Заложник

Боуман Эрин

– Это другое.

– В каком смысле?

– Без понятия. Просто так.

– Возможно, тебе надо поговорить с Мод, Грей. Только она может тебе помочь, если на твои вопросы вообще есть ответы.

– И что, скажем ей, что мы шпионили в больнице и читали личные записи, и я не понимаю, почему меня до сих пор не забрали, несмотря на то, что мне восемнадцать?

– Мне кажется, что это гораздо безопаснее, чем перебраться через Стену.

Я ловлю себя на том, что смотрю на ее волосы, волнистые от влажного воздуха, и понимаю,

что она самое прекрасное, что я когда-либо видел.

– Ты такая умная, Эмма, ты знаешь об этом?

Она краснеет и протягивает мне чай.

Позже, после того как несколько часов проворочался в кровати в по-пытках уснуть, я сижу за столом и думаю о предложении Эммы. Может быть, есть возможность получить информацию от Мод, не говоря ей о наших поисках в больнице. Я мог бы сказать, что прочитал обе части письма матери и оттуда узнал, что я и Блейн близнецы. Еще до того как я успеваю решить, плохая это идея или хорошая, надеваю куртку с капюшоном и выхожу под дождь.

Несколько раз я стучу в дверь Мод, но она не открывает. Наверное, она спит, но я все равно пробую еще раз. На этот раз от моих ударов дверь слегка приоткрывается внутрь. Осторожно открываю ее ногой. Кухня пуста, но из спальни пробивается слабый мерцающий свет, который придает комнате жуткий голубой отсвет.

– Есть кто?
– прежде всего, чтобы уйти с дождя, спрашиваю я.
– Мод?

Все еще нет ответа. Я осторожно прохожу через кухню, и тогда слышу это: приглушенные голоса в спальне.

– Остальные события?- это голос мужской и такой тихий, что я еле-еле могу его слышать.

– Ничего необычного, - говорит Мод.

Я заглядываю в щель и вижу, что Мод стоит ко мне спиной. Она стоит лицом к странной светящейся части стены спальни. Я наклоняюсь, чтобы выяснить, с кем она разговаривает, но наступаю на плохо прибитую половицу, и она скрипит под моим весом.

Мод разворачивается и, когда видит меня, прищуривает глаза. Она быстро встает, намного быстрее, чем я от нее ожидал, и закрывает шкаф, из которого идет свет. Я отступаю назад и уже хочу выскочить из дома. Но она идет прямо ко мне, и я понимаю, что побег не имеет смысла.

– Что ты здесь ищешь?
– она тяжело дышит и входит на кухню, опираясь на палку. Она не кажется разозленной, скорее испуганной.

– Я хотел поговорить с вами, - я осматриваю комнату позади нее.
– С кем вы разговаривали?

– Ни с кем, - отвечает она.
– Я была занята тем, что делала заметки для утренней встречи с главой Совета, и иногда я говорю вслух.

– Но я слышал мужской голос, - я снова вытягиваю голову и смотрю мимо нее в спальню.

– Ты ничего такого не слышал, - резко отвечает она.

Но я слышал. Я знаю, что я видел и слышал. Теперь я уже не могу доверять Мод, которая, как казалось, возглавляет наш народ и показывает нам путь. Добавился еще один непонятный элемент, и это случилось очень быстро.

– Я лучше пойду, -

говорю я ей.

– Иди, но нехорошо вторгаться в чужие дома.

– Я ухожу не только из вашего дома, - объясняю я.
– Клейсут. Я ухожу из Клейсута.

– Не торопись. Ты знаешь, что на другой стороне ничего нет.

– Я не тороплюсь. Но я не доверяю вам. Я не доверяю этому месту. Слишком много во всем этом странного, и если на мои вопросы здесь нет ответов, тогда я поищу их где-нибудь еще.

Я отступаю от нее и иду к двери, но она хватает мою руку. Хотя ее руки и кажутся такими хилыми, ее хватка удивительно крепкая.

– Не будь глупцом, Грей, - говорит она спокойно, - ты не найдешь за Стеной ответов, потому что умрешь.

– Но мне восемнадцать! Это может все изменить.

Пальцы Мод еще крепче сжимают мое запястье.

– Восемнадцать? О чем ты говоришь? Ты потерял разум?

– Мы были… и есть близнецы, - говорю я и вырываю руку.
– Я не могу здесь остаться. Я просто не могу.

Я дохожу до двери и выхожу под дождь.

– Подожди!
– кричит она, но я не слушаю ее.

Когда я бегу по затопленным улицам, она что-то кричит мне в спину. Я не понимаю, но это похоже на «останься» и «пожалуйста». Я бегу прямо к дому Эммы и стучу в дверь, так как обещал сказать ей, если решусь на глупость. И хотя это не кажется таким уж глупым, я знаю, что это опасно. Но у меня нет выбора. Моя единственная надежда узнать правду лежит за пределами Клейсута.

– Грей, - говорит Эмма, открывая дверь.- Уже середина ночи. С тобой все в порядке?

– Мне нужно поговорить с тобой.

– Хорошо, - произносит она, зевая.
– Заходи.

– Нет, мне правда нужно поговорить с тобой, - я говорю спокойно и сосредоточенно, но она непонимающе смотрит на меня.

– Выходи сюда, - рычу я, хватаю руку Эммы и вытаскиваю ее на улицу, чтобы наш разговор не разбудил Картер.

– Ой, Грей! Что с тобой творится?

– Я должен уйти.

Она смотрит на меня удивленно.

– Уйти? Почему ты должен уйти? Куда ты идешь?

Я рассказываю ей про Мод, и про голос, который доносился из ее спальни. Я признаюсь, что не могу больше доверять Мод в таких вопросах, как Похищение и Стена.

– Пожалуйста, иди домой и выспись. Мы можем поговорить об этом утром, - уговаривает меня Эмма.
– Ты не можешь сейчас ясно думать.

– Утром я не буду этого чувствовать. Я не могу больше здесь оставаться, Эмма. Все перепуталось, и мне нужны объяснения. Если они будут в виде моей смерти за Стеной, тогда, по крайней мере, я буду знать, что, кроме этого места, больше ничего не существует.

– Я не понимаю, почему ты это делаешь.

Она почти плачет. Я смотрю на нее, замечая каждую мелочь. Движе-ния, как она моргает, родинки на ее щеке. Я хочу все это запомнить, так как смотрю на нее в последний раз. Еще один последний раз.