время — почти через день. Он взглянул на часы и понял, что времени заехать в Торсби не будет, как бы ему ни хотелось этого после разговора с Рюстеном. А продавцу машин Херманссону не мешало бы нанести визит. Валманн корил себя за то, что не рассчитал время. Он много за что себя корил. Слишком поздно до него доходили многие важные вещи: фотография Эви лежала в его бумажнике, но он и не подумал, что она как-то связана с девушкой с заправки «Эссо». Теперь, когда было уже слишком поздно, он понимал, насколько это было очевидно. Теперь, когда уже все случилось и Эви исчезла, Валманн наконец опознал наглого молодого «шведа». Это ее сводный брат. Насильник. Похититель. Бу Дален выскользнул у него из рук уже даже не один, а два раза. Он должен был узнать его еще тогда, в Хьеллуме. Но разве можно сразу узнать человека по одной лишь мутной фотографии из полицейского архива, переданной к тому же факсом? Но факт оставался фактом: он позволил Бу Далену улизнуть, даже после того, как тот представился чужим именем, таким известным, что оно светилось на каждом киоске по всей Скандинавии. А кроме того, он разговаривал — да еще и флиртовал — с девушкой, фотографию которой носил в бумажнике!
Все еще шел снег, но не такой сильный. Если ночью ударит мороз, дорога будет опасной. И для полиции, и для бандитов, подумал Валманн, улыбнувшись собственным мыслям. Движение было плотное, и он разглядывал проезжавшие мимо машины. Все крутилось вокруг машин. Казалось, он искал скорее машины, а не людей. В делах, которыми он занимался, преступления были связаны с дорогами: как крупными трассами, так и малоизвестными узкими лесными проселками по обе стороны границы. Контрабанда наркотиков, трафик, вся преступная сеть была связана с автомобильным транспортом. На данный момент именно благодаря машинам у полиции были хоть какие-то зацепки. И шансы поймать хоть одного из преступников полностью зависели от способности блюстителей закона найти и опознать их авто.
Поэтому было понятно, думал Валманн, почему он так внимательно рассматривает каждую встречную машину, даже не понимая, что именно хочет увидеть. Он так сильно был зол сам на себя, на свои ошибки. Сегодня днем он был так близко к цели, он заметил «тойоту хиас» и опоздал буквально на пару часов, упустив Далена и Эви. Но вечером двадцать первого он был еще ближе. Тогда он, должно быть, встретил убийцу, проехав мимо него. Преступник направился в Хамар, а Валманн ехал из Хамара. Он мог проехать мимо на расстоянии полуметра, вписываясь в сложный поворот. Он мог заметить неуверенное вождение, мог разглядеть лицо, если бы был внимателен. Но ничего такого не произошло. Поэтому взгляд Валманна был прикован к каждой встречной машине, к каждому сидящему внутри водителю, однако ничего подозрительного он не обнаруживал на пустынной дороге между Конгсвингером и Магнором.