Англо-русский и русско-английский словарь ПК

Мизинина Ирина

обозначение denotation, denomination, designation; условноеобозначение convention sign

обозначить см. обозначать 1.

обои (фон экрана) wallpaper

обойма(группа скрепленных головок чтения-записи) yoke

оболочка 1. hull, slip; выпуклая оболочка convex hull; 2. (операционной

системы) shell; программная оболочка shell program; 3. envelope

оборка(более узкая, чем обычно, колонка текста, напр., рядом с рисунком) runaround

оборудование equipment; facilities; fit-out; лабораторное оборудование labware; совместимость оборудования equipment compatibility

оборудованный fitted

оборудовать equip

обоснование 1. (действие) substantiation; 2. (довод) grounds, reasons

обоснованный well-founded; (доказанный) reasoned, substantiated; обоснованныйвывод well-founded conclusion

обосновывать, обосновать reason

обрабатывать, обработать process; обрабатывать данные process data; предварительно обрабатывать preprocess

обрабатывающий processing

обработанный processed

обработка handling, processing; совместная обработка(данных) handling, processing, coprocessing; средство обработки изображений image handling facility (IHF); программа обработки документов documentor; обрабатывающая программа processing program; последовательная поразрядная обработка bit serial processing; время обработки handling time; пригодность(данных) для обработки processability

обработка базы данных database processing

обработка данных data processing, data handling, information processing; предварительная обработка данных data preprocessing; скорость обработки данных data processing rate; система обработки данных data processing system; обработка акустических данных acoustic data processing; поэлементная обработка данных item processing

обработказапроса activity, query processing; demand processing

обработкаизображений image processing

обработкаинформации information processing, data processing

обработка

массива array processing обработка массива

обработкаполутонов half-toning, shading

обработкапрерываний interrupt processing; event trapping

обработка речевой информации voice processing

обработка событий по прерываниям event trapping

обработка сообщений message handling; служба обработки сообщений message handling service (MHS)

обработка списков list processing

обработка текста text processing

обработка транзакций transaction processing

обработкафайла file processing

обработчик handler

обработчикпрерываний interrupt handler

образ 1. icon; 2. image

образзадачи task image

образец example; pattern, sample, sampling; образцышрифта sample characters; сделанныйпообразцу pattern; делатьпообразцу pattern; сопоставлениесобразцом pattern matching; распознаваниеобразцов pattern recognition

образование 1. (обучение) education; развлекательное образование(компьютерные средства для проведения обучения в игровой форме - разг.) edutainment; 2. (формирование) generation

образованный(сформированный) generated

образовательный educational

образовывать, образовать form, generate

образующая (поверхности) generatrix

обрамлять frame

обратимый reversible, convertible

обратить см. обращать

обратная величина reciprocal; отношение обратных величин reciprocal ratio

обратная кавычка back quote

обратная косая черта back slash

обратная кривая reversed curve

обратная операция dual operation