Звездный герб - Принцесса Империи

Hiroyuki Morioka

Roil– шершень

Roilaga– маневровый двигатель

Ronrev– род быстрорастущих травянистых растений

Rop– фрукт Аб, напоминающий лимон

Rue (Ruer, Ruene) - Имперский, Императорский

Rue Razem– Имперский закон

Rue Spen– Имперский главнокомандующий; высшее воинское звание в Космических Силах. Обладатель этого звания

автоматически становится Glaharerl Rue Byrer.

Ruebei– Императорский дворец

Ruecoth– Имперское летоисчисление, Имперский календарный год

Ruejhe– Имперская династия

Ryabon– кристаллокерамика

Ryuazornyu– штаб Главного командования

Ryurdauwa– углекристалльная нить

Ryuuk– мелкий дворянский титул (ниже Sif). Я перевел на русский как "сквайр", но это весьма условно.

S

Saij Daifat– персональный электромагнитный ключ (барона, в данном случае)

Saij Daifat Heita– зарегистрированный электромагнитный ключ семьи

Saij Kimena– личный пароль

Saimoth– возвращение; в частности, возвращение домой

Saparga!– "К бою!"

Saput– шлем космического скафандра

Saran– родитель-женщина; мать

Sarerl, Sarerraj– капитан. Относится к командиру крупного корабля (например, патрульного); капитанов маленьких кораблей называют Manowas.

Sash– член экипажа космического корабля; матрос, фактически

Sash Gorna– низший ранг в экипаже космического корабля

SashIdar– почетный караул

Sash Leitofec– часовой

Sates Gor Hoksat– мобильная пространственно-временная мина. Как правило, используется сокращенное название Horsath - мина.

Sath– плечи, основание шеи

Sathoth– победа

Satyrl– жидкое мыло

Saude Bir Arok– столичная Служба управления движением

Sazoirl– администратор; офицер Административного крыла Космических Сил

Sedaj– 1000 км

Sedia– пилот

Sedraleia– пилот с Имперской лицензией

Sef Vobot Monogh– глава кораблестроительного департамента

Segeisu– клавиатура

Seida– руки

SeifSos– территориальный

представитель

Seilos– злость, гнев

Sejiyos– пароль

Sel– двигательный отдел конструкторского подразделения Космических Сил

Semei Sos– наземное (планетарное) правительство

Sepo– 100 тонн

Seria– сияние; сияющий

Serlin– униформа Космических Сил

Sesura– лететь вверх; лететь с планеты в космос

Sesuwas– гравитационная волна

Sheskedlairl– 1/10000 Имперской морской мили

Shewas– килокоммандер

Shil– каюта

Shirsh– комната

Shirsh Belysegar– диспетчерская

Shirsh Guzar– душевая

Shirsh Sediar– кокпит (дословно "комната пилота")

Shirsh Spaurthot– комната доставки

Shulgzeder– Шулгзеде (одна из королевских семей Аб)

Shutymer, Shuteyum– Силы обороны региона

Shuurar– Шуур (название верфи)

Sif– дворянин

Skarl– Имперская денежная единица

Skas Lazasot– Высший суд Империи

Skem– корабельный инженер

Skemsorl– нефритовый трон

Skemsorl Roen– нефритовый Имперский трон

Skiade– спиртной напиток

Skirh– Скирл (одна из королевских семей Аб)

Skobrotaf– состояние неподвижности (в двумерном пространстве). Противоположно состоянию движения (Noktaf).

Skor– территория

Skurleteria– Император-основатель; первый Император Аб

Slarshos Suwarfa– маленькая война. Возможно, здесь тоже должно стоять слово Slashoth, но полной уверенности нет.

Slashoth– космическое сражение

Slymekoth– военная служба

Sneseb– защитное магнитное поле

Sok Jenna– стальное сердце

Somulornyu– ясли Аб

Sord– Сорд, Врата; точка перехода между обычным и двумерным пространством

Sord Gulark– открытый Сорд

Sord Loeza– закрытый Сорд

Sordlash– группа Сордов

Sorf– трико

Sorl Bandak– центральная территория