Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
whiz ~ горизонтальное панорамирование
zip ~ см. flash pan
panchromatic панхроматический
panegyric панегирик; похвала
panel панель; панно; исследовательская панель; выборка постоянно участвующих в измерении людей; группа; жюри; участники дискуссии (в радио– или телепередаче); врезка в рамке; фотоснимок длинного узкого формата; (рекламный)
deck ~ конструкция наружной рекламы двойной высоты
escalator ~ рекламный щит на стене вдоль эскалатора в метро
flap ~ вращающееся рекламное панно
junior ~ малоформатный рекламный щит
tube– car ~ рекламная панель в вагоне метро
panelist участник панели
panhandle длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями; ручка кастрюли
panic испугаться; иметь успех у публики
panorama панорама; горизонтальная панорама; панорамная головка штатива
panoramic панорамный; для панорамной съемки
panties штанишки; трусики
pantomime пантомима; язык жестов
pants (сокр. от pantaloons) pl брюки; кальсоны
pap полужидкая масса; паста; эмульсия
paper бумага; документ; доклад; статья; диссертация; газета; журнал; пропуск; контрамарка; бумажные деньги; вексель
~back(ed) (книга) в мягкой бумажной обложке
absorptive ~ впитывающая бумага
active ~ бумага с большой чувствительностью к изменению атмосферных условий
Bible ~ библьдрук (высокосортная тонкая бумага для печати объемистых произведений – Библии, словарей, энциклопедий)
blanking ~ оттеняющая белая кайма (по периметру плаката, щита)
current ~s текущие публикации
direct positive ~ обратимая фотобумага
fan– fold ~ фальцованная бумага
flint ~ наждачная бумага
large ~ книга с большими полями
liquid ~ штрих; белая замазка для правок
marble(d) ~ мраморная (крапчатая) бумага (для форзацев)
NCR ~ бумага с копировальным слоем на оборотной
normal ~ нормальная фотобумага средней контрастности
tight ~ перенасыщенное (рекламой) издание
tissue ~ тонкая бумага; китайская шелковая бумага
vat ~ бумага ручной выделки
vigorous ~ контрастная фотобумага
paperback (книга) в бумажной (мягкой) обложке
paper house публика, среди которой многие прошли по бесплатным билетам или пропускам
paper-mill бумажная фабрика
paper-weight пресс-папье
papier mache папье-маше
paper– set с набором, подготовкой у издателя (т.е. рекламодатель не предоставляет готового оригинал-макета)
paperwork канцелярская работа; бумажная работа
par паритет; равенство; номинал; нормальное состояние; см. также paragraph
at ~ по паритету; по нарицательной стоимости
parable притча; иносказание
parabola парабола
parade парад; показ
paradise рай; галерка
paradox парадокс
paragon парагон; образец
paragraph абзац; корректурный знак, требующий абзаца; параграф; пункт; газетная заметка; писать или помещать маленькие заметки
full– out ~ абзац, начинающийся без отступа
parallel переносимая платформа под камеру или осветительные приборы; полиграф. знак ||
paralogism паралогизм; неправильное умозаключение
parameter параметр
paramount верховный; высший; первостепенный
paraph параф; инициалы или росчерк в подписи
paraphrase парафраза; пересказ
par avion авиа; воздушной почтой
parcel пакет; тюк; партия (товара); группа