Звездный герб — Скромная война
Шрифт:
Выбравшись из веревочной петли, Джинто спрыгнул вниз. Атмосфера по-прежнему оставалась разреженной, но дышать он уже мог. Джинто помог Lyuf Raika [261] отцепиться от Kareug [262] . Затем он осел на пол, привалившись к стене, и обхватил голову руками в попытке справиться с болью в ушах. Старик, тяжело дыша, рухнул в такой же позе. Ему досталось ничуть не меньше. Что-либо сказать о произошедшем они оба были не в силах.
Вскоре на стене загорелся синий огонек, извещая, что давление пришло в норму, и дверь в Shirsh Sediar [263] открылась.
261
прежний барон
262
спасательный трос
263
кокпит
Джинто
– Эй, Лафиль, - Джинто взглянул на серебряную птицу, распростершую крылья по изумрудной ткани.
– Тебе эта штука идет.
– Джинто...
Помимо воли в его воображении мелькнула картина: принцесса кидается в его объятия... увы, это было лишь в воображении.
– Ты не ранен?
– спросила она, не двинувшись с места.
264
мантия
– А я похож на раненого?
– Джинто поднял вверх руки, ощущая в душе легкое разочарование.
– Это хорошо. Ты мой драгоценный груз, у меня будут проблемы, если с тобой что-то случится.
– Ну вот, теперь вы сами видите, насколько сильно Feia Lartneir [265] в меня влюблена, - прошептал Джинто на ухо прежнему барону.
***
Lyuf Febdak [266] стремительно шагал к докам. К его группе из четырех Gosuk [267] добавились еще семь человек. Таким образом, с ним было одиннадцать вассалов, в том числе Куфаспия, уже перевязавшая себе правую руку.
265
Ее Высочество принцесса
266
Барон Фебдаш
267
вассал
Внезапно барон остановился. Ему показалось, что дышать стало чуть-чуть труднее. Вряд ли это было только из-за его взвинченного состояния.
– Что-то случилось, мой повелитель?
– спросила Белса.
– А ты не чувствуешь? Воздух разрежен.
– Да, правда...
– Проклятье, и я знаю, из-за чего, - барон вызвал центр управления поместьем через Kreuno [268] .
– Эй, предатели, вы меня слышите?
– Да... Fal Sif [269] .
268
запястный компьютер
269
мой повелитель
На заднем плане были слышны какие-то крики. Барон не мог разобрать слов, но догадывался, что происходило. Вероятно, там был кто-то из преданных ему Gosuk [270] .
– Грида. Вижу, ты по-прежнему называешь меня "Fal Sif [271] ", хоть ты меня и предала.
– ...Простите.
– Ладно, об этом потом. В зоне уединения разгерметизация?
– Да.
– Вы приняли меры?
– Да, Fal... Lonyu Lyum [272] . Мы перекрыли все ведущие туда воздуховоды.
270
вассал
271
мой повелитель
272
Ваше Превосходительство барон
– Все-все? А как насчет мусоропроводов?
– Ой!
– воскликнула Грида.
– Про них я забыла.
– Чего ж еще ожидать. Ты должна быть внимательнее, если хочешь по-прежнему работать в Banzorl Garyuk [273] . Воздух все еще выходит.
– Я очень, очень извиняюсь.
– А если мы весь воздух потеряем, ты по-прежнему будешь извиняться? Сейчас же сделай что-нибудь.
– Но господин, мы не можем автоматически перекрыть мусоропроводы. Отсюда мы не можем ничего...
273
центр управления поместьем
– Onyu [274] ! Тогда сделайте все вручную. Нет, лучше пошли кого-нибудь наружу, чтоб они загерметизировали зону уединения. Если уж бунтуешь, так хоть думай при этом своей головой. Мозги-то есть или нет?
– Но,
– Мне плевать, дура!
– проорал барон и разъединился.
Как они меня бесят. Одного этого происшествия должно было хватить, чтобы они все поняли - зря они бунтовать начали. Lartnei [275] разгерметизировала поместье, не заботясь о последствиях, а криворукие Gosuk [276] даже исправить ничего не могут. Если б не я - кто знает, чем бы закончилось. Нравится им это или нет, но это мое поместье.
274
дура
275
принцесса
276
вассал
– Эти идиотки не смогут разобраться с аварией, - обратился барон к своим Gosuk [277] .
– Быстрее, мы должны добраться до Gono [278] и надеть их, пока еще можем здесь дышать.
Применяемые в чрезвычайных ситуациях Gono [279] находились в доках.
И старый осел, видимо, тоже сбежал с наземником. Если они доберутся до компьютера, все может стать еще хуже. Надеюсь, старик уже свихнулся. В этот момент Lyuf [280] словно током ударило. На Pelia [281] тоже есть компьютер. Если они подсоединят свой Datykirl [282] к сети поместья, им не понадобится доступ к терминалу внутри.
277
вассал
278
космический скафандр
279
космический скафандр
280
барон
281
связное судно
282
кристалл компьютера
– Вы все, немедленно идите к докам. Если увидите Feia Lartneir [283] , схватите ее. Не стесняйтесь, ее высокое положение не имеет значения, здесь я закон, - приказал барон.
– А вы что будете делать?
– встревоженно спросила Белса.
– Выберусь наружу ненадолго. Возможно, там с ней и встречусь.
***
В Banzorl Garyuk [284] шла перепалка. С одной стороны в ней участвовали Алуса и вернувшаяся из Shirsh Spaurthot Mata [285] Силней, с другой - Семуне, Ньюса и Лулуне, пришедшие, как только услышали объявление. Предметом ожесточенных споров был вопрос, на чьей стороне следует находиться: на стороне Lyuf [286] или Frybar [287] .
283
Ее Высочество принцесса
284
центр управления поместьем
285
комната доставки
286
барон
287
Империя
Интерком раскалился от непрерывных вызовов. Лишь немногих из Gosuk [288] происшедшее задело за живое, так что они кинулись в центр управления поместьем либо к барону. Большинство остались сидеть в своих комнатах или на рабочих местах и теперь жаждали информации.
Грида оставалась единственной, кто продолжал выполнять свои обязанности. Многие Gosuk [289] прекратили работать; Гриде приходилось трудиться и за них тоже, так что она крутилась, как белка в колесе. В придачу ко всему Banzorl Garyuk [290] лишился многих своих функций. Из-за этого всего она и проглядела такую важную вещь, как разгерметизация поместья.
288
вассал
289
вассал
290
центр управления поместьем