Анна Каренина. Черновые редакции и варианты

Толстой Лев Николаевич

Мстоимніе «они» получили въ его рчахъ особенное значеніе. Онъ увлекался въ разговоры о государственныхъ длахъ съ женщинами и молодыми людьми, и припвъ этихъ разговоровъ былъ всегда одинъ и тотже: «я имъ говорилъ или писалъ, но они не понимаютъ этаго. Они погубятъ Россію. Для нихъ не существуетъ законовъ» и т. п.

О томъ времени, когда Анна открыла ему все и онъ, поколебавшись о томъ, вызвать ли или не вызвать на дуэль Вронскаго, онъ написалъ ей письмо, о томъ, какъ онъ объяснялся и съ Степаномъ Аркадьичемъ и какъ ухаживалъ за новорожденной не своей дочерью и какъ въ послдній разъ видлся съ женой, — эти воспоминанія раскаянія жгли его сердце. Онъ вспоминалъ и о томъ счастливомъ времени, когда они

хорошо жили съ женою, но это не мучало его. Его мучали воспоминанія о томъ, что онъ могъ бы не сдлать. Онъ зналъ, что онъ относительно жены не сдлалъ ничего дурнаго.

Онъ зналъ даже, что онъ поступилъ добродтельно и возвышенно, но положеніе, въ которое онъ поставилъ себя, вызвало въ немъ раскаяніе, такое тяжелое и дкое, какъ будто это былъ самый неразумный, безнравственный и низкій поступокъ. Онъ убждалъ себя, что поступилъ руководясь христіанскимъ закономъ любви и прощенія обидъ, и потому это не могло быть дурно. Онъ старался утшать себя мыслью о томъ, что интересы его не въ этой жизни, а въ будущей. Онъ врилъ въ то, что интересъ не въ этой, а въ загробной жизни; но эта мысль нисколько не утшала его; но ему было стыдно и больно за то, что дурно устроилъ свою жизнь здсь, и то, что это зачтется ему тамъ, ни на одинъ волосъ не облегчало его положенія, какъ будто связи между той и этой жизнью не могло быть и эта жизнь въ себ носитъ свои награды и наказанiя. И потому единственное утшеніе его было забвеніе, котораго онъ достигалъ постояннымъ, хотя и не плодотворнымъ трудомъ.

* № 139 (рук. № 89).

— Проси Мисъ Эдвардсъ ко мн, — сказалъ онъ Корнею, пришедшему съ порученіемъ отъ Англичанки. — Нтъ, я самъ приду, — сказалъ онъ, когда Корней повернулся.

Даже въ глазахъ невозмутимаго Корнея Алексю Александровичу показалось теперь, что онъ видитъ нетолько насмшку, но жестокость, кровожадность, радость за страданія своего барина.

— Подожди, когда я говорю, — непривычно строго сказалъ Алексй Александровичъ, и, взглянувъ въ глаза Корнею и показавъ ему строгое и холодное лицо, онъ отпустилъ его.

«Я долженъ перенести это, я долженъ скрыть свои раны, иначе они растерзаютъ меня», подсказало ему чувство самосохраненія, и съ строгимъ лицомъ онъ вышелъ впередъ къ Англичанк.

— Да, разумется, вы должны обращаться ко мн, — сказалъ онъ Англичанк, — но такъ какъ я бываю занятъ, то я впередъ опредлю вамъ порядокъ вашей жизни. Не угодно ли ссть. — Онъ съ трудомъ, хотя и правильно, говорилъ по Англійски. — Чай пить, breakfast [1487] у васъ будетъ какъ обыкновенно. Потомъ вы будете обдать со мною.

1487

[первый завтрак]

— Но, сударь, я думаю необходимо lunch, завтракъ....

— Да, lunch, — сказалъ онъ. Да, 8 часовъ. Для пищеваренія необходимо 4 часа. Слдовательно, въ 12.

— Наши уроки, сударь, до завтрака, а потомъ прогулка.

— Да, да. Я долженъ обдумать это, — сказалъ онъ, чувствуя, что теряется, и не спуская съ нея глазъ, чтобы не позволить ей смяться надъ собой. — Да, я обдумаю это. Благодарю васъ. Нынче я прошу васъ обдать со мною. — И онъ всталъ.

— Я тоже хотла предложить перевести насъ въ боковую комнату, такъ какъ эта темна, и Ма’m (госпожа) намревалась это сдлать. Теперь.

— И очень хорошо. Я завтра попрошу васъ. Гд Сережа?

— Онъ въ дтской съ Марьей Карловной. Прикажете привести его къ вамъ?

— Нтъ, передъ обдомъ.

Англичанка вышла изъ комнаты. Алексй Александровичъ потеръ рукою лобъ, какъ онъ длалъ, когда напряженіе мысли было слишкомъ сильно.

«Да, да, завтракъ, обдъ, помщеніе. Да, это все обдумать надо. А первое, надо скрыть свое страданіе, свой стыдъ».

Онъ ушелъ въ кабинетъ, но вслдъ за Англичанкой явилась экономка съ вопросами еще боле трудными для разршенія, чмъ вопросы Англичанки.

«Куда помстить вещи, оставшіяся посл Анны Аркадьевны? Оставить на половин Анны Аркадьевны, такъ, какъ оно было, или будутъ перемны?» Экономка, жена Корнея, была старая слуга, и отъ нея нельзя было бояться насмшки и жестокости, но бесда съ нею не была

для Алекся Александровича легче, [1488] чмъ съ другими. Матрена не скрывала своего огорченія. Сдлавъ вопросъ, она посмотрла на Алекся Александровича и, вздохнувъ, опустила голову и стала разбирать складки платья, чтобы найти платокъ.

1488

В подлиннике явная описка: трудне

— Я переговорю обо всемъ съ управляющимъ, ступайте, — сказалъ Алексй Александровичъ. [1489]

Но Матрена не ушла, она расплакалась!

— Сереженьку жалко, — говорила она всхлипывая, — Богъ ей судья...

Алексй Александровичъ, отпустивъ ее, почувствовалъ себя еще боле потеряннымъ, но онъ зналъ, что, если онъ поддастся этому чувству, его забидятъ, и онъ постарался мужаться.

Пришедшему управляющему онъ началъ было давать распоряженiя о новомъ устройств квартиры, но запутался и сказалъ, что онъ обдумаетъ и распорядится. [1490]

1489

В подлиннике явная описка: Степанъ Аркадьичъ

1490

Зачеркнуто: завтра.

Сбоку на полях написано: <Сережа не спрашиваетъ про мать, и это мучаетъ.> <Лидія Ивановна.>

* № 140 (рук. № 90).

Слдующая по порядку глава.

— Мн говорили, что прочутъ Сафонова. Но Государю не угодно.

Такъ, стоя у двери, говорили два придворные на поздравленіи, и одинъ — слабый старичокъ, другой — могучій камергеръ съ расчесанными душистыми бакенбардами.

— Гм!, да.

Разговоръ было остановился. Но одинъ изъ собесдниковъ нашелся сказать осужденіе.

— А на его мсто Каренина. Этотъ и воду и воеводу, — сказалъ онъ, и разговоръ тотчасъ оживился. — Здравствуйте, князь. Мы говоримъ про Каренина, что онъ одинъ изъ самыхъ полезныхъ людей, кого бы не нужно замстить. Онъ на все годится. [1491]

1491

Зачеркнуто: Такъ говорили во дворц, ожидая выхода, облитые золотомъ придворные. Одинъ былъ <желчный> плшивый старичекъ съ вставными зубами, другой былъ молодой могучій камергеръ съ длинными раздушенными, глянцовитыми бакенбардами. Подошедшій князь былъ военный — лицо боле важное, чмъ эти оба.

Онъ подошелъ отъ скуки, зная впередъ, что старичекъ говоритъ что нибудь злое и смшное.

— А онъ благо орла получилъ, — сказалъ князь.

— Несчастливъ въ любви, счастливъ на служб, — сказалъ камергеръ, оправляя плюмажъ на своей расшитой золотомъ шляп. — Нтъ, посмотрите на него, какъ онъ счастливъ и доволенъ, какъ мдный грошъ, — прибавилъ онъ, указывая перчаткой на подходившаго къ нимъ Каренина. [1492]

— Нтъ, онъ постарлъ.

— Не то что постарлъ, a отскнулся. Знаете, что бываетъ съ простоквашей, когда она вдругъ сдлается жидкой. [1493]

1492

Зач.: Разговоръ этотъ происходилъ <на выход> <утромъ на поздравленіи гр. А. И. съ именинами> на придворномъ бал.

1493

Зач.: — Здравствуйте, Алексй Александровичъ; тотчасъ