Американский ниндзя 3-4-5
Шрифт:
Джоуи открыл дверцу автомобиля и, прыгнув в кресло за руль, жестом предложил мальчишке сесть рядом. Тот быстро обежал машину и взобрался на соседнее сиденье, достав из кармана свою любимую компьютерную игру. Джимс завел двигатель, и машина тронулась с места. Выведя «пикап» со стоянки, он направил его по шоссе в сторону набережной.
Племянник сидел и какое-то время усердно нажимал клавиши попискивающей игры, но, когда в очередной раз на маленьком экране вспыхнуло красное поле, означающее, что
— Прости меня, что так все получилось с этим окном и с тобой, — проговорил он вполголоса.
— Да ладно, — Джоуи почесал все еще ноющий затылок. — Пустяки, всякое бывает в жизни.
Извинившись таким образом, мальчишка заметно повеселел и с любопытством стал рассматривать новенький салон «пикапа».
— Меня зовут Тахиро, — произнес он, вспоминая, что Джоуи до сих пор не знает его имени.
— Ну и?.. — передразнил тот племянника Тэцу, не отрывая скучающего взгляда от дороги.
Мальчишка слегка смутился и быстро перевел разговор на другую тему.
— Мне нравится твой грузовичок, — он погладил мягкую кожу обивки салона.
— Спасибо, — Джоуи криво улыбнулся. — Хорошо, что хоть это тебе нравится. Я недавно купил его. На прошлой неделе.
— А можно мне сесть за руль? — попросил вдруг Тахиро.
— Сколько тебе лет, в конце концов? — возмущенный таким невиданным нахальством своего нового приятеля, поинтересовался Джоуи.
— Двенадцать, — гордо ответил тот.
— Двенадцать? — водитель «пикапа» презрительно скривился. — Это значит, что тебе всего двенадцать лет, а ты хочешь сесть за руль моего нового грузовика? Да?
Тахиро, не поняв его упрека, радостно воскликнул:
— Так ты согласен! Отлично! — он потянулся к рулю.
— Нет, конечно! — холодно ответил Джоуи, отстраняя его руки.
— Но ты же сам мне только что сказал, что я могу… — обиделся мальчишка.
— Я имел в виду, что ты слишком мал, чтобы водить автомобиль.
— А-а, — протянул Тахиро, откидываясь на спинку сиденья. — Разговор с тобой не очень-то легкий выходит.
— Может, нам в таком случае лучше вообще не говорить друг с другом? — предложил Джоуи, не отрывая взгляда от полотна дороги. — Некоторое время. Хорошо?
— Хорошо, — Тахиро кивнул и, отвернувшись от Джоуи, уставился в окно.
«Пикап» повернул налево и поехал по узкой улочке, густо заросшей зеленью.
Мальчишка хорошо знал дорогу к дому дяди и поэтому, видя, что машина едет совершенно в другую сторону, спросил:
— А куда это мы едем?
— Вот видишь, — усмехнулся Джоуи, — ты первый не выдержал и заговорил.
— Просто молчать, — невозмутимо ответил ему Тахиро, — довольно-таки скучно и глупо.
— Мы едем в
— А зачем нам в Марино? — удивился мальчик.
— Мне нужно встретиться там с одной девушкой, — нехотя пояснил Джоуи.
— Ага, у тебя свидание! — радостно произнес Тахиро, узнав такую новость.
— Нет, — отрезал Джоуи, не желая больше говорить с назойливым собеседником на эту тему.
— А она красивая? — не унимался настырный племянник.
— Не знаю, пока что я этого не выяснил.
— Да… — разочарованно протянул Тахиро и посетовал: — Похоже, что застрял я с тобой здесь…
— Я, честно признаться, не очень разбираюсь в этом, — произнес Джоуи, переключая скорость.
— В чем? — мальчишка удивленно посмотрел на него.
— В красивых девушках.
Этот странный взрослый, похоже, был просто идиотом и, видимо, ничего не понимал в жизни. Поэтому Тахиро решил попробовать задать вопрос по-другому.
— А какие у тебя планы на потом? — дипломатично спросил он.
— На когда «на потом»? — не понял вопроса его спутник.
— Ну, на после разговора.
— Послушай, — тяжело вздохнул Джимс, — тебе что, необходимо узнать, пригласила ли она меня на ужин? Знай: пригласила.
— Так вы что, ребята, собираетесь провести ночь вместе? — глаза мальчишки загорелись восторженным огнем, а на лиде появилась довольная улыбка.
— Что? — Джоуи сердито посмотрел на него.
— Не важно, — буркнул Тахиро, сообразив, что сказал что-то не совсем подходящее, чего новый знакомый все равно не поймет. — Значит, на сегодня план такой: она готовит, а ты ешь. Так? — быстро подвел он итог.
— Ты слишком много задаешь вопросов, — устало произнес Джоуи.
Всего за каких-то полчаса общения с этим малолетним террористом он устал так, словно весь день занимался уборкой до-дзе.
— Но ведь именно для этого и нужны братья, — философски заметил паренек.
— Я не твой брат, — рявкнул в ответ Джоуи. — Послушай, пузырек, играй в свою игру, а? — он брезгливо поморщился, указывая на коробку в руках Тахиро.
Подобного родственника, так неожиданно свалившегося на его несчастную голову, Джоуи сейчас и врагу бы не пожелал.
— А дядя мне говорил, что ты у него как сын, — возразил мальчишка. — Он ведь воспитывал тебя с пяти лет. Так? Значит, ты мне брат. Если не родной, то уж двоюродный, это точно, — закончил он логическую цепочку.
Джоуи ничего не ответил. Остановив «пикап» на площадке перед пирсом, он вышел из машины, громко хлопнув дверцей. Тахиро быстро последовал за ним.
Осмотрев стоящие у пирса яхты, он с нескрываемым восторгом посмотрел на Джоуи и спросил, поправляя бейсболку:
— Ты здесь живешь?