Англо-русский и русско-английский словарь ПК
Шрифт:
обратная последовательность чисел backward sequence number
обратная связь feedback; запаздывающая обратная связь lagging feedback; без обратной связи open-loop
обратная совместимость backward compatible
обратно back; backwards; обратно пропорциональный inversely proportional
обратное преобразование inversion
обратное прослеживание backtracking
обратное распространение
обратное смещение back bias
обратный 1. back; backward; dual; 2. (противоположный) contrary, converse, reverse, reversed, inverse; наобратнойсторонестраницы overleaf; 3. (матем.)обратнаяпропорция inverse proportion, обратнаяфункция inverse function
обратныйвызов call back; модемобратноговызова call back modem
обратный канал back channel
обратный поиск backward search
обратный порядок back order
обратный слэш то же, что и обратная косая черта
обратный ход backspace
обращать, обратить turn; convert
обращение access; call; цикл обращения access cycle; адресобращения call address; ограниченное обращение qualified call; обращение к внешнему устройству device access; обращение к подпрограмме (subroutine) call; обращение к процедуре procedure call; обращение к функции function call
обрез (край) edge
обрезка crop, cropping; поля обрезки crop margins
обрезка изображения crop, cropping
обрисовывать, обрисовать outline
обусловленный conditioned; плохо обусловленный ill-conditioned,
обусловливать, обусловить 1. (ограничивать каким-либо условием) make depend; 2. (вызывать что-либо) cause
обслуживание service; maintaining, maintenance; отказ от обслуживания denial of service; обслуживание по признакам tagged queueing
обслуживающая программа service program, utility
обслуживание распределенных файлов distributed file service (DFC)
обслуживать maintain; serve
обслуживающеесообщение attendance message
обслуживающий service; maintaining
обтекающий runaround; обтекающий
обсуждение discussion; conversation
обучать educate, instruct
обучающая программа learning program; диск, содержащий обучающие программы learning disk
обучающаяпрограмма educational program
обучающий learning, tutorial
обучение 1. learning; 2. education; обучение с помощью ЭВМ, программированное обучение educational computing
обученный educated
обход bypass
обширный spacious
общаяпамять common memory, general memory, global memory
общаяпапка shared folder, public folder
общаяподдержкакоммуникаций common communications support (CCS)
общая регистрация generic posting
общая скорость передачи данных common data rate
общедоступная информация public data
общедоступный public
общее массовое запоминающее устройство common bulk memory
общее нарушение защиты general protection fault
общее отношение(в базах данных) generic relation
общепринятый conventional; general
общепринятыйстандарт working standard
общиезадачи common solution
общиеприложения column applications; общиепрограммныеприложения common applications (CA)
общий 1. general; generic; общеготипа, общегохарактера general, generic; общегоназначения general-duty, general-purpose, generalized; 2. standard; common; число, имеющееобщиймножительсдругим equimultiple; 3. (полный) оverall; общаявысота overall height; 4. (общедоступный) public; общиеданные public data; 5. (совместный, совместно используемый) shared; 6. (объединенный) united