Анна Каренина. Черновые редакции и варианты
Шрифт:
Въ то самое время, какъ Долли объяснялась съ Стивой въ его кабинет, куда она нарочно пошла, Кити сидла съ Анной и тремя старшими дтьми въ маленькой гостиной. И оттого ли, что дти видли, какъ Кити полюбила Анну, или и имъ понравилась эта новая тетя, но у дтей сдлалось что то въ род игры, состоящей въ томъ, чтобы какъ можно ближе сидть къ тет и держать ее руку и конецъ оборки и ленты и играть ея кольцами. Всякая шутка, которую говорила тетя Анна, имла успхъ, и дти помирали со смху. Такъ они сидли въ гостиной до тхъ поръ, пока не подали чай и Англичанка не позвала дтей къ чаю.
Разговоръ шелъ о предстоящемъ бал у Генералъ-Губернатора, на который Кити уговаривала Анну хать.
— Ну, какже изъ за платья не хать, — говорила она.
— У меня есть одно, и мы вамъ устроимъ съ М-me Zoe въ одинъ день.
— Да нельзя, мой дружокъ. Я толще васъ.
— Венеціанскія пришьемъ, я все сдлаю, только
— Да зачмъ вамъ хочется?
— Мн хочется васъ видть на бал, гордиться вами. Одно можно бы мое бархатное перешить. Кружева отличныя, венеціанскія.
Но когда она позвала ихъ, Кити, оставшись одна съ Анной, невольно съ бала перешла на т признанія, которыя наполняли ее со вчерашняго дня и которыя она чувствовала необходимость передать Анн.
— Мн этотъ балъ очень важенъ.
— О, какъ хорошо ваше время! милый другъ, — сказала Анна. — Помню и знаю этотъ синій туманъ. въ род того, который на горахъ въ Швейцаріи. Этотъ туманъ, который покрываетъ все въ блаженное то время, когда вотъ-вотъ кончится молодость, и изъ этаго огромнаго круга, счастливаго, веселаго, длается все уже и уже, и весело и жутко входить въ эту амфиладу, хотя она и свтлая и прекрасная.
— Да, да. Вы прошли черезъ это. Въ этомъ одно бываетъ тяжело — это знаете что? — Кити засмялась впередъ тому, что она скажетъ, — это то, что надо выбирать одну шляпу, а ихъ 2 и об прекрасны, или даже одна прекрасная, другая тоже хорошая въ своемъ род, а надо только одну.
— Когда я бывала въ двушкахъ, я всегда бывала влюблена въ двухъ сразу, я и виноградъ не люблю сть по одной ягодк, a непремнно дв сразу, — сказала она, такъ и длая.
— Да, но выдти нельзя за двухъ сразу.
— Когда мн было выходить замужъ, у меня было очень опредленно. Мужъ мой былъ такой особенный отъ всхъ.
— И у меня тоже. Ахъ, что я говорю!
— Я знаю, Стива мн кое-что сказалъ, и поздравляю васъ, онъ мн очень нравится, — сказала Анна, чувствуя, что она краснетъ, оттого что улыбки, которыми они обмнялись, совсмъ не должны были быть, совсмъ не нужны были.
— Но кто же другая шляпка, которую тоже хотлось бы взять? Нтъ, безъ шутокъ, я знаю, какъ это грустно бываетъ, и грустно потому, что нужно сдлать больно ему.
— Да, да, это [242] Левинъ; это другъ и товарищъ брата Евгенiя покойника. Это очень, очень милый человкъ, но странный. Онъ давно уже здилъ къ намъ, но онъ никогда ничего не говорилъ, и maman сердится, говоритъ, что ничего и не будетъ. Но мн кажется, что онъ думалъ и думаетъ; но, знаете, онъ одинъ изъ не тронь меня, гордый и отъ того до болзненности скромный.
242
Зачеркнуто: Ордынцевъ
— Что же онъ длаетъ?
— И это тоже. [243] Онъ ничего не длаетъ. Нигд не кончилъ курсъ, но уменъ, поэтиченъ и музыкаленъ, и пишетъ, и хозяинъ, и вчно то одно, то другое. Но онъ такъ милъ и такая чистота въ немъ, а между прочимъ, вы знаете, какъ это чувствуется. Я чувствовала, что вчера все между нами кончилось, и онъ понялъ это. Я по крайней мр чувствую, что я могу быть за кмъ хотите замужемъ, но не за нимъ.
— Ну и Богъ съ нимъ, я его не знаю, но [244] Вронскій мн безъ шутокъ очень, очень нравится, и я знаю этотъ genre, [245] очень рдкій и дорогой у насъ этихъ семей, строгихъ, честныхъ и аристократическихъ, я хала вчера съ его матерью, и это ея любимецъ, и она всю дорогу пла мн похвалы его. И храбръ, и правдивъ, и добръ, и уменъ, и ученъ, и скроменъ. Что, пріятно слушать?
243
Рядом на полях написано: <Какъ она можетъ понимать любовь, когда она жена Михаила Михайловича.>
244
Зачеркнуто: Гагінъ
245
[род,]
— Да, пріятно, — задумчиво сказала Кити, и глаза ея свтились счастьемъ.
— Какъ вы думаете, можетъ это быть, чтобъ молодой человкъ не смлъ сдлать предложеніе безъ согласія матери?
— Очень, именно онъ. Это такая строгая семья. Она очень просила меня похать къ ней, и я рада
— Слава Богу, — сказала Кити, перемняя разговоръ. — Я думаю, обойдется. Папа правду говоритъ: вы вс дуры, только умете ихъ разстроивать, а вотъ умная женщина сейчасъ видна, пріхала и устроила.
— Нтъ, я прежде, нтъ я! — кричали дти, окончивши чай и бжавши къ тет Анн.
— Ну такъ подемъ на балъ?
— Право, не знаю.
— Только поручите мн, я такъ устрою и не дорого. Я такъ и вижу васъ въ черномъ бархат и лиловыхъ цвтахъ.
Въ первый разъ въ этотъ вечеръ Долли говорила съ Степаномъ Аркадьичемъ, наливши ему чая, и онъ шутилъ съ Анной и съ дтьми, видимо только боясь быть слишкомъ веселымъ, чтобы не показать, какъ ребенокъ, что онъ, будучи прощенъ, забылъ свою вину. [246]
246
Ниже поперек страницы написано: <Гагинъ по утру съ Ордынцевымъ.> <Стоюнинъ> <Ордынцевъ> <и обдъ.> Сбоку на полях написано: <Въ его взгляд вдругъ выраженіе покорности лягавой собаки, и она не можетъ сердиться.>
Там же, ниже, но позднее, судя по почерку, написано: <Въ начал бала веселость, смлость обуяла Гагина.> <Въ конц встрчаются глазами. У нихъ уже есть прошедшее.> <Я уду, признаюсь. Я глупо вела себя. Я уду, и все кончится.>
<Гагинъ бодрый, твердъ и красавецъ.>
* № 6 (рук. № 7).
<АННА КАРЕНИНА.
РОМАНЪ.
Отмщеніе Мое.
Степанъ Аркадьичъ Алабинъ, несмотря на вчерашнюю сцену съ женой посл того, какъ открылась его неврность, несмотря на то, что вчера вечеромъ горничная жены Параша не пустила его въ спальню и объявила, что Дарья Александровна больна, не хочетъ его видть и приказала укладывать свои и дтскія вещи, съ тмъ чтобы перехать къ матери, несмотря на все это и на 41 годъ жизни, здоровая натура Степана Аркадьевича взяла свое, и онъ спалъ крпко до привычнаго часа 8 часовъ утра, когда ему было время хать въ присутствіе. [247]
247
Зачеркнуто: суда
— Ахъ! — вскрикнулъ онъ, когда проснулся и вспомнилъ все, что было. «Обойдется, пройдетъ», подумалъ онъ, спуская съ кровати [248] блыя жирныя, мускулистыя [249] стегны и отъискивая маленькими жилистыми ступнями шитыя женою и подареныя къ прошлому рожденью на золотистомъ сафьян щегольскія туфли. Надвъ щегольской халатъ работы французскаго портнаго, халатъ, который приписанъ былъ послдній разъ въ 80 рублей къ счету портнаго, чтобы составить ровно тысячу, Степанъ Аркадьичъ прошелся по комнат, и, какъ ни не непріятно ему было на душ, легкая походка его сильныхъ ногъ, такъ легко носившихъ ожирвающее красивое тло и широкiй грудной ящикъ, была также красива, и плечи держались также назадъ и грудь впередъ, и [250] румяное лицо, когда онъ взглянулъ на себя въ большое зеркало, было также красиво, и русыя бакенбарды съ серебряной сдиной также красиво вились по сторонамъ щекъ и скулъ, [251] и волоса, несмотря на проведенную ночь, также курчавились по вискамъ и по плши красиво рдли на середин головы.
248
Зач.: сильныя
249
Зач.: ноги
250
Зач.: краснов[атое]
251
В подлиннике: скулы