Англо-русский и русско-английский словарь ПК
Шрифт:
защищенный protected, secure; restricted; secret; защищенные данные restricted data; защищенный от несанкционированного тиражирования(о программе) copyproof; защищенный от копирования copyprotected; защищенный от неумелого пользователя fool-proof, meddle-proof
защищенный броузер secure browser
защищенный вход protected entry
защищенныйметодкласса protected class method, protected method
защищенныйрежим protected mode
защищенныйфайл protected file
защитный protecting, protective
заявитьсм. заявлять
заявка 1. claim; 2. application
заявление statement
заявлять,
звезда(топология сети, в которой соединения между узлами устанавливаются только через концентратор) star
звездообразная сеть (радиальная сеть) star network
звездочка (знак) asterisk, splat; отмечать звездочкой asterisk
звонить 1. ring; 2. (по телефону) ring up, call (up)
звук 1. sound; без звука mute; высококачественный звук surround-sound;
2. audio
звуко– sound
звуковаядорожка sound track, audio track
звуковая карта sound card
звуковая колонка speaker
звуковаяплата audio interface board, audioadapter; sound card, sound board
звуковой 1. audio; 2. sound; wave; звуковыеэффекты sound effects; 3. acoustic
звуковойадаптер sound board, sound card
звуковойвывод sound output
звуковойсигнал wave sound; acoustic signal
звуковойфайл wave file
звукозапись wave sound; (sound-)recording
звукоизоляция sound-proofing
звукооператор sound-producer, sound-technician
звукосниматель pick-up
звукоулавливатель sound-detector
звучание sound, sounding
звучать sound; ring
здесь here
зеркалирование то
зеркало mirror
зеркальное (перевернутое) изображение flip image, mirror
зеркальное копирование mirroring
зеркальное отображение (разновидность резервной копии) mirror
зеркальное отражение flip; зеркальное отражение по горизонтали (отражение слева направо) flip horizontal; зеркальное отражение по вертикали (отражение сверху вниз) flip vertical
зеркальное отражение дисковой памяти disk mirroring
зеркальный mirror, mirrored; зеркальные поля mirror margins; зеркальные серверы mirrored servers; канал для соединения зеркальных серверов mirrored server link (MSL)
зеркальный набор mirror set
зеркальный узел mirror site
зеркальный эффект image effect
зернистость(степень неравномерности фона при компьютерной обработке рисунков и фотографий) graininess
зернистый (о фоне, изображении) granular, grainy
зерно grain
зет-буфер Z-buffer
зигзаг zigzag, zig-zag
зигзагообразный zigzag
зиповать (разг.
– сжимать информацию) zip
знак 1. character; symbol; оформление знаков format character; 2. sign; mark; опознавательный знак identification mark; условный знак monomark; самый старший знак most significant character; сигнальный знак marker; изменение знака reverse of sign; ставить знак mark
знакарифметическойоперации arithmetic operation character, arithmetic operator
знакипрепинания punctuation marks; ставитьзнакипрепинания punctuate
знаклогическойоперации logical operation character, logical operator
знакогенератор (часть адаптера дисплея) character generator