Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
overkill перегиб; выход за пределы необходимого; применение избыточной мощности
marketing ~ чрезмерная интенсивность маркетинговой деятельности, не сопровождающаяся дальнейшим ростом уровня сбыта; чрезмерный уровень затрат, при котором темпы сбыта начинают падать
overlap дублирование; нахлест, перекрытие; частично покрывать, перекрывать; частично совпадать
area ~ перекрытие зоны охвата (вещанием)
overlapping
overlay калька; прозрачная пленка; покровная пленка (для макетов); приправка
overleaf на обратной стороне листа или страницы
overload перегрузка
overnights рейтинги, получаемые утром следующего за программой дня
overpay переплачивать
overpricing завышение цены
overprinting надпечатка; печать сверх тиража; печать поверх имеющегося изображения
over-production перепроизводство
overqouting излишнее цитирование оригинального письма при ответе на него
overrun перебор; превышение определенного количества; превышение (обусловленного) тиража; перерасход; перебрасывать
oversell продавать сверх своих запасов
oversaturation перенасыщение (рынка)
oversewing шитье втачку
oversight недосмотр; упущение; оплошность
oversize больше обычного размера; слишком большого размера
overstatement преувеличение
overstock излишний запас; избыток (товара)
over-the-counter продаваемый в розницу
overtime овертайм; сверхурочное время
overuse чрезмерное использование; злоупотребление; перегрузка (производственных мощностей)
overview общий обзор
overwrap
owl-light сумерки
owner владелец; собственник; хозяин
original ~ первоначальный владелец
ownership собственность; владение; право собственности
cross ~ владение несколькими видами (средств массовой информации)
majority ~ контрольный пакет акций
minority ~ долевое участие
P
p. см. page; см. part
РА см. performing arts; см. PA program(me)
pace шаг; длина шага; скорость; темп; иноходь
pace– maker лидер
pacifism пацифизм
pack пакет; пачка; связка; упаковка; (консервная) продукция; упаковочный
bale ~ кипа бумаги
banded ~ упаковка из двух сопутствующих товаров, продаваемая по цене ниже суммы цен входящих в нее товаров
factory ~ фабричная упаковка с бесплатным сувениром
flash ~ тип упаковки, которая сообщает о том, что данный товар продается по специальной сниженной цене
merchandise ~ см. premium pack
money-off ~ упаковка с надписью, указывающей на специальную сниженную цену
premium ~ упаковка с премией
package тюк; кипа; пакет; упаковка; комплекс; блок; комплект; пакет программ; рекламный пакет
consumer(-size) ~ упаковка, удобная для потребителя
elements ~ комплект исходных материалов (для печати фильма)
packaging упаковка; расфасовка; компоновка (телепрограмм)
OEM (original equipment manufacturer) ~ оригинальная упаковка производителя товара
packet пакет; связка; группа
packing упаковка; упаковочный материал