Анна Каренина. Черновые редакции и варианты
Шрифт:
— Да, батюшка, — сказалъ онъ вслухъ, — вотъ счастливчикъ, все впереди, и силы сколько.
— Что же вы жалуетесь, Князь.
— Да скверно, плохо, — сказалъ [373] Князь Мишута, которому натощакъ передъ дой приходили всегда на короткое время мрачныя мысли, [374] и поспшилъ приступить къ завтраку.
<III.
Зоологическій садъ былъ полонъ народа.
Около катка играла музыка. Съ горъ катались въ салазкахъ, въ креслахъ и на конькахъ, тснясь на лстниц и у входовъ. Молодцы катальщики измучались, скатывая и втаскивая салазки. Олни самодовъ катали любителей. Ha катк кружились дти, юноши, взрослые и нсколько дамъ. Везд стояли рамки нарядныхъ зрителей въ соболяхъ и бобрахъ. По всмъ домикамъ звринцевъ и птичниковъ толпились зрители. У подъзда стояли сотни дорогихъ экипажей и извощиковъ. Стояли жандармы. За прудомъ, рядомъ съ медвдями и волками, въ вновь построенныхъ домикахъ, были выставки.>
373
Зачеркнуто:
374
Зач.: и что и длало то, что онъ не любилъ быть натощакъ. Онъ закурилъ папиросу, тотчасъ же бросилъ ее.
— Ну, пойдемте, кончимъ дла, — сказалъ онъ, стремясь душою къ завтраку и вину, — пойдемте.
И онъ пошелъ досиживать присутствіе.
IV.
[375] Степанъ Аркадьичъ ужъ находился въ полномъ заблужденіи сна жизни. Лицо его сіяло, какъ и его шляпа и какъ утреннее солнце на ине, покрывавшемъ деревья.
— Зайдемъ на катокъ къ нашимъ — и обдать. Гд хочешь?
— Мн все равно. Ты знаешь, что для меня гречневая каша вкусне всего; а такъ какъ ее нтъ ни въ Эрмитаж ни въ Новотроицкомъ, то мн все равно.
— Ну, такъ въ Эрмитажъ, — сказалъ Степанъ Аркадьичъ, вспоминая, что въ Новотроицкомъ будутъ просить долгъ. — А Красавцева взять? Онъ милый малый.
375
На полях против начала главы, написано: Безобразовъ веселый, добрый. Съ Кити другъ, его брюскируютъ.
Представляетъ Ордынцева на катк, и обдаютъ вс втроемъ. О брак — примръ Анны выставляетъ Алабинъ[?].
— Если можно не брать, то лучше, — сказалъ Ордынцевъ улыбаясь.
— Можно и не брать. А Толстая [?] давно ли? А какова Собщанская? Прелестна. Что же Добре? Продулся? Завтра будешь обдать?
— А, Наталья Дмитріевна, и вы пришли посмотрть коровъ. Вотъ рекомендую — Ордынцевъ, скотоводъ.
Такъ переговаривался, раскланиваясь, Степанъ Аркадьичъ на право и на лво. И Ордынцевъ, къ удивленію, замчалъ, что на всхъ лицахъ, съ которыми говорилъ Алабинъ, отражалась таже ласковость, что и на лиц Алабина.
На катк стояла толпа зрителей, и каталось человкъ 15. [376] Онъ остановился, чтобы оправиться, и, когда уже подошелъ къ ступени, увидалъ ее. Она была въ суконной, обшитой барашкомъ шубк, въ такой же шапочк. Онъ узналъ ее не по тонкому стану, какого не было у другой женщины, не по длинной граціозной ше, не по маленькой головк съ блокурой тяжестью волосъ, не по ножкамъ, тонкимъ и граціознымъ, въ высокихъ ботинкахъ, не по [377] спокойной граціи движеній; но онъ узналъ ее по трепету своего сердца, когда глаза его остановились на ней. Онъ сошелъ внизъ и, поздоровавшись съ стоявшимъ у катка двоюроднымъ братомъ ея Гагинымъ, сталъ подл него. [378] Она каталась на противуположномъ конц и, тупо поставивъ ножки одну за другой, видимо робла, катясь на поворот навстрчу отчаянно размахивавшему руками и пригибающемуся къ земл мальчику. Она каталась одна, но видно было, что вс, кто былъ на катк, видли и помнили ее и, насколько приличіе позволяло, вс смотрли на нее и желали ея взгляда. Она вынула лвую руку изъ муфты и держала ее на одной правой рук. Она улыбалась своему страху. Потомъ, узнавъ, вроятно, [379] Левина, она сдлала быстрое движеніе стегномъ и подбжала, катясь прямо къ [380] брату и хватаясь за него рукой и вмст съ тмъ съ улыбкой кивая [381] Левину. [382]
376
Зачеркнуто: но изъ всхъ, какъ муха въ молок, видна была одна дама въ суконной, обшитой барашкомъ шубк, съ такой же муфтой и шапочкой.
377
Зач.: лнивой и достойной
378
На полях против последних строк написано: Въ ихъ отношеніяхъ была поэзія дружбы къ умершему брату.
379
Зач.: зятя и Ордынцева
380
Зач.: <зятю> нему
381
Зач.: Ордынцеву
382
Зач.: Ордынцевъ, какъ награду и счастіе, принялъ эту улыбку, онъ чувствовалъ, что мн[?] завидуютъ.
Если былъ недостатокъ въ этой несомннной красавиц, то это былъ недостатокъ живости и цвта въ лиц. Теперь этаго недостатка не было. Лицо ея, строгое и прелестное, съ большими мягкими глазами, было покрыто румянцемъ, глаза свтились больше чмъ оживленіемъ физическаго движенья. Они свтились счастьемъ.
— Давно ли вы здсь? — сказала она, подавая [383] Левину узкую въ темной перчатк руку. — Ахъ, благодарствуйте.
Она уронила платокъ изъ муфты, который поднялъ [384]
383
Зачеркнуто: Ордынцеву
384
Зач.: Ордынцевъ
— Ахъ да. Я вчера пріхалъ. Я не думалъ васъ найти здсь. Я не зналъ, что вы катаетесь, и прекрасно катаетесь, — прибавилъ онъ.
— Ваша похвала особенно дорога. Здсь про васъ преданье осталось, что вы лучшій конькобжецъ. И съ горы какъ то задомъ. [385]
— Да, одно время, когда былъ Американецъ [?], я имлъ страсть...
— Ахъ, какъ бы мн хотлось васъ посмотрть. [386]
Левинъ улыбался и чувствовалъ, что глупо улыбается.
385
Зач.: — Да вотъ и слды, — сказалъ Ордынцевъ, улыбаясь и показывая выбитый зубъ.
386
Зач.: — Я уже давно не катался.
Молодой Алабинъ ушелъ къ дам и о чемъ-то оживленно говорилъ съ ней.
Къ [387] Левину и Кити подбжалъ, ловко остановившись, молодой человкъ Московскаго свта, которого оба знали.
— Вотъ я прошу побгать, — сказала она ему по французски.
— Ахъ, пожалуйста, тутъ гадость коньки, возьмите мои безъ ремней, очень хороши.
— Да я не заставляю себя просить, но, пожалуйста, не ждите отъ меня ничего, а позвольте просто съ вами побгать.
[388] — Какъ хотите, — отвчала Кити, и вдругъ, какъ бы солнце зашло за тучи, лицо Кити утратило всю ласковость и замнилось строгимъ, холоднымъ выраженіемъ, и [389] Левинъ узналъ эту знакомую игру ея лица, когда она длала усиліе мысли. На гладкомъ мраморномъ лбу ея чуть какъ бы вспухли морщинки.
387
Зач.: Ордынцеву
388
Против начала абзаца на полях написано: Съ мальчиками его полюбили. Онъ милъ всмъ, а думаетъ, что смшонъ. Все съ азартомъ. Опомнился, что глупо. Она ушла. Онъ думалъ отъ того, что смшонъ.
389
Зачеркнуто: Ордынцевъ
— Пойдемте еще кругъ, — обратилась она къ молодому человку, подавая ему руку, и опять задвигались стройныя ножки.
— А коньки хотите мои? — сказалъ молодой человкъ.
— Нтъ, все равно.
— Давно не бывали, Николай Константинович, сударь, — говорилъ катальщикъ, навинчивая ему коньки. — Посл васъ нту. Хорошо ли будетъ?
«Что значитъ эта перемна? — думалъ Ордынцевъ. — Боялась она слишкомъ обрадовать меня, или я дуракъ и смшонъ. [390] Да, онъ говоритъ, съ радостью пойдетъ, — думалъ онъ про слова брата. — Ему хорошо говорить, не видя ее. Но разв можетъ такая женщина любить меня, съ моимъ лицомъ и моей глупой застнчивостью. Я сейчасъ былъ точно дуракъ или хуже, точно человкъ, знающій за собой много дурнаго».
390
Зачеркнуто: «Но это хорошо, хорошій знакъ», думалъ онъ и думалъ несправедливо: эта перемна выраженія ея лица была для него самый дурной знакъ. Она знала, что изъ его отношеній съ нею ничего не можетъ и не должно выдти, и знала почему, и, увлекшись на минуту желаніемъ нравиться, попыталась остановиться. Счастливый и веселый, Ордынцевъ выбжалъ изъ домика, гд надвали коньки, и, зная, что вс глаза устремлены на него, побжалъ зa нею. Три шага сдлавъ сильныхъ, чтобы войти въ тактъ конькобжца, онъ пошелъ тихимъ шагомъ.
— Чтоже готово?
— Готово, сударь. Покажите имъ, какъ бгать надо.
Левинъ всталъ на ноги, снялъ пальто, выпрямился, сдлалъ шагъ, толкнулъ лвое плечо и выбжалъ изъ домика, стараясь какъ можно меньше махать руками, выпрямляться и вообще щеголять своимъ бганьемъ. Но давно не бгавши, посл своихъ непріятностей дома, это стояніе на конькахъ, это летящее ощущеніе, сознаніе силы, воспоминаніе веселости, которую онъ испытывалъ всегда на конькахъ, возбудили его, онъ сдлалъ два сильныхъ шага и какъ будто по своей вол полетлъ на одной ног по кругу и догналъ Кити и, съ трудомъ удерживаясь, потихоньку пошелъ с ней рядомъ
— Вдь вотъ ничего особеннаго не длаетъ, a совсмъ не то, что мы гршные.
— Да, очень хорошо.
— Я не знаю, чтоже хорошаго. Иду, какъ и вс.
Но чмъ больше онъ ходилъ, тмъ больше оживлялся, [391] забывалъ удерживаться и сталъ естествененъ и красивъ въ своихъ движеніяхъ.
— Ну, а съ горы? — сказалъ молодой человкъ.
Она ничего на сказала, но посмотрла на него.
[392] — Попробовать, забылъ ли.
391
Зач.: и сталъ шалить, показывать pas, длать круги, и все это легко, очевидно въ долю того, что онъ могъ сдлать,
392
Зач.: — Надо согрться.