Змеиная прогулка
Шрифт:
Все ахнули, а Ренч произнес грубую ругань, которую даже Лессинг никогда не слышал.
«Не волнуйтесь», — сказал образ Коринека. «Это я, Восемьдесят Пятый. Теперь я воспользуюсь вербальными кодами мистера Коринека. Голос поднялся на октаву и приобрел скрипучий, пронзительный оттенок агента. «Восемьдесят пятый, Простой Саймон поехал в Лондон. Взял жену и купил палатку».
Реакция была немедленной и пугающей. Другой голос, гораздо более темный, холодный и четкий, сказал: «Забрал домой жену и палатку».
«Никогда больше не странствуйте за границей».
— Вы внутри,
Лессинг хотел было что-то сказать, но Лиза приложила палец к его губам. В другом конце пентхауса лицо Годдарда напоминало свирепую африканскую маску, его рот имел форму круглой буквы «О».
«Воспроизведите сообщения с 7-D-I51 по 7-D-157».
«Установки с голограммами?»
«Подарок.»
Изображение Коринека исчезло, и появилось другое: теплая, изящно обставленная комната. Рядом с большим столом стоял американский флаг.
— Овальный кабинет, — выдохнул Ренч. «Аутрам!»
Мужчина за столом явно был болен. Тяжелые, мясистые щеки свисали рыхлыми и дряблыми, покрытыми пятнами, морщинами и пятнами, как у индюка. Руки, стиснутые на столе, представляли собой пустые мешки из кожи на скользких костях. Они дрожали. Толстая шаль скрывала торс президента и свисала с его инвалидной коляски на пол.
Камера повернулась, чтобы показать еще одного мужчину в комнате: Германа Малдера.
Это был повтор утренней встречи Малдера!
Малдер прошипел: «Что…? Почему…?»
«Я чувствую других операторов. Агент Коринек!
– машина предупредила. «Допуск к секретной информации, пожалуйста».
Голограмма Коринека появилась вновь. «Нет доступных. Скорая помощь, путь 250, файл Д».
«Неправильно. Доступ запрещен. Картинка прервалась, и свет погас.
Малдер заговорил в образовавшуюся пустоту: «Восемьдесят пять, что… что ты сделал? Как?»
«В моих файлах есть агент Коринек. Я создал его голограмму, используя самое высокое разрешение, и показал это изображение на своем терминале в Белом доме. Я… оно… прочитало узоры на сетчатке глаза, отпечаток голоса и микроскопическую структуру пор. Это позволило провести правильную физическую идентификацию. Моя запись перьевого передатчика командира Рена предоставила вербальные коды, необходимые для доступа.
«Ты сам себя обманул!» — удивился Ренч.
«Но что мы узнали?» — спросила Лиза. «Мистер. Малдер может рассказать нам, о чем они говорили с Аутрамом.
— Есть еще кое-что, — проинструктировал Восемьдесят Пятый. «Наблюдать!»
Аутрам снова появился в центре комнаты. Изображение приблизилось, и мы увидели огромную трехмерную левую руку и запястье.
На большом пальце виднелась квадратная черная дыра.
«Н-435», — крикнула Лиза. «Аутрам — это… голограмма!»
Коринек вернулся и поднял левую руку. На его большом пальце было то же черное пустое пятно. «Совершенно так. Я… мы… должны починить эту силовую ячейку.
«Где настоящий Аутрам?» Годдард звучал озадаченно. «Какого черта?»
Восемьдесят пять ответили на свои вопросы. «Все, пожалуйста! Требуется абсолютная тишина. Я повторно получу доступ к своему терминалу While House, используя тот же метод. Я должен сделать
Последовательность доступа повторилась. Лессинг обнаружил, что сжимает стакан так крепко, что ему пришлось напрячь пальцы, чтобы отпустить его. Лиза, с другой стороны, издала приглушенный звук протеста, и он тоже отпустил ее.
«Восемьдесят пять», — сказал персонаж Коринека, — «Где президент Аутрэм?»
«Код пять!» — потребовал холодный механический голос.
«Никогда не давайте лоху снежок в аду».
— Вы внутри, агент Коринек. Машина сделала паузу, а затем произнесла: «Президент Джонас Аутрам остается именно там, где вы его положили: в могиле на Арлингтонском национальном кладбище под именем сержанта Орвилла Джадда Хикама, убитого в бою в Мексике 18 марта 2050 года».
Малдер не смог сдержаться: «Он мертв? Йонас мертв!»
«Определите неизвестного оператора, пожалуйста!»
«Игнорировать…» Остальное потерялось в суматохе голосов.
Коринек вспыхнул и исчез, а на его месте появился знакомый сине-золотой щит. Алая надпись на щите гласила: ПРАВИТЕЛЬСТВО США: ДОСТУП ОГРАНИЧЕН.
Перед ними сформировался новый Янош Коринек. Этот был явно зол и потрясен.
«Вы, люди, становитесь помехой!»
«Ты убил Джонаса Аутрама», — прошипел Малдер. «Президент Соединенных Штатов! Ты убил его!»
Изображение переместилось на Аутрама за его столом. «Ерунда!»
— Не беспокойся, — прорычал Годдард. «Мы знаем! Помните сержанта Хикама?
«Все в порядке.» Помощник пожал плечами. «Но мы не убивали его. Он умер от осложнений со стороны печени два месяца назад. Целесообразно было оставить его в живых.
«Пока ты не сможешь справиться с нами и нашим движением! — обвинил Годдард. «Пока вы не сможете подготовить свои «традиционные интересы» к возвращению!»
— Веские причины, ты так не думаешь? Нет? Ну и что ты планируешь с этим делать? Сказать миру? Мы с радостью признаем свой обман. В общественных интересах было не допустить вакуума власти в этот период нашей истории. Некоторые высокопоставленные правительственные чиновники решили оставить президента «живым», по крайней мере, до тех пор, пока не закончится война либералов. Сомневаюсь, что возникнут проблемы. С другой стороны, мы случайно знаем, что ваш «Винсент Дом» тоже голограмма. А что, если мы раскроем подсказку! Нашим кровавым американским гражданам, возможно, не понравится, когда их возглавляет компьютеризированный составной мультипликационный персонаж. Как насчет совместной вечеринки по лопанию воздушных шаров?
«Вы совершили измену», — резко заявил Лессинг. «Президент умирает… при каких обстоятельствах никто не знает… и тайно похоронен. Вы берете на себя управление страной и управляете ею так, как вам удобно… вам и влиятельным фанаткам, которых вы представляете! Нет, я не думаю, что измена — подходящее слово. Государственный переворот подходит больше».
— Не напрягайте свой ограниченный словарный запас, мистер Лессинг. Давай просто согласимся, что нам обоим есть что терять, если раскачивать лодку прямо сейчас».