Звездный герб - Принцесса Империи

Hiroyuki Morioka

Lonjhoth Rirrag– связь компьютеров по сети; передача данных по сети

Lonyu– Ваше/Его/Ее Превосходительство; обращение к обладателю дворянского титула

Loran– родитель-мужчина; отец

Lorl– верфь

Lothlortaj– чужбина, чужая страна

Lowas– декакоммандер

Lukia– адъютант

Lunaal Biga– Луна Вега (название города)

Luode–

интерком

Luse– первый помощник капитана

Luzei Fanigalak– Имперский Совет Старейших

Lyuel Kunasot Kenrur Sazoir– "Положения о жизни учащихся на администратора"

Lyuf– барон/баронесса

Lyum– барон/баронесса (при обращении)

Lyumex– баронское поместье

Lyumjhe– семья барона

Lyumusko– баронство; звездная система (территория), принадлежащая барону

M

Manowas– капитан. Так обозначаются командиры маленьких кораблей (например, эсминцев), в отличие от Sarerl - командиров больших кораблей.

Marta– второй

Mejiyot– минная оборона. Пуск мин, запрограммированных на уничтожение мин врага.

Menraj– передвижение в двумерном пространстве

Menyu– космический корабль, способный передвигаться в двумерном пространстве

Menyu Sorna– легкое судно

Methgeil– эскортный (применительно к флотскому подразделению)

Muraut– родной дом; одно из прозвищ Лакфакалле

N

Nahen– планета, наземный мир

Nahenjocs– планетарное сражение

Nateimukoth– расследование

Neg– любовь. Fryum Neg– "дочь любви"

Nigla– эмблема

Niif– эрцгерцог/эрцгерцогиня

Niifyuunyu– эрцгерцогство

Nim– эрцгерцог/эрцгерцогиня (при обращении)

Nirort– столица Аб (то же, что Arosh)

Nisoth– Ваша/Его/Ее Светлость; титул старейших представителей королевских семейств

Noktaf– состояние движения (в двумерном пространстве). Противоположно состоянию покоя (Skobrotaf)

Nosher– дракон

Nouon– прекрасный

Nui Abliarsar– уши Абриела; заостренные "эльфийские" уши, особенность всех Абриелов

O

Onhokia–

автомат, робот

Onwarele– компьютер-преподаватель

Onyu– дурак/дура, идиот и т.д. Короче говоря, допустимое в обществе ругательство.

Opdatykirl– главный компьютерный кристалл

Opsei– главный двигатель

Orton– суп

P

Paryun– Пархинью (название звездной системы)

Patmsaihoth– торжественная церемония встречи почетного гостя на корабле

Pelia– связное судно. Более мелкое, чем Longia (зато, соответственно, более быстрое в двумерном пространстве).

Ponyu– небольшое транспортное судно

R

Radeuia Vekekar– судно, осуществляющее проверку и ремонт баков с антивеществом

Radeuraj Burkrag– проверка пригодности стажера к офицерскому званию

Ragurot– офицер наблюдения, наблюдатель, разведчик

Raika– бывший, предыдущий

Raishos– проверка, блокпост, КПП

Ran– почтенный (при обращении)

Rawarf– платяной шкаф, гардероб

Rebisath– пассажирский корабль

Renyu– воинское звание

Resii– патрульный корабль. Также можно перевести как "крейсер". Самый мощный корабль при сражениях в нормальном пространстве.

Ribeun– собственная территория

Ribwasia– парализующий пистолет

Rilbido– навигационная доля в мозгу Аб

Rilbiga Flaktlaushsasiar– человек, занимающийся навигацией в двумерном пространстве

Rilbikot, Rilbiga– навигатор

Rinjer– офицер задней линии

Rinmo– сидр

Riopos– копченая нога насекомого или ракообразного

Robiash– дрянь, ерунда

Robon– оружейный отдел конструкторского подразделения Космических Сил

Rodorumzesh– карликовая сосна

Roi...– вице..., суб..., заместитель. Roiglaharerl– вице-командующий, Roifrode– вице-адмирал, Roibomowas– субгектокоммандер.