Звездный Герб

Хироюки Мориока

– Билл. Все в этом городе зовут меня Билл Тобаш, или Летучий Билл, – назвал свое имя молодой блондин.

– Дасвани, – лаконично объявил верзила.

После этого все они замолчали. Джинто понял, что они ждут, когда они с Лафиэль тоже представятся.

– Простите, – сказал он, – Но я не думаю, что вам нужно знать, кто мы.

– Неважно, – ответила Марка, скрывая разочарование, – Имена, под которыми вы зарегистрировались – Джинто Сай и Лина Сай, я права?

– Да.

– Так мы и будем вас называть. По крайней мере, мне кажется, что "Джинто" –

это ваше настоящее имя.

"У этой дамочки, должно быть, острый слух, – решил Джинто, – Она как-то смогла подслушать, когда Лафиэль называла меня по имени. Видимо, она много времени провела у нас под дверью".

– А вот "Лина" – это нетипичное имя для Ав, – заметил Мин.

– Вам незачем знать, как нас зовут на самом деле, – повторил Джинто.

– А как насчет ваших фамилий? Девушка выглядит так, словно у нее есть дворянский титул. Возможно, она даже из семьи маркиза Сфагнов.

– Может, да, а может, нет. Мы не собираемся вам ничего рассказывать. Мы все еще не знаем, кто вы такие и чего добиваетесь.

– Ах, да, – спохватилась Марка, – Мы – представители Класбульского Антиимперского Движения.

– Антиимперского? Если вы утверждаете, что ненавидите Ав, вряд ли это поможет вам завоевать наше доверие.

– Нет, – возразила она, – Мы не питаем неприязни к расе Ав в целом. Мы всего лишь стремимся отменить существующий запрет на строительство межзвездных кораблей для подвластных Ав планет. Мы хотели бы иметь собственный корабль для торговли и исследования космоса.

– Империя никогда не согласится на такое, – заметил Джинто.

– Да, вот поэтому мы и боремся.

– Вы впятером хотите драться со всей Империей?

– Кто сказал, что мы собираемся драться? Вы уже успели оценить, какие из нас вояки, – она миролюбиво улыбнулась.

– Вы понимаете, что мы – граждане Империи?

– Разумеется. Она – чистокровная Ав.

– И вы все равно не считаете себя нашими врагами? – цинично усмехнулся Джинто.

– Абсолютно.

– Ну, ладно, – он кивнул, больше подтверждая, что понял их цели, чем выражая согласие со словами Марки, и посмотрел на Лафиэль, – Хорошая история, а? Пойдем?

– Стойте! Это еще не все.

– Все это становится слишком сложным для меня, – посетовал Джинто.

– Мы все равно говорим не с тобой, леф! – заявил Билл Тобаш, – Марка говорит с твоей госпожой, так что молчи, слуга!

Несмотря на злость, Джинто сбавил тон. Даже скажи он им, что носит дворянский титул Руэ Сиф, вряд ли они поверят. А если и поверят, это еще не обязательно будет к лучшему.

– Его слова – мои слова. Не смейте смотреть на него свысока! – резко сказала Лафиэль, – А теперь говорите – каковы ваши цели? И быстрее, пока я не разозлилась.

Нелепо скривившись, Могильщик сообщил:

– Мы хотели взять вас в заложники.

– Ты был прав, Джинто, – признала принцесса, – Нам пора идти.

– Хорошая идея, – юноша начал медленно отступать, держа чужаков под прицелом, – Спасибо, что заглянули, ребята. Искренне рад был познакомиться

со всеми вами! Может, когда-нибудь еще увидимся, хотя – сомневаюсь!

– Подождите, пожалуйста! – Марка от души треснула Могильщика по голове, – Этот идиот неправильно выразился.

– У меня уже рука устает, – пожаловалась Лафиэль, – Так что поскорее. Учтите, это ваш последний шанс объясниться.

– Вам вдвоем не справиться в этом мире, – горячо заговорила женщина, – Вы пропадете, как верблюды, оказавшиеся в море. Но если вы позволите нам "захватить" вас, мы можем спрятать вас от врагов, пока Ав не вернутся.

– Ба, как это любезно с вашей стороны! – настороженно произнес Джинто. Хотя ничто не могло быть полезнее для них, чем содействие кого-то из местных жителей, он не был уверен, что им следует принять помощь от тех, кто зовет себя "Антиимперским Движением", – Ну, а вам это зачем?

– Разумеется, для переговоров с Империей! – заявил Могильщик, так, словно в мире не было ничего более очевидного.

– Заткни свой болтливый рот! – прикрикнула Марка, – Впрочем, тут он прав. Мы хотим вступить в переговоры с Империей, но не имеем такой возможности.

– Ваши требования в любом случае будут отклонены, – заявила Лафиэль, – Даже если бы у вас в плену оказалась сама Императрица… – она осеклась.

Джинто и так понял недосказанное – Империя никогда не вступала в переговоры с похитителями. Вместо этого, их ожидало жестокое возмездие, которое Ав считали достойным трусости тех, кто берет заложников.

Джинто слегка подтолкнул Лафиэль локтем в бок, чтобы привлечь ее внимание.

– Давай подыграем, – прошептал он ей в ухо, – Пусть думают, что они могут поторговаться.

– Ты хочешь лгать им? – с отвращением уточнила она.

– Это будет не совсем ложь, – возразил он, – поскольку вся эта идея пришла к ним самим. Мы просто не станем им ничего объяснять.

– Справедливо, – она удержалась от того, чтобы добавить еще что-то.

– Давай позволим им помечтать, – шепотом продолжал Джинто, – Не наша вина, если их ожидания не оправдаются.

– Но если они поймут, что как заложники мы бесполезны, все может стать еще хуже. Что помешает им убить нас?

– Мы же не будем сдаваться в заложники на самом деле. Доверься мне.

– У вас не так много времени, знаете ли, – Марка продолжила свою торопливую речь, – Скоро на ваш след может выйти оккупационная армия. Мало просто перекрасить волосы, чтобы полностью избежать всех опасностей. Откуда, по-вашему, я все узнала? Управляющий в гостинице слишком распустил язык. Он говорил о том, что вы ведете себя очень странно, да и выглядите не похоже на настоящую планетницу. К счастью, он наш друг и поделился своими подозрениями только с нами, но очень скоро слухи могут дойти и до военной полиции, и что вы тогда будете делать? Вы не сможете надежно спрятаться до тех пор, пока не заручитесь чьей-то поддержкой, и сейчас мы предлагаем вам такую поддержку. Для вас это единственный шанс скрыться от преследователей.