Англо-русский и русско-английский словарь ПК
Шрифт:
разблокированный enabled, unlocked
разблокировать enable, unblock, unlock
разбор (анализ) analysis
разборка disassambly
разборка пакета packet disassembly
разброс spread
разбросанный dissipated
развернутая матрица памяти unfolded memory plane
развернутая плоскость памяти unfolded memory plane
развернуть(в
развертка 1. dissection; involute; вертикальнаяразвертка vertical dissection; 2. even; 3. evolution; разверткакривой evolution of curve
разверткаизображения image dissection
развертывать unfold; expand; развернутьвсе(свернутоеранее) expand all
развертывать(ся), развернуть(ся) expand
развертывающаяся поверхность developable
развертывающийся (о поверхности) developable
разветвление ramification; fork
развивать develop
развитие development; evolution
фиксированная, жесткая разводка(прямое подсоединение устройства) hard wired
разворачивать, развернуть decompress; разворачивать сжатые данные decompress data
разворот 1. center spread, double-page spread, double-sided; 2. (в настольных издательских системах) facing pages (view)
разговор (в Интернете) chat
разгонять строку(делать разрядку) white (out)
раграничение delimitation
разграничивать, разграничить mark off; delimit
рагружать unload
разгрузка dump, dumping
разгрузка оперативного запоминающего устройства core dump
разгруппировывать, разгруппировать ungroup
раздваивать dualize
раздел partition, part, section; division; заголовок раздела division header; номер раздела division number; конец раздела end of section; основной раздел primary partition; заглавие раздела section title
разделдиска disk partition
разделение sharing; compartition; division, separating, separation; resolving; (диска) partition(ing)
разделение
разделение данных data take off
разделение окна window split
разделениефайлов file sharing; символразделенияфайлов file separator character
разделенный divided, split; (на части) parted
разделимость partibility
разделитель separator; delimiter; разделитель в тексте white space character; файл с разделителями delimited file; полоса разделителя(пунктов меню) separator bar
разделитель аргументов argument separator
разделитель информации information separator
разделительная линия split bar
разделительный dividing, separatory; (олинии) divide, split
разделительный значок separatrix
разделитель полей field separator
разделитель слов word separator
разделитель страниц greak page
разделительфайлов file seperator (FS)
разделить, разделять 1. break apart; 2. divide
разделпамяти division, partition
разделять, разделить 1. break apart; compart; part, separate; split; 2. divide
разделяющий dividing, divisive, separating; sharing
раздельно separately; distinctly
раздельный separate; distinct
разделять см. разделить
раздробить split
раззиповывать unzip
разгалаемый(на составные части) decomposable
разлагать, разложить (на множители) factor rize
разливать(текст - по колонкам при верстке) flow