Змеиная прогулка
Шрифт:
— Теперь зеленый свет, коммандер Рен, — объявил Горди. Он накинул капюшон, сделал вид, что вытирает руки носовым платком, и снова вошел.
Остальная часть поездки прошла без происшествий.
«Безопасная комната» в номере Малдера в старом отеле представляла собой коробку без окон площадью пять метров, возможно, когда-то служившую кладовой для богатых гостей, которые когда-то жили здесь. Лизе обставила его парой диванов, покрытых мрачными коричнево-серыми одеялами навахо, письменным столом, четырьмя обтекаемыми черными стульями из глассекса, напоминавшими агонизирующие
— Хорошо, — сказал Лессинг, закрыв изоляционную дверь. «Давайте послушаем».
Ренч слегка поклонился. «Восемьдесят пять?»
На столе мигнула красная лампочка, и машинный голос Мелиссы Уиллоуби промурлыкал: «Да, коммандер Рен?»
«Как поживает наша ручка?»
«Довольно хорошо. Передатчик уже передал мне двенадцать телефонных разговоров и семь устных сообщений, которые были направлены на мой терминал в Белом доме».
«Так вот почему вам нужна президентская ручка!» Лиза удивленно покачала головой.
«Ага. Я сохранил первую ручку, которую он мне дал. Я вытащил из кармана нашу замену, сунул ее в руку и обменял на одну из коробки Коринека. Он вытащил из куртки ручку и передал ей. «Вот первый. Для Пэтти.
Компьютер сказал: «Я стал весьма опытным в миниатюризации своих компонентов и периферийных устройств, мисс Мейзингер. Ручка передает сигналы на частотах, которые использую я сам. Второе устройство, которое коммандер Рен оставил вам по возвращении, представляет собой мобильный приемопередатчик; он усиливает сообщения пера и пересылает их узконаправленным лучом на мой терминал здесь.
«Восемьдесят пять свели это к изобразительному искусству!» Ренч усмехнулся. «Чертовски близкие субатомные схемы! Создает своих собственных «уолдо»… манипуляторы, похожие на руки… миниатюризирует их, затем использует их, чтобы сделать следующий набор еще меньше, и так далее. Намного интереснее, чем серия «Магеллан», которую использует армия… или что-то еще, что разработал Коринек и его кикиберды! Он откинулся на диване, явно довольный собой.
«Многие из моих расширений теперь мобильные: камеры, диктофоны, инфракрасные и рентгеновские датчики».
«Вы можете создать крошечную ядовитую иглу на гусеницах, как у танка… размером с насекомое!» Ренч сделал колющее движение, затем закатил глаза и притворился мертвым.
— Нет, коммандер Рен. Мне специально приказано не причинять вред людям».
«Нанести им прямой вред. Я помню один раз, прямо здесь, в Вашингтоне».
«Если вы прикажете мне искать способы обойти мои указания, я так и сделаю». Сладкий голос Восемьдесят Пятого не выражал никаких эмоций.
«Я думаю, вам нравится искать обходные пути», — прокомментировал Ренч.
«Наслаждаться» — это глагол, который я не могу полностью понять. Я запрограммирован использовать энергию, изобретательность и интуицию для решения проблем».
Малдер лениво открыл ящик стола и достал блокнот с канцелярскими принадлежностями отеля. Бланку
Лессинг вмешалась: «А почему бы вам просто не воспроизвести все разговоры с Коринеком, которые происходили на вашем терминале в Белом доме? Почему только те, которые уловил подслушивающее устройство Ренча?
— Не могу, — сказал ему Ренч. «Как будто мы вдвоем по отдельности играем в одну и ту же компьютерную игру. Ты сбиваешь своих марсиан, я сбиваю своих. Благодаря хитрым кодам доступа и паролям Восемьдесят Пять не могут сказать нам, что находится в чужом файле, или даже подтвердить, что этот файл существует. Мы сможем услышать то, что Коринек говорит своему терминалу Восемьдесят Пять, только если передатчик Ренча примет это и отправит на наш терминал Восемьдесят Пять. Наш Восемьдесят Пятый не может читать файлы Восемьдесят Пятого Коринека, с ручкой или без ручки. Чтобы получить к ним доступ, нам понадобится Коринек, готовый использовать свои отпечатки глаз и голоса, вербальные коды и что-то еще. У нас есть свои личные дела, у Коринека и его ребят свои, а у армейских начальников свои. И «они никогда не встретятся».
Малдер потерял терпение. «О чем идет речь?» Восемьдесят Пятый спросил: «Вы хотите краткое изложение или дословное повторение?»
«Резюме подойдут».
«Сообщение первое: позвонить любовнице господина Коринека, госпоже Долорес Кан-эра; сегодня вечером он будет работать сверхурочно и свяжется с ней завтра. Сообщение второе: позвоните мистеру Уильяму Майклу Тангену, специальному агенту казначейства, 9-й класс, чтобы организовать площадку для ракетбола и сауну в клубе «Ньюпорт» сегодня днем в 15:00. Сообщение третье: звонок секретарше с напоминанием о необходимости поискать файл, касающийся проекта президента Аутрама по восстановлению плотины Гранд-Кули.
«Что-нибудь, касающееся Партии Человечества? Нам?» «Сообщение пятое: телефонный звонок неизвестному лицу. Мне переиграть?
«Да», Малдер и Ренч ответили одновременно.
Пронзительный голос Коринека наполнил комнату. «Проведите меня. Да. Коринек. Они были здесь. Да… Я им сказал. Я думаю, они напуганы, но они не побегут». Тишина. Затем: «Если это то, что нужно. Я поручу это Горовицу…»
«Горовиц?» — прошептал Лессинг.
Восемьдесят Пятый услышал его. «Девяносто три процента уверенности в том, что речь идет о полковнике Абрахаме Л. Горовице, армия США, командующем специальным отрядом рейнджеров «Черная молния» в Форт-Мид, штат Мэриленд».
Голос Коринека возобновился: «…и мы уничтожим этих ублюдков. Вы координируете это со своего места…. О, никаких промахов не будет. Тринадцатый? Отлично…. Да, я посмотрю, чтобы кто-нибудь обрабатывает Западное побережье и Южный Финли? А Аррис?…
Да, и Оукс. Они справятся. Еще одна пауза. «Слушай, мне пора идти. Вернись к тебе, верно.
«Забери нас», воскликнул Малдер. «Какие-то военные действия?»
«Это не невозможно», — заявил Лессинг. «Помнишь Понапе?» Сам он мало что помнил — и не мог — многое об этом периоде своей жизни.