Западня
Шрифт:
– Тут небольшое недоразумение.
– Хэн вынул из кармана куртки мятый листок бумаги, медленно развернул его, и все увидели множество штампов, печатей, подписей, наполовину закрывавших текст документа.
– В этом свидетельстве указано, что регуляторы гиперскорости, навигационный компьютер, репульсорные и прочие системы прошли проверку и признаны исправными.
– Но если у вас было при себе это свидетельство, то чего же ради вы нам тут голову морочили?
– спросил инспектор.
– Вы же прекрасно знаете, что я заклятый враг бюрократизма, - отозвался
"А может быть, ты ждал, пока подойдет Лея, твоя властительная супруга?" - подумал Люк. Когда над душой стоит глава государства и ждет, когда ей дадут разрешение на взлет, не станешь скандалить из-за того, что на какой-то бумажке не хватает подписи старшего сантехника.
– Вот, прошу. Надеюсь, вы теперь довольны и счастливы.
– Хэн протянул бумагу старшему инспектору. Тут же к нему устремились и остальные чиновники, принявшиеся внимательно изучать различные печати, подписи, визы и оживленно обсуждать документ. Что именно они говорили, Люк не слышал, но было очевидно, что документ не слишком-то убеждал их.
Рядом стояли трое или четверо служащих, которых документ нисколько не интересовал.
– Давайте разберемся с вами, - произнес Хэн, ласково обращаясь к одному из них, к тому, на которого пять минут назад он кричал громче всего.
– Вы ведь из службы иммиграции? Я вам уже объяснял, что все визы, паспорта и прочие бумаги для всей семьи находятся у моей супруги. Лея!
С трудом скрывая иронию, Лея подошла к мужу и протянула ему все бумаги. Всем чиновникам было хорошо известно, что Лея - глава государства и, следовательно, их общий начальник. Но им не менее было известно также, что она намерена путешествовать вместе со своей семьей как частное лицо и поэтому с ней следует обращаться как с рядовым гражданином Новой Республики.
Если это не чушь собачья, то непонятно, что это такое. Просто смешно подумать, чтобы какой-то третьестепенный чиновник, мелкая сошка, занимающийся визами, решил, что у главы государства не в порядке бумаги. Если инспектора, наблюдающие за безопасностью полетов, смеют оспаривать правильность оформления документов Хэна, то, разумеется, у них не хватит духа сделать это в присутствии Леи Органа Соло. Люку не надо было прибегать к своим сверхъестественным способностям, чтобы заметить на их лицах сомнение и неуверенность в тот самый момент, когда они ставили разрешительные печати на документ.
Услышав сзади себя тихие шаги, Люк обернулся. Он увидел Ландо-калриссита, направлявшегося к стартовой площадке. Ландо был элегантен как всегда, если не больше: поверх белоснежной щегольской сорочки наброшен бирюзовый плащ, закрывавший такого же цвета брюки. Однако, несмотря на броский наряд, владелец его, похоже, не очень-то хотел, чтобы его заметили. Движения его были вкрадчивы и осторожны. Люку не потребовалось прибегать к Силе, чтобы понять: Ландо пришел наблюдать, а не красоваться. Он что-то затеял, хотя Люк не мог определить, что именно.
Приблизившись к Люку, калриссит рассеянно кивнул ему.
– Привет, Люк, - проговорил он, наблюдая за тем, как Хэн и Лея отвечают на претензии чиновников.
У Люка возникло желание прибегнуть к Силе, чтобы проникнуть в мысли Ландо, но он тотчас же приструнил себя. Любопытство не причина вторгаться во внутреннюю жизнь другого человека.
– Ну что же, гммм, - протянул старший инспектор.
– Похоже, что все тут в порядке, - добавил он, не скрывая сомнения.
– Пожалуй, мы все-таки вынуждены пожелать вам приятного путешествия.
Хэн одарил чиновника плутоватой кривой улыбкой и хлопнул его по плечу, что инспектору явно пришлось не по душе.
– Спасибо, - схватив правую руку инспектора, Хэн принялся яростно трясти ее. Тот кивнул, издал глухой стон, затем попятился и торопливо пошел прочь, пытаясь сохранить остатки своего достоинства. Следом за ним поспешили его подчиненные. Не меньшую готовность убраться восвояси выразили и чиновники иммиграционного контроля, как и прочий служивый люд. Хэн по-волчьи оскалился им вслед.
– Ну, ребятки, - обратился он к детям.
– Давайте-ка поднимайтесь на борт. Чуви, можешь задраивать крышку панели доступа. Хватит пугать народ. Поднимайся на корабль и готовься к старту. Я тоже сейчас приду.
Издав утробное рычание, Чуви кивнул в знак одобрения. Взяв свои инструменты (похоже, что ими он так и не воспользовался), Чуви захлопнул крышку панели.
Люк повернулся к Ландо, чтобы задать ему какой-то вопрос, но тот, покачав головой, хохотнул.
– Ну и ловок же ты, старый пират, - произнес он, подходя к Хэну и пожимая ему руку.
– Выходит, ты проиграл наше пари.
– Хэн! Неужели вы опять поставили на кон "Сокола"?!
– воскликнула Лея.
– Все обстоит гораздо прозаичнее, - отозвался ее муж.
– Просто я обещал угостить Ландо обедом, если мы успешно пройдем техосмотр.
– Ну тогда все в порядке.
– Лея с улыбкой потрепала супруга по руке.
– Тогда я схожу присмотрю за детьми, как бы они не напортачили чего-нибудь в орудийной башне.
– Повернувшись, она пошла следом за детьми, поднимавшимися в космоплан.
"Конечно, Лея слишком легкомысленно относится ко всему, - подумал Люк, испытывая непонятную тревогу.
– Хэн увиливает от технического осмотра, а она смотрит на это сквозь пальцы".
– Почему же Лея нисколько не расстроена?
– спросил у Ландо Люк Скайвокер.
– И какое отношение имеет Ландо к технической проверке?
– А кто подделал документы, разрешающие старт корабля, как ты думаешь?
– усмехнулся Ландо.
– Так когда меня угостят обедом?
– продолжал он, поворачиваясь на этот раз к Хэну Соло.
– Да хоть сейчас, прямо на борту корабля, пока улететь не успели. Только мы очень спешим. Тебе, старик, не стоило большого труда подделать документ и ввести сведения в банк данных, только я не думаю, что следует в дальнейшем искушать судьбу. Того и гляди, влипнешь в историю.