Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

running ~ сплошной орнамент

orphan сирота; висячая строка

OS, O/S см. out-of-stock

otherwise инакомыслящий

OTO (one time only) рекламное объявление, размещаемое в средствах массовой информации только один раз

OTS (opportunity to see)

«возможность увидеть»; количество раз, которое рекламное сообщение может быть потенциально воспринято аудиторией (OTS можно получить, просто сложив абсолютные значения всех воздействий на аудиторию каждой отдельной рекламы)

average ~ (average opportunity to see) средняя частота контактов аудитории с рекламой (может обозначаться и как average frequency)

ottoman оттоманка; тахта; диван

ounce унция (28,3г); капля; чуточка

our ref, our ref. no наш исходящий номер

outbid перебить цену; превзойти

outburst взрыв, вспышка

outcome результат; последствие; исход

outcry громкий крик; выкрик; (общественный) протест

outdoor находящийся или совершающийся на открытом воздухе; внешний; наружный (напр. реклама); экстерьер; съемки на натуре

outer коробка или дополнительная упаковка для нескольких продуктов

display ~ картонная упаковка для штучных мелких товаров, которые продаются прямо из нее, а на отогнутой крышке имеется реклама этого товара

outfit снаряжение; экипировка; комплект; группа; предприятие

outgoing уходящий; исходящий; pl издержки

outlay издержки; расходы; инвестиции

outlet рынок сбыта; торговая точка; выход; сток; штепсельная розетка

outline очертание; контур; план; конспект

market ~ параметры рынка

outlook вид; перспектива; кругозор

outmoded вышедший из моды; старомодный; устаревший

out-of-day устарелый

out– of– focus внефокусный

out– of– line из ряда вон выходящий

out-of-register

несовмещенный

out– of– specification некондиционный

out-of-stock распроданный

output продукция; производительность; мощность; объем производства

outsell продаваться лучше или дороже, чем другой товар

outset отправление; начало; боковик; заголовок, помещенный на полях страницы; приложение к упаковке

outsider посторонний; неспециалист; аутсайдер

outstanding выдающийся; неуплаченный; просроченный; невыполненный

out– take (съемочный) дубль, не вошедший в фильм; отходы монтажа

out-to-out наибольший габаритный размер

outwear изнашивать; истощать

outweigh быть тяжелее; перевешивать

outworker надомник

oven печь; духовка; духовой шкаф

toasting ~ тостер

overage избыток; излишек

overall букв. поверх всего; в общем; в целом; целостный; общий (напр. вид, впечатление); рабочий халат; спецодежда

overbook продавать больше, чем имеется в наличии; заказать больше, чем возможно для исполнения

overbuy покупать в слишком большом количестве

overcharge назначать завышенную цену; перегружать

overchoice избыток выбора

overcommercialization чрезмерная коммерциализация; перегруженность теле-радиопрограммы коммерческими передачами, рекламой

overcooked перепроявленный негатив или позитив

overdemand чрезмерный спрос

overdraft превышение кредита

overdue запоздалый; просроченный

overdubbing последующее озвучивание

overemphasis излишний акцент

overexpose избыточное рекламирование; фотопередержка

overgarment верхняя одежда

overheads накладные расходы

overissue чрезмерная эмиссия; чрезмерный выпуск; нераспроданные экземпляры тиража