Западная Франция. Нормандия, Бретань, Земли Луары
Шрифт:
Je vais rapporter ce t-shirt, il est trop petit.
жёвэрапортэсэти-шёрильэтропти
открывать
ouvrir
уврир
Магазины закрыты по воскресеньям.
Les magasins n’ouvrent pas le dimanche.
ле магазан нувр па лё диманш
закрыть
fermer
фермэ
Магазины закрываются в 20.30.
Les magasins ferment `a 20h30.
ле
примерять
essayer
эсайе
Можно мне это примерить?
Est-ce que je peux l’essayer?
эскёжёпёлэсайе
Где примерочная?
O`u se trouve la cabine d’essayage?
у сэ трув ля кабин дэсайяж
размер
taille
тайе
У меня 38 размер.
Jefaisdu 38.
жё фэ дю трант уит
Я ношу размер М.
Je fais une taille M.
жё фэ юнь тайе эм
Сколько это стоит?
Combien caco^ute?
комбьян са кут
дешевый
bon march'e
бон маршэ
дорогой
cher
шер
В ресторане
выпить кофе
prendreuncaf'e
прандр юн кафэ
обедать
d'ejeuner
дэжёнэ
ужинать
d^iner
динэ
официант
serveur
сэрвёр
столик
table
табль
Я хочу заказать столик на четверых.
Je veux r'eserver une table pour quatre personnes.
жёвёрэзэрвэюньтабльпуркатрпэрсон
У вас есть столик на … человек?
Avez-voue une table pour … personnes?
авэ ву юнь табль пур … пэрсон
Мне бы хотелось…
Je vais prendre …
жёвёпрандр
Не могли бы вы мне принести … ?
Vousvoulezbienm’apporter… ?
ву вулэ бьян мапортэ …
бутылка
bouteille
бутэй
Принесите, пожалуйста, еще одну бутылку вина.
Vous voulez bien m’apporter une autre bouteille de vin s’il vous plait?
вувулэбьянмапортэюньбутэёдёвинсильвуплэ
меню (блюда
carte
карт
Не могли бы вы принести нам меню?
Pourries-vous nous apporter la carte?
пурье ву нузапортэ ля карт
меню (комплексный обед)
menu
мэню
У вас есть комплексное меню?
Est-ce que vous avez le menu de jour?
эскёвузавэлёмэнюдёжур
первое блюдо
hors-s’oeuvre
орсувр
десерт
dessert
дэсэр
В стоимость входит кофе?
Le caf'e est-il compris dans le prix du menu?
лё кафэ этиль компри дан дё при дю мэню
Что вы закажете?
Qu’est-ce que vous allez prendre?
кэс кё вузалэ прандр
Что-нибудь еще?
Voulez-vous autre chose?
вулэвуотршоз
счет
addition
адисьён
Не могли бы вы принести нам счет, пожалуйста?
Vous voulez bien nous apporter la note s’il vous plait?
ву вулэ бьян нузапортэ ля нот силь ву плэ
барная стойка
comptoir
комптуар
заказывать
commander
командэ
апельсиновый / яблочный сок
jus d’orange / de pomme
жюсдоранж/дёпом
молоко
lait
лэ
черный кофе
caf'e noir
кафэ нуар
кофе с молоком
caf'e aulait
кафэ олэ
Принесите мне, пожалуйста, чашечку капучино.
Pour moi ce sera un cappuccino s’il vous plait.
пур муа сэ сэра юн капучино силь ву плэ
Я предпочел бы чай.
Jepr'ef`ereraisunth'e.
жё прэфэрэрэ юн тэ
сахар
sucre
сюкр
Не передадите ли сахар?
Pourrais-je avoir du sucre s’il vous plait?
пурэ жё авуа дю сюкр силь ву плэ
тост (жареный хлеб)
tartine grill'ee
тартин грийе
чипсы
chips
шип
пиво
bi`ere
бьэр