Звездный герб — Скромная война
Шрифт:
Грида включила Luode [316] и принялась давать указания покинувшим свои рабочие места Gosuk [317] .
***
– Кстати, Lyuf Raika [318] , вы на чьей стороне?
– Лафиль сдвинула рукой полу Daush [319] и коснулась лазерного пистолета. Она предполагала, что прежний барон был против нынешнего, но полной уверенности в этом у нее не было. Если он на стороне барона, ей придется принять меры.
316
интерком
317
вассал
318
прежний барон
319
мантия
– Lonyu [320]
– Feia Lartneir [321] , - Lyuf Raika Febdak [322] медленно поднялся на ноги, - я слышал, мой никчемный сын доставил вам много неприятностей. Было бы просто замечательно, если бы я помог вам преподать ему урок.
– К сожалению, я не могу вам этого позволить, - ответила Лафиль, не убирая руки с пистолета.
– Я его убью.
– Не слишком ли это... сурово, Feia [323] ?
– изогнул бровь прежний барон.
320
Его Превосходительство
321
Ваше Высочество принцесса
322
прежний Барон Фебдаш
323
Ваше Высочество
– Ваш сын сорвал выполнение моего задания, - Лафиль вытащила пистолет и принялась им жестикулировать, не обращая внимания на обеспокоенные лица стоящих перед ней дворян.
– Lyuf [324] взорвал все Sov Vekekar [325] ! Теперь мы никуда не сможем улететь, Джинто, мы тут застряли надолго!
– Плохо, - заметил Джинто.
– И это все, что ты собираешься сказать, Джинто?
– раздраженно сказала Лафиль.
– Как-то посильнее отреагировать не можешь? Тебя это что, не злит!?
324
барон
325
топливные астероиды
– Меня это злит.
– Врать ты не умеешь.
– Лафиль, я просто устал. Давай я по этому поводу в другой раз позлюсь.
– Onyu [326] !
– Пожалуйста, успокойтесь, Feia [327] , - Lyuf Raika [328] встал между ними.
– Думаю, насчет топлива я смогу вам помочь.
– Как!?
– Лафиль метнула взгляд на его изборожденное морщинами лицо.
– А Joth [329] мой сын тоже взорвал?
326
дурак
327
Ваше Высочество
328
прежний барон
329
фабрика по производству антивещества
– Нет, - покачала головой Лафиль.
– Они, насколько я знаю, в порядке.
– Тогда мы можем наскрести немного Baish [330] на фабрике. Не уверен на сто процентов, пока мы не проверим, но думаю, для заправки Pelia [331] нам хватит.
Похоже, Лафили эта идея пришлась не очень по вкусу.
– Но ведь диспетчерская сейчас под контролем Lyuf [332] . Разве без помощи Belysega [333] мы там сможем заправиться?
330
антивещество
331
связное судно
332
барон
333
диспетчер
– Это предоставьте мне.
– Lonyu Lyuf Raika [334] спроектировал всё Garish [335] , - встрял Джинто.
– Он говорит, что легко сможет взломать тамошние Datykirl [336] .
При взгляде на гордую физиономию Джинто Лафиль внезапно ощутила раздражение.
– А ты-то
– Вы позволите мне попытаться?
– продолжил настаивать прежний барон.
– Давайте, - кивнула Лафиль. Если им удастся нормально улететь с Lyumusko Febdak [337] , значит, все хорошо.
334
Его Превосходительство прежний барон
335
орбитальное поместье
336
кристалл компьютера
337
территория Барона Фебдаш
– Feia [338] , если все получится, отдайте, пожалуйста, мне жизнь моего сына.
– Вы ставите условия?
– Что в этом плохого? Я просто хочу наказать его своими собственными руками.
– Ладно, - согласилась Лафиль. Она была не в силах сдержать свою ярость в отношении барона, но в обществе Аб было принято не встревать во внутренние дела других семей. Если Фебдаши уладят внутрисемейные вопросы сами, вмешательство Лафили не понадобится. Все остальные проблемы будут решать между собой уже семья Фебдаш и Labule [339] , и еще, может быть, Lartei Kryb [340] .
– Но если Lyuf [341] продолжит мне мешать, я его убью без колебаний.
338
Ваше Высочество
339
Космические Силы
340
королевская семья Крив
341
барон
– Несомненно, - небрежным тоном ответил прежний барон.
– Так, можно я одолжу Luode [342] на минуточку? Тогда я смогу взломать Eifu [343] поместья.
– Тогда пройдите сюда, - Лафиль жестом пригласила Lyuf Raika [344] в кокпит.
Заняв пилотское кресло, Лафиль предложила прежнему барону сесть на место второго пилота. Джинто, слегка недовольный, остался стоять у них за спиной.
– Как все изменилось, - грустно произнес старик, оглядывая компьютерный терминал перед своим креслом.
– И не поймешь толком, что тут как делать.
342
интерком
343
компьютерная сеть
344
прежний барон
– То есть как!?
– возмутился Джинто.
– А ваши прошлые слова, это что было?
Лафиль испытывала примерно такие же чувства. Возможно, доверяться ему было глупо с моей стороны.
– Не волнуйся, Faneb [345] . Мне работать с Soteyua [346] вообще не понадобится.
– Тогда чего вы его рассматриваете?
– Вообще-то нормальный инженер и должен испытывать любопытство по поводу развития техники, как думаешь? Так, Feia Lartneir [347] , работу с Soteyua [348] я оставляю вам.
345
юноша
346
компьютерный терминал
347
Ваше Высочество принцесса
348
компьютерный терминал
– Что!? Я, между прочим, корабль пилотирую.
– Только пока я не разберусь, докуда дошла техника. Похоже, изменилось все не очень сильно, так что много времени это у меня не займет. Для начала, вы можете перевести Luode [349] на частоту?..
– и прежний барон выдал серию цифр.
Когда Лафиль сделала что ее просили, Lyuf Raika [350] отдал какую-то команду на непонятном ей языке.
– Что вы приказали?
– озабоченно поинтересовалась Лафиль. Прежний барон, не обращая на нее внимания, продолжал отдавать команды.
349
интерком
350
прежний барон