Запрещённый приём
Шрифт:
— Да. — Сказал он с торжественным лицом, как будто собственный ответ огорчал его.
— Пообещай мне одну вещь. — Попросила я.
— Какую? — Спросил он.
— Если почувствуешь, что не можешь бороться со своими инстинктами серийного убийцы, когда речь заходит обо мне, ты меня предупредишь.
— Я дам тебе слово, если ты сама пообещаешь мне кое-что.
— Что? — Спросила я.
— Что ты действительно дашь мне шанс встречаться с тобой.
— Может, для начала стоит прояснить, что для нас значит «встречаться»? Терпеть не
— Это звучит честно и логично. — Заметил он.
— Спасибо.
— Тогда сперва мы должны определить, что значит «встречаться» для меня.
— Только для тебя? — Уточнила я.
— Тебе известно, что значит «встречаться» для тебя, потому что ты уже это делала. Я никогда не ходил на свидания в том формате, в каком ты бы захотела это делать.
— Ты никогда не водил женщину на ужин или в кино, ничего такого?
— Я делал это только когда притворялся кем-то другим, или когда женщина была нужна мне для прикрытия.
— Все время забываю, что вы с Тедом были коллегами по работе.
У себя в голове я представляла, что они — сверхсекретные наемные убийцы.
— Мы все еще коллеги.
— Ладно, значит, нам надо разобраться, что для тебя значит встречаться с кем-либо.
— Как мне это понять?
— Представь какую-нибудь совместную деятельность, от которой вы оба могли бы получать удовольствие.
— Что-то, что нам обоим понравится? — Переспросил он.
— Типа того.
Он вновь кивнул.
— Я подумаю над этим.
— Блеск. А теперь давай вернемся к остальным и займемся работой.
— Мне нравится убивать людей вместе с тобой. Это можно считать за свидание?
Я покачала головой.
— Нет, ничего незаконного.
Он вздохнул.
— Встречаться оказалось сложнее, чем я думал.
— Всегда так. — Ответила я.
34
Ньюман сказал Олафу, что хочет спросить моего совета на тему того, как ему найти баланс между карьерой и отношениями со своей невестой. Он даже вбросил наводящий вопрос при всех, как будто это действительно была единственная причина, по которой он хотел переговорить со мной наедине.
— Я в том смысле, как вообще твои женихи мирятся с тем, что ты так много времени проводишь в зале каждую неделю?
— Они либо сами в это время где-то тренируются, либо делают это со мной.
— Вот так просто. — Удивился он. — Я еще пару вещей у тебя хотел спросить…
— Валяй. — Согласилась я.
— Джеффрис, ты не против поехать обратно с Ливингстоном и Кейтлин? Я бы хотел обсудить тему личной жизни по дороге в машине, чтобы к тому времени, как мы вернемся в офис шерифа, можно было сосредоточиться на работе.
Олаф насторожился и явно не был в восторге от этого предложения, но Ньюман просто изучал искренность, так что в итоге Олаф уехал вместе с копами, а я села в машину к Ньюману. Его улыбка казалась абсолютно
— О чем ты на самом деле хотел поговорить? — Поинтересовалась я.
— Я видел, как Джеффрис коснулся твоей ноги за завтраком.
— Я так и подумала.
— Ты велела ему убрать руку, он так и сделал.
— Ага.
— В обычной ситуации я бы на это забил. В смысле, ты ведь не моногамна, и ты вполне самостоятельно разрулила казус за завтраком.
— Я слышу «но». — Заметила я.
— Тебе не понравилось, что он к тебе прикоснулся. Каждый раз, когда я вижу вас вместе, между вами висит какое-то странное напряжение, которое становится все хуже и хуже с каждой новой встречей.
Ньюман был проницателен — так проницателен, что это могло выйти ему боком. Последнее, чего я хотела, так это чтобы он пошел разбираться с Олафом насчет меня.
— Как ты и сказал, Ньюман — я все сама разрулила.
— Я бы сказал, что ты с любым мужиком ситуацию разрулишь, но… Джеффрис — стремный сукин сын.
Я рассмеялась. Сама не знаю, почему.
— Что смешного? — Не понял Ньюман.
— Кажется, я раньше не слышала, чтобы ты матерился. — Ответила я.
— До маршальской службы я четыре года был копом. Меня мало что способно напугать, но Джеффрису это удается.
— Это радует, Ньюман. Я рада, что ты понимаешь, насколько он жуткий. К чему бы нас не привел этот разговор, пообещай мне одну вещь: ни при каких обстоятельствах не пытайся играть для меня белого рыцаря, когда речь заходит об Отто. Во-первых, ты подорвешь мою репутацию в его глазах, а я не могу себе позволить выглядеть слабой перед ним. Во-вторых, я понятия не имею, что он с тобой сделает, если решит, что ты встал у него на пути.
— Если бы речь не шла о вас двоих, я бы действительно переговорил с ним, как мужчина с мужчиной, о том, что такое поведение непрофессионально. — Сказал Ньюман.
— Но речь идет о нас двоих.
— Ага. — Он провел руками по прохладной гладкости пластикового руля, наблюдая за собственными движениями так, будто в них был какой-то особый смысл. Полагаю, он просто хотел дать себе время подумать. Я сидела рядом с ним в тишине, позволяя ему собраться с мыслями.
— Я был уверен, что ты будешь вести себя куда громче, если бы кто-то вот так потрогал тебя в общественном месте.
— Будь это кто угодно другой на этой планете, я бы наверняка выплеснула ему стакан воды прямо на колени, или закатила бы сцену, но я не хочу унижать Отто. Вот вообще не хочу загонять его в такое положение.
Ньюман вздрогнул так, будто хотел поглубже закутаться в свою куртку.
— И не загоняй, пожалуйста, потому что я чувствую, что обязан буду вступиться за тебя. А я совсем не хочу с ним драться.
— У меня все под контролем, Ньюман. А ты ни при каких обстоятельствах не пытайся защитить меня от Отто.