Агент, бывший в употреблении
Шрифт:
— Отойди в сторону, — говорю. — Так-то ты встречаешь гостей.
— Да ты мне зубы выбил, — с трудом выговаривает он окровавленным ртом.
— Ну и выплюнь их, чтобы не мешали, — советую ему, запирая дверь.
Его слегка покачивает, но не похоже, что он под кайфом. Во всяком случае, не очень. Несмотря на свой неряшливый вид, Бобби относится к той аристократической касте наркоманов, которые нюхают исключительно кокаин. К тем, которые под действием наркотика становятся буйными, но быстро сникают, как тряпка, как только его действие сходит на нет.
— Садись, располагайся, —
— Ты мне зубы выбил, гад, — продолжает он, вытирая рот грязным платком.
— Это я уже слышал. Теперь хочу послушать остальное.
— Дай хоть умыться.
— Потом умоешься. Если доживешь.
Комнату попеременно заливает то красный, то фиолетовый цвет — от висящей как раз за окном неоновой вывески «Сити-бар», которая светится прерывистым светом. Как пульсация. Такая же, какую я чувствую в висках при виде этого подонка, причинившего мне столько неприятностей.
Подонок тянет время, делая вид, что оказывает себе первую помощь при помощи несвежего носового платка.
— Если будешь молчать, — предупреждаю его, — мне придется выбить тебе оставшиеся зубы.
Красный. Фиолетовый. Красный. Фиолетовый.
— Кому ты меня сдал в Цюрихе?
— Сарафу.
— Кто такой Сараф?
— Мой шеф. Раньше был компаньоном Вале.
— И почему ты меня сдал?
— Пришлось. Чего тут объяснять.
— Объяснишь. Никуда не денешься.
Красный. Фиолетовый. Красный. Фиолетовый. Когда загорается очередной красный, замечаю, что и Бобби весь красный. Того и гляди, его хватит удар.
— Ты что, делаешь только то, что тебе угодно, что ли? И я так же. Вот и все. Везде общие правила.
— Как Сараф сообщил обо мне в Софию?
— Спроси его самого. У него везде связи.
Допрос продолжается по заведенному порядку. Они намеревались подставить меня, чтобы свалить на меня вину Вале.
— Это ты организовал его побег?
— Кто же еще.
— …Чтобы потом его убили.
— А на что он им был нужен, раз не успел тебя убрать. Кроме того, он много знал. И уже много успел разболтать. А трафик надо время от времени чистить. Профилактика.
Потом спохватывается:
— А как ты догадался, что мы здесь?
— Если я раскрою все секреты — без работы останусь. И вопросы тут задаю я.
И чтобы не показаться чересчур грубым, добавляю:
— Вы свой «мерседес» невидимым, что ли, считаете? Иногда хоть перекрашивайте его.
Ухожу, но прежде чем уйти, бросаю:
— Забудь, что видел меня. Иначе — мортус.
Красный. Фиолетовый. Красный. Фиолетовый.
Похоже, выхожу на красный свет. Что поделаешь — зеленого на этом светофоре нет.
Прохладное утро. Прогуливаюсь вокруг величественного Художественно-исторического музея и время от времени поглядываю то на аллею позади здания, то на свои часы. Без пятнадцати девять.
Ровно в девять отмечаю, что Петко уже устроился на скамейке. Через минуту к нему приближается мужчина в традиционном тирольском костюме из серой ткани с зелеными отворотами и соответствующей шляпе, украшенной перышком. Он садится
Я ему сказал, что когда-то спас его в Мюнхене, чтобы теперь, в Вене, свести с ним счеты, но это была просто жестокая шутка. И вот она сбылась. Единственная разница в том, что счеты с ним свел кто-то другой. Прощай, Петко. Не мне быть твоим судией.
Как раз к обеду вхожу в кабинета Табакова. Красивый столик возле камина заставлен порядочным количеством посуды. Посуда красивая — хрусталь, серебро, тонкий фарфор. Вот только содержание ее убого — пюре, салат и семужье филе с маслом; кусочек столь мал, что достаточно одной манипуляции вилкой, чтобы разделаться с ним.
Хозяин дома сидит перед столом и ленивым жестом указывает мне на стул.
— Может, разделим трапезу? Я не жадный.
— Спасибо. Но я существо не травоядное. И только что разделался с чудесным шницелем. Порция была такой огромной, что едва умещалась на тарелке.
— Предпочитаю не слышать подробностей, — кислым тоном замечает ТТ. — К тому же ты врешь. Мне известно, что сегодня ты вообще не обедал.
— А это ты называешь обедом?
— Это только часть обеда. Остальная часть состоит из лекарств.
— Печально, — признаю. — А как ты относишься к так называемым лекарственным препаратам?
— Не понимаю, о чем ты.
— Так у нас называли наркотики.
— Хочешь сказать — у вас. У нас здесь это называют опиатами. Так что по этому вопросу — молчок!
— Почему? Что тут особенного?
— Ты что, не понял? Мы тут не у вас, а у нас.
Его рука, держащая ложку, колеблется одну-две секунды между пюре из шпината и картофеля и наконец останавливается на последнем. Некоторое время он делает вид, что жует, хотя что там такого, в этом пюре, чтобы жевать… Потом цепляет вилкой немного зеленого салата и снова жует.
— Напоминаю тебе о разнице между у вас и у нас, чтобы внушить тебе элементарную мысль: я строго соблюдаю законы своего нового местожительства. Я не пользуюсь этими твоими лекарственными препаратами даже в виде снотворного, а ты мне говоришь о наркотиках. Впрочем, ты волен молоть языком на любую тему, какая тебе в голову взбредет. Для меня же некоторые темы составляют табу. И я не желаю, чтобы ты каким-нибудь образом впутал меня в свою восточную дикость.