Англо-русский и русско-английский словарь ПК
Шрифт:
нерезкий (об изображении) blur
нерезкость (об изображении) blur
нерешенный unsolved
неровность (в растровой графике - искажение линий вследствиебольшого размера элементов растра) jagging; неровности (при изображении линий на экране дисплея) jaggies
несанкционированное
несанкционированный(о действии, выполняемом пользователем или программойбез соответствующих полномочий) illegal, unauthorized
несанкционированныйдоступ illegal access, unauthorized access
несбалансированнаялиния unbalanced line
несбалансированный unbalanced
несвойственный non characteristic
несегментированный flat
несекретный unclassified
несимметричноешифрование open key encryption, open key enciphering
несимметричный assymetrical
несинхронизированный out-of-step
несинхронный non-synchronous
несистематизированный unsystematized
несистематическаяошибка random error
несистематический unsystematic; random
несложный simple
несмонтированнаяплата bare board
несмонтированный bare
несоблюдение non-observance; (нарушение) infringement
несовместимость incompatibility
несовместимый incompatible; несовместимые типы дисководов incompatible drive types; несовместимые параметры incompatible switches
несовместимый размер системы incompatible system size
несовмещенный dedicated
несовмещенный файловый сервер dedicated file server
несовпадение mismatch
несогласованность lack of coordination
несогласованный uncoordinated
несоотвествие disagreement, discord, discrepancy, imbalance; mismatch
несоответствиепараметров parameter mismatch
несоответствующий insufficient, unsuitable
несоставной prime
неспециализированный general; unspecialized
неспециальный general
неспособность inability, non-ability
неспособный unable
нестабильность instability
нестабильный unstable
нестандартный non-standard; non-typical; irregular
нестираемаяпамять permanent storage
неструктурированный unstructured
неструктурная
несущая частота carrier
несуществующий символ(на клавиатуре) cokebottle
неточность inaccuracy; (ошибка) error
неточный inaccurate, inexact
неудаляемый unremovable
неудача failure, failing, fail; ill luck; no-go
неудовлетворительный insufficient
неуказанный unlisted; unpointed
неупакованноедесятичноечисло external decimal
неупакованный unpacked
неупорядоченный unsystematic, unregulated
неупорядоченныйязык free language; текстнанеупорядоченномязыке free language text
неустойчивостьизображения bouncing
неустойчивый changeable; unstable
неустранимаяошибкавпрограмме unrecoverable application error (UAE)
неустранимый critical, unrecoverable
неформатированный nonformatted, unformatted
нехватка deficit; paucity
нехваткаданных out-of-data
нецветноеизображение monochrome
нечеткаялогика fuzzy logic; цифровойпроцессорнечеткойлогики digital fuzzy processor
нечеткий fuzzy; (об изображении) blur
нечетная страница odd page
нечетный odd, uneven
нечувствительность к отказам (свойство сохранять правильность функционирования при наличии ошибок) fault tolerance