За вуалью

Хэлли Карина

Пиппа невесело рассмеялась.

— Тебе не надоело жить в тени?

Я замотала головой.

— Не когда за тенями есть тени.

— У Перри свои силы и свой путь. Они с Дексом… многое испытали. Но ты лишь начинаешь. И ты другая, Ада.

— Ты звучишь как Джей, — буркнула я.

— О, я не такая, как он, — горько сказала она. Я нахмурилась.

— Ты его знаешь?

Она покачала головой.

— Нет. Не лично. Я… ощущаю. Тут многое можно ощутить. Потому я знаю, что с твоей матерью. Я ощущаю больше, чем вижу.

— Что

ты чувствуешь насчет него?

Она пристально посмотрела на меня.

— Он не тот, кем себя выдает. Он не тот, кем себя считает.

— Ты винишь его?

— Я не говорю, что он плохой, — сказала она. — Не как Якоб. Но он врал тебе.

Сердце замерло. Кровь шумело в голове.

— Что?

— Он знает, что твоя мать в беде. Они все знают. Он знает, что она в аду, что она у демонов, что ты нужна ей для спасения.

— Что? — я вскочила на ноги. — Как? Почему? Зачем ему врать? — я замолчала, вспоминая. — О, боже. Я видела ее сегодня в кафе. Она говорила с Джеем. Он отрицал, что видел ее. Это была она?

Пиппа кивнула, медленно поднялась на ноги. Она потянулась, хрустнула спиной.

— Это была она. Она может порой появляться, пока за ней не следят. А следят почти всегда.

Я хотела кричать от злости.

— Почему она явилась к нему, а не ко мне?

— Наверное, она пыталась убедить его отпустить тебя к ней.

— И он соврал мне в лицо! Так нельзя. Якобы… на нашей стороне.

Она фыркнула.

— Они не на стороне, они просто есть. Они не хорошие и не плохие. Они серые, и они уязвимы, как люди, какими они были. Мой Якоб порой маленький дьявол. Вечно юный, всегда играет. Он не хочет вреда для меня, но умело манипулирует. Я была с ним так долго, что знаю, как с ним управиться. Но ты в этом новичок.

— И Джей, — сказала я. — Но новенький.

Она скептически вскинула бровь, будто говоря: «Он так тебе сказал?».

— Тебе нужно к ней, — продолжила она. — И тебе нужно убедить его отпустить тебя, потому что он пойдет за тобой до конца. И там ты поднимешь стены, чтобы ни один демон, ни одна чертова душа не увидела тебя.

— И как я найду ее? Как она найдет меня?

— Эту связь не порвать, — сказала она. — От меня к ней. От нее к тебе.

Она прошла по комнате, обняла меня, и я застыла в потрясении.

— Не верь ему, — прошептала она мне на ухо. — Не доверяй себе. Верь своему сердцу. Истинному сердцу. Внутреннему компасу. Он тебя не подведет.

Она отпрянула и убрала прядь волос мне за ухо.

— Вернись в свой мир. И сотвори добро.

Вдруг мир содрогнулся, мои кости щелкнули, словно в них лопнули пузыри, воздух замерцал, растянулся, и я увидела номер в отеле.

И я упала лицом на ковер.

— Ада! — раздался издалека голос Джея.

Он прижал ладони к моей спине, проверил пульс на шее.

Ладони скользнули по моим рукам, он сжал их и поднял меня.

Я едва могла стоять, но уже не была пьяной.

Просто растерялась, не зная, в каком я мире.

Но в этом мире были краски. Утренний свет и запах кофе.

Джей смотрел на меня с красным лицом, сдвинув брови, выглядя встревоженно и яростно.

— Где тебя носило? — спросил он.

Его язык разбудил меня сильнее. Я моргнула, попыталась отойти от него. Я дошла до стола, и он схватил меня снова и развернул к себе. Я понимала, что была в его футболке, и я была в ней и в Вуали. Он переодел меня, пока я спала. Я даже не смогла отвлечься на это.

— Где ты была? — повторил он разъяренно.

— В тайном месте, — буркнула я, села на стул и моргнула. Голова словно парила. Наверное, мозг остался у Пиппы.

А потом я вспомнила. И во мне вспыхнул гнев.

Я посмотрела на Джея с яростью, которую хотела выпустить.

— Сволочь, — процедила я.

Он был потрясен.

— Что?

Я была так зла, что едва дышала.

— Ты — гадкий лжец.

Он сглотнул, я увидела страх в глазах. Он знал, почему я злилась. Знал.

— Я не мог тебя найти, — сказал он, запинаясь. — Утром ты пропала. Я искал всюду. Я пытался забраться в твою голову, но… ты снова подняла стены. Хватит их возводить, Ада. Хватит отгонять меня. Я пытаюсь помочь.

— Чушь! — завизжала я, вставая и тыкая пальцем в его грудь. — Ты мне не помогаешь. Ты мне врешь!

Он впился в меня взглядом, мне было плевать. Я не давала ему власть.

И это заткнуло его.

— Ты сказал, это была уловка! — орала я. — Ты сказал, что демоны играли со мной головой, что это не настоящее, что она не в аду, что она не страдает. Но это не так! Она у них, и ты врал мне! — я толкнула его в грудь, и это, что удивительно, подвинуло его, пошатнуло.

Я прошла мимо него, ярость бурлила во мне. Это было как эффект домино, но вместо домино падал динамит, взрываясь по одному.

Я развернулась, пронзила его злым взглядом, направляя весь огонь на него.

Он был испуган. Он боялся. Меня.

Пусть получит ярость обманутой женщины.

— И ты молчишь! — я вскинула руки. — Мог бы рассказать правду! Почему ты врал? Боже, Джей! Ты говорил с ней сегодня в кафе. Демон отвлекся на меня, и мама решила поговорить с тобой, а ты сделал вид, что этого не было. Что я — чокнутая!

Но Джей не двигался. Не моргнул.

Может, и не дышал.

Мне стало не по себе.

Я шагнула к нему, ощущая, как ненависть и ярость во мне рассеиваются.

Джей сделал пару шагов вперед, задыхаясь. Я застыла.

— Что случилось? — спросила я твердо, мне не нравилось, как это лишило меня ярости. — Что с тобой?

Он моргнул.

— Ты не делала это нарочно?

— Ты о чем? — вздохнула я. — Если ты решил сменить тему…

— Нет, — едко сказал он, подошел ко мне, и я напряглась. — Я не меняю тему. Мне нужно знать, что ты только что делала.