Зафар-наме. Книга побед Амира Тимура
Шрифт:
163
Хулм — средневековый город восточнее Балха, по дороге в сторону Кундуза.
164
Суф — ущелье около Балха.
165
Дараигиз (или Дерегез) — крепость и речка в Северо-Восточном Хорасане.
166
Поскольку все упомянутые здесь беки принадлежали к роду барласов, это свидетельствует об антимонгольском бунте барласов во второй половине 1362 г.
167
Карасу —
168
Тайхан — так называет автор Тохаристанский Талликан; он расположен на севере современного Афганистана, в 60 км севернее Кундуза, на берегу р. Талликан. В средние века были известны еще два Талликана: один — Талликан Хорасана, между Майманой и Баламургабом, другой — Талликан Гиляна, располагавшийся около Решта.
169
Под Бадахшаном имеется в виду не только область, но и ее главный город Файзабад.
170
О степи Дашти Куланк сведений нет. Однако по контексту можно предположить что она располагалась в Хутталане, близ современного Кулаба.
171
О Бальджуване — Мунке см. прим. 68.
172
Каменный мост (Пули Сангин) — мост в Хутталане на р. Кичик Сурхаб, западнее Мунка. Местность Чала Баши — очевидно, тоже в области Хутталана.
173
Коран, сура «Корова», 249-й аят.
174
Коран, сура «Утро», 2-й аят.
175
Коран, сура «Землетрясение», 1-й аят.
176
Коран, сура «Корова», 20-й аят.
177
Коран, сура «Сад», 33-й аят.
178
Ниже мы узнаем, что упомянутые здесь беки были не только военачальниками, но и родственниками Амира Темура.
179
Асин Майдан — равнина в Хутталане.
180
Коран, сура «Семейство Имрана», 13-й аят.
181
Здесь Йазди приводит образное выражение: имеется в виду, что воины Амира Темура преследовали врага до очень дальних мест.
182
Четыре йигача — ок. 24 км.
183
Смерть Туглук Темура и провозглашение ханом его сына Ильяс Ходжи имели место летом 1363 г.
184
Ходжа Салбари — местность около Кеша.
185
Чекдалик — река и одноименная крепость на ней к югу от Шахрисабза. Современное название реки — Кичик Урадарья. Крепость с таким названием имелась также на востоке Хорасана.
186
Здесь
187
Коран, сура «Сад», 2б-й аят.
188
Коран, сура «Юсуф», 100-й аят.
189
Коран, сура «Победа», 27-й аят.
190
Кул — основная часть, ядро войскового соединения в боевом строю, вокруг которого строились другие подразделения.
191
Куббаи Матин — местность близ Шахрисабза.
192
Это означает, что Амир Темур пускал стрелу, выпрямив левую и согнув правую руку, которой держал конец стрелы, т. е. ранение правой руки ему не мешало, вопреки словам современных ученых, утверждающих, якобы после ранения 1362 г. его правая рука высохла.
193
Коран, сура «Толпы», 74-й аят.
194
Коран, сура «Перенес ночью», 46-й аят.
195
Коран, сура «Семейство Имрана», 12б-й аят.
196
Йам (или Джам) — речка западнее Самарканда.
197
765 г. х. соответствовал промежутку между 10 октября 1363 г. и 28 сентября 1364 г. Почти пять первых месяцев этого периода относились к году Зайца. С ранней весны 1364 г. начался год Дракона. Следовательно, упомянутая победа имела место в весенне-летний период 1364 г.
198
Коран, сура «Перенес ночью»», 82-й аят.
199
Билкис, согласно Корану, — жена царя Соломона (Сулеймана).
200
Дизак — старое название современного Джизака.
201
Имеется в виду область Кеша.
202
Делать подарки девятками — старинный обычай у восточных тюрков. Ныне он сохранился у узбеков, казахов и уйгуров. Тюрки-огузы этого обычая не знали. Поэтому у их потомков — современных турок и азербайджанцев этого обычая нет.
Из этого места текста становится очевидным, что Амир Темур все-таки признавал верховенство амира Хусайна в Мавераннахре как внука Казаган-бека.
203
Акар — местность в Джизакской степи.
204
Река Ходженда — Сырдарья.
205
Здесь имеется в виду р. Чирчик.
206
Кандибадам — старое название г. Канибадам (ныне в Таджикистане). Здесь Сырдарья поименована по этому городу, расположенному на этой реке.