Англо-русский и русско-английский словарь ПК

Мизинина Ирина

пятиугольный pentagonal

пятно blot, smudge

Р

работа action, operation; activities; duty; job; трудоемкая, сложная работа (по написанию программ) hair; план работы activities planner; учет себестоимости работ job cost accounting; режим работы operation; перерыв

в работе outage

работать act, operate; процесс работы working

работающий 1. active, working, going; 2. (исправный) efficient; работающий без сбоев, ошибок fail-safe

работающий механизм goer

рабочая группа workgroup; концентратор для рабочей группы workgroup hub;

менеджер рабочей группы (в сети) workgroup manager

рабочая книга(в электронных таблицах) work book

рабочаяобласть workspace, work area; client area

рабочая область задачи application workspace

рабочая площадь workspace

рабочая среда пользователя working environment, user environment

рабочая станция (очень мощный компьютер) workstation, work station; главная дискета рабочей станции master workstation diskette; номер рабочей станции(в сети) workstation number

рабочая страница work page

рабочая таблица worksheet

рабочая ячейка active cell

рабочее пространство workspace

рабочий 1. (находящийся в действии) active; working, operative; 2. work; рабочие термины work terms

рабочийблокнот work book

рабочийкаталог working directory

рабочий лист worksheet

рабочий режим duty

рабочий стол desktop; активный рабочий стол active desktop

рабочийфайл temporary file, temp file, work file

равенство equality; (названиесимвола) half-mesh; знакравенства equal mark, equal sign

равно equal; равнопяти equals five

равно– equi-, iso

равнобедренный isosceles; равнобедренныйтреугольник isosceles triangle

равновесие balance

равнозначащий equivalent

равнозначнаяширина equal width

равнозначный equal, equivalent

равномерно evenly

равномерный equable, equal, even

равноправнаясеть peer-to-peer (network)

равноправный equal

равносторонний equilateral; равносторонний

треугольник equilaterial triangle

равноугольный equingular

равноширинный шрифт monospaced font

равный equal; быть равным equal; делать равным equalize; считать равным equate

равнять make equal

равняться be equal

радиальная сеть star network

радиальное размытие radial blur

радиальный radial

радиан radian

радикал radical

радио radio; относящийся к радио или радиосвязи radio

радиоволна radio wave

радиокнопка option button; активизированная радиокнопка selected radio bar

радиопередатчик trasmitter

радиопередача broadcast

радиоприемник radio (set)

радиосвязь radio communication

радиостанция radio station

радиотехник radiotechnician

радиоэлектроника radiotronics, radioelectronics

радиус radius

разархивирование unpack, unpacking

разархивировать archive-in, unpack

разбивать, разбить (разделить жесткий диск) partition, part

разбивка 1. (диска) partition; 2. (настраницы) pagination, page breaking, page numbering; 3. break; 4. tiles

разбирать, разобрать disassamble

разблокированная память memory unlocked