А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда
Шрифт:
Орик.
Раз так, придем мы завтра, принц мой, в то же время.
Ведь надо разрешить загадку эту,
А если уж он будет говорить,
Так только с кровною своею кровью.
Амлет.
Должно
Придем сюда мы ровно в полночь завтра.
Должны все вы быть здесь, на случай тот,
Коль то окажется все гнусной ложью.
Орик и Амлет уходят.
Илди.
Эх, зря должно быть, я искал его.
Теперь, коль подведет нас дух,
В немилость угодим мы к принцу.
Кроргин.
В немилость попадете вы, не я.
Илди.
Уверен ль ты, что разбираться будет принц?
Порубит всех нас без оглядки, а то и хуже.
Нагими в снег посадит, облив пред тем водой горячей,
Чтоб зад, и все что рядом там, пристало к льдине мертво.
И будем так сидеть, покуда солнце лед со склонов горных
Как слизень пщерный(10) зазевавшегося гнома, не проглотит.
Кроргин.
Ну уж тебе оно, пожалуй, и не страшно будет.
Илди
На что ж ты это намекаешь?!
Кроргин.
Сам понял ты на что.
А коль так быстро понял,
То верною была моя догадка!
Илди
А
Которому прилипнуть к льдине нечем?
Кроргин
Как смеешь так оскорблять достойного ты сына,
Рожденного в забое древних лордов подземелий!
Илди.
Пойдем тогда мы выйдем и проверим,
Кому ко льдине чем примерзнуть должно!
Кроргин
Пошли! И брата своего ты не забудь.
Его проверить также мы должны.
Уходят, уволакивая Филди под руки.
Сноски
9.-Конунг - король гномов.
10.-Пещерный слизень - бытует мнение, что в пещерах гномов живут огромные слизни, пожирающие все, что подвернется. Доказано, однако, их существование пока что не было. Впрочем, не доказано и обратное. Гномы же безмолвствуют.
* * *
Сцена Четвертая.
Небольшая гномья пещера, покои Астата. Входят Астат и Грорин.
Астат.
Прошу тебя в последний раз
Останься здесь.
Ведь я сто лет растил тебя один
Покинул нас так рано
Мой кровный брат от крови(11).
Не покидай же отчий дом,
Мой сын, мой Грорин дорогой.
Грорин.
Сказал я все, о кровь моя от крови.
Я не могу жить здесь, покуда принц...
Астат.
Но это лишь причуды юноши младого
Забудет скоро о тебе он, Грорин.
<