Заколдованная жизнь

Джонс Диана Уинн

— Значит, это правда — про серебро? — уточнила дотошная Дженет.

— Для меня — да, — просто

ответил Крестоманси.

— Да, мой бедный друг, — подтвердила Милли, нежно улыбаясь ему. — Ведь это так неудобно! Взять хотя бы деньги: мой муж может держать при себе только купюры или медяки.

— И если отец выдает нам деньги на карманные расходы вместо Майкла, то нам достаются одни медяки, — хихикнул Роджер. — Представь, что твой карман оттягивают шестьдесят пенсов!

— Но труднее всего, конечно, за едой, — призналась Милли. —

Ведь бедняжка совершенно безоружен, когда в руках у него вилка и нож. И несносная Гвендолен постоянно пользовалась этим.

— Как глупо! — возмутилась Дженет. — Почему бы вам в таком случае не использовать столовые приборы из нержавеющей стали?

Милли и Крестоманси переглянулись.

— Мне это и в голову не приходило, — призналась Милли. — Дженет, детка, как хорошо, что ты остаешься с нами!

Дженет взглянула на Мура и засмеялась. И Мур, которому по-прежнему было грустно и хотелось плакать, все-таки улыбнулся в ответ.