Зеркало миров
Шрифт:
— Я найду одежду, — ответил Темпл. Он размял руки и снова улыбнулся ей. — И я пойду с тобой.
— Госпожа? — обратился Карпос. Его левая рука бессознательно дернулась, возвращая стрелу на тетиву. Он спохватился, сердито посмотрел на нее и свободной рукой выдернул стрелу. — Госпожа, вы думаете, это хорошая идея?
— Я думаю, это гуманная идея, Мастер Карпос, — отрезала Илна. — Я не настаиваю на том, что быть гуманным — это хорошо, но именно так я предпочитаю действовать, когда могу. Если Темпл не захочет оставаться один на том месте, где были убиты его товарищи, то я не могу сказать, что
— Просто Темпл, Илна, — сказал он, посмотрел на Карпоса и сказал: — Я не буду для вас обузой, сэр.
— Сестра во Христе, черт возьми, знает, что ты не будешь! — отозвался Карпос вполголоса, но это были скорее слова, чем угроза. Илна знала — и Карпос тоже знал, что если она прикажет охотникам нести Темпла на носилках, они подчинятся. Вероятность того, что это произойдет, за исключением несчастного случая или серьезных ранений, была крайне мала. Этот мужчина явно был в такой же хорошей форме, как и охотники, а они провели всю свою жизнь в дикой местности.
Асион прочистил горло. — Послушайте, я не видел оружия рядом с телами, — сказал он, — но, возможно, в хижинах найдется что-нибудь для Темпла. Серп, или секач, или что-то в этом роде. Там, куда мы направляемся, у него должно быть оружие.
— Здесь должно было быть оружие, — сказал Карпос. — Здесь, у черта на куличках, без копья под рукой, скорее всего, просто невозможно!
— Верно, — подтвердила Илна, поджав губы и размышляя. Туники и плащ для Темпла не должны были составить труда; он был необычно высок, но несколько мертвецов были достаточно толстыми, чтобы их одежда прикрыла его должным образом, хотя и несколько иначе, чем у первоначальных владельцев. Сандалии, однако, или ботинки…
— У меня будет оружие, сэр, — заявил Темпл. Он повернулся и присел на корточки, затем ухватился обеими руками за середину каменного цилиндра между изображениями Богов.
— Ты молишься? — спросил Асион. Затем, обращаясь к своему партнеру: — Как ты думаешь, он молится?
Мышцы спины и плеч Темпла рельефно напряглись. На мгновение воцарилась тишина.
— Послушай, приятель, — сказал Карпос, — эта штука наверняка тяжелая, ты не сможешь передвинуть ее самостоятельно. Она весит больше, чем мы все трое вместе взятые, да и хозяйка тоже!
Камень заскрежетал, хотя, казалось, ничто не двигалось. Ноги Темпла выпрямились с медленной уверенностью восхода солнца. Массивный цилиндр — должно быть, он был, по меньшей мере, таким тяжелым, как сказал Карпос, — поднялся вместе с ним. Темпл начал поворачиваться, удерживая камень над головой.
— Отойдите назад! — закричала Илна, но охотники уже убегали прочь. Никто не смог бы долго удерживать в равновесии что-то настолько тяжелое. Если бы цилиндр наклонился в ту или иную сторону, он бы упал на пол, разбив каменные плиты.
Темпл присел на корточки с грацией оседающего быка, все еще держа камень. Его улыбка была застывшей, как у голого черепа, а мускулы, казалось, были высечены из дерева. Он опустил камень на пол всего лишь с легким
— Клянусь Сестрой во Христе, — тихо сказал Карпос. — О, Боже!
Левая рука Асиона сжимала мешочек с амулетом, который он носил на шее. Он что-то бормотал одними губами, вероятно, молитву. Он рассеянно убрал в ножны свой длинный нож, хотя Илна догадывалась, что он не отдавал себе отчета в том, что делает. Темпл содрогался и хрипел, делая глубокие вдохи и выдыхая их с яростью, всплывающей на поверхность морской свиньи. Он продолжал сжимать цилиндр, теперь уже для того, чтобы поставить его так, чтобы он не опрокинулся. Через мгновение он повернул голову, посмотрел на Карпоса и, задыхаясь, сказал: — Я не буду... нет, не буду обременять... вас.
— Сэр! — Я желаю вам всего наилучшего, — ответил Карпос. В его голосе звучал благоговейный трепет. — Клянусь Сестрой во Христе!
Илна фыркнула. Как правило, она не одобряла хвастовства, и подвиг, который только что совершил Темпл, определенно был хвастовством. Тем не менее, это без боя определило его место в этом сообществе людей и открыло то, что оказалось полостью под камнем, самым простым, если не самым легким из доступных средств. Она подошла, чтобы заглянуть внутрь.
— Илна, — твердо сказал Темпл. Он снова склонился над цилиндром, крепко зажмурив глаза, открыл их и посмотрел на нее. — Я займусь со всем этим, если вы не возражаете.
— Да, — ответила Илна, отступая назад. Она стояла прямая, как колонна, с застывшим лицом. Незнакомец вежливо упрекнул ее. Она часто упрекала тех, кто вмешивался в ее дела, но гораздо менее вежливо. Темпл медленно встал. Она ожидала, что он покачнется, но движение, когда оно произошло, было, таким, же плавным, как и все остальные его движения. Он кивнул охотникам, слегка поклонился ей и опустил руку в углубление. Илна рассмеялась — короткий звук, наполовину подавленный, но даже при этом с ее губ сорвалось больше юмора, чем обычно.
Оба охотника удивленно посмотрели на нее. Даже Темпл, выпрямившийся с доспехами в одной руке и мечом в другой, оглянулся через плечо, приподняв бровь.
— Темпл, — сказала она, честно высказав то, что думала, но, не объяснив, почему ей это показалось забавным, — вы с моим братом Кэшелом хорошо поладили бы друг с другом. Он тоже сильный человек. — «И он, как и ты», — добавила она в веселой тишине своего разума, — «не затевает драк, чтобы доказать, насколько он силен. Хотя, если бы вы двое действительно поссорились, было бы на что посмотреть».
Охотники рассматривали снаряжение Темпла. Шлем, кираса и круглый щит были сделаны из металла, который Илна не узнала. У него был медный оттенок, но он был слишком темным и имел почти фиолетовый оттенок.
— Так, что это, а? — спросил Асион. — Это бронза?
— Что-то вроде бронзы, — ответил Темпл. Его голос быстро терял свою странную интонацию. Он положил доспехи на землю и, придерживая ножны для равновесия одной рукой, положил другую на рукоять. — Но этот металл тверже, чем большинство бронз. Он вытащил меч. Прямой клинок был из того же темного металла, что и доспехи, но лезвие отливало ярким золотом даже в тусклом свете, просачивающемся сквозь дверь здания в двадцати шагах позади них.