Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

merit заслуга; достоинство; pl качества

merriment веселье; развлечение

mess беспорядок; путаница; неприятность

mess(age) сообщение; обращение; послание; поручение; миссия

buy-or-die ~ (букв. «купи или умри») купите или будете исключены из списка рассылки (последнее

предложение клиенту, включенного в список каталожной торговли, но ничего не покупающего)

fox ~ (тестовое) сообщение «о лисе» (стандартная фраза, передаваемая для проверки работы печатающих устройств и содержащая все буквы латинского алфавита: a quick brown fox jumps over the lazy dog)

red line ~ срочное сообщение

met. сокр. от metropolitan метрополисный

messenger посыльный; курьер; вестник

cash ~ инкассатор

metal металл; гарт

printing ~ типографский сплав; гарт

sort-caster ~ словолитный сплав

metallurgy металлургия

metamorphosis метаморфоза

metaphor метафора

metcast метеорологический прогноз погоды

meteorology метеорология

meter метр; измеритель; счетчик; измерительный прибор (напр. счетчик фотографий или кинокадров); экспонометр; снимать показания с измерительного прибора

people ~ «пиплметр» (электронное устройство, фиксирующее количество зрителей, просматривающих ту или иную программу у себя дома)

meterage измерение; показания измерительного прибора

meth(od) метод; способ; порядок; система; pl методика (наука)

a/b split ~ метод исследования эффективности рекламы, при котором объявления размещаются в одно время в одном месте, но в разных выпусках одного и того же издания

affordable ~ метод разработки рекламного бюджета «от наличных средств»

all-you-can-afford ~ метод разработки рекламного бюджета, при котором на рекламу выделяются все максимально возможные средства

competitive parity ~ метод разработки рекламного бюджета на основе соответствующих показателей конкурентов

diary ~ дневниковый метод ведения исследования аудитории (задействованные люди ведут дневник

просмотра передач, прослушивания радио, прочтения газет, покупки товаров и т.д.)

objective-and-task ~ метод разработки рекламного бюджета «исходя из целей и задач»

percentage-of-sales ~ метод разработки рекламного бюджета «в процентах к сумме продаж»

surface printing ~ плоская печать; офсет; литография

methodology методология

metonymy метонимия

me– too букв. я тоже; (товар-)подражатель; (товар-)аналог

metre см. meter; размер; ритм

metro метрополитен; метро; метрополисный

metrop(olis) столица; метрополия; метрополис; центр деловой или культурной жизни

mezzotint меццо-тинто; глубокая печать

mfr. см. manufacturer

mice (букв. мыши) дети, как зрители специальных программ и потребители того, что рекламируется в этих программах

micky-mouse сентиментальный; трюкаческий; синхронизировать музыку с изображением

MICRO см. microfilm

microchip микрочип; интегральная микросхема

microcopy микрофотокопия; микрофильм

microeconomics, microeconomy микроэкономика (изучение экономической деятельности частных компаний, отдельных небольших групп, секторов, индивидуумов)

microenvironment микросреда (компания и ее непосредственное окружение: поставщики, посредники, клиенты, конкуренты – то, на что компания может оказывать какое-л. влияние)

microfiche микрофиша

microfilm микрофильм

micromarket микрорынок