Антология современной польской драматургии
Шрифт:
ФАЗИ. Нужно заплатить за ремонт, а это деньги. И ты за него заплатишь — двадцать тысяч злотых. Договорились?
БОГУСЬ(осторожно садится на ковер). Да пошел ты.
ФАЗИ. Машина в ремонте. Завтра мы уезжаем. У тебя есть время до утра. Не управишься — я тебя убью. (Возвращается на диван.)
КАРИНА. «Пароход»… Не люблю я Кравчика. Просто не люблю.
ФАЗИ. Да ты чё, его старые хиты до сих пор — свежак. То, что он сейчас поет, херня, конечно, но когда-то был реально крутой.
КАРИНА. А ты когда-нибудь был на его концерте?
ФАЗИ(кивает). С матерью, в Сопоте. Я маленький еще был. Супер. Не то, что эти пидоры сейчас.
ГЖЕСЬ. Прикинь, а я никогда его не слушал. Но альбом с Бреговичем прикольный.
ФАЗИ(качает головой). Отстой полный.
ГЖЕСЬ. Почему? Я его на вечеринках часто врубал.
ФАЗИ. Ты, слышь, кончай, а то у меня нервы сдадут! Альбом с Бреговичем с художественной точки зрения вообще никакой! Вообще! Ты в этом не сечешь, так я сейчас объясню. Кшиштоф Кравчик — это тебе не какой-нибудь там петух, который цыганские песни на свадьбах поет. Он крутой, он реально крутой. Он… Бля, не знаю, как тебе объяснить, чтоб ты понял и не задавал тупых вопросов. Он… такой же, как мы. Только круче. И жизнь у него как у нас, только он это все уже пережил, понимаешь? Его судьба — это наша судьба. Посмотри, он без конца уезжал из Польши, только чтоб сюда вернуться и добиться успеха. Всю жизнь грешил, чтобы в конце концов возвратиться в лоно церкви. Трахал баб направо и налево, чтобы обрести счастье в крепком браке. Кшиштоф — это символ, легенда, памятник. Если ты не плачешь, как ребенок, когда слушаешь его старые вещи, ты не поляк, вот что я скажу!
КАРИНА. Фази, а ты тоже из Польши уезжал?
ФАЗИ. Боже, сколько лет я плиточником проработал в Германии, напевая его песни. Да я благодаря ему решил сюда вернуться. Семью завел, в рэкете сделал карьеру. Если бы не он, не знаю, кем бы я был сейчас. Без него страна была бы другой. Понятно, что хуже.
ФАЗИ(Карине). А чего ты вообще про Кравчика спросила?
КАРИНА. Я все поломала.
ФАЗИ. Это же пластинка Кравчика.
КАРИНА(смеется). И остальные тоже.
ФАЗИ(указывает на Богуся). Ты, овца рябая, теперь я не смогу его убить! (Подает знак Гжесю.)
ФАЗИ. Эй, пацан, вставай.
ФАЗИ. Ты чё, фанат Кравчика?
БОГУСЬ(вяло кивает). Еще какой.
ФАЗИ. Я не могу тебя убить — такие у меня принципы. Но не думай, что это тебя спасет. Эта дебилка с университетским дипломом проследит, чтоб ты принес нам бабки.
БОГУСЬ. У меня нет двадцати тысяч.
ГЖЕСЬ. Фази, я понимаю, ты не можешь его убить. Давай я его убью. А? Позвони во Вроцлав, пусть пришлют тачку, мы все сделаем по-нашему и потом смоемся.
ФАЗИ(качает головой). Нет, мы все сделаем по-католически. Может, он что-нибудь соберет до утра. И я еще город хотел посмотреть. Говорят, тут центр ничего.
ГЖЕСЬ. Шутишь…
ФАЗИ. Я? Ты чё, спешишь? По своему столу в конторе соскучился? Ты на работе, за все платит фирма.
ГЖЕСЬ. Я был в центре. Сегодня, с Кариной. Жаль время терять. Полцентра снесли и нахерачили многоэтажек. Полное уродство.
ФАЗИ. Гжесь, это воссоединенные земли. Мы должны ими гордиться.
ГЖЕСЬ. Я ими горжусь…
ФАЗИ(встает, поворачивается к Богусю). Слышь, я всегда могу приказать тебя убить. Но не хочу. У Кшисека так мало настоящих фанов. (Поворачивается к Карине, которой давно уже нечего ломать.) На фига ты их поломала. Без мозгов… «То, что мир нам дал, все забрал круговорот. Счастье, радость украл, оставив массу забот».
КАРИНА(Богусю). Звони, если что…
ЭМИЛЬ. Богусь!
БОГУСЬ. Чего?
ЭМИЛЬ. Я здесь.
БОГУСЬ. Ну и что?
ЭМИЛЬ. Я готов. Я хочу бороться. Я хочу, чтобы произошла революция.
ЭМИЛЬ. Эй, не бросай меня. Я с работы ушел, чтоб к тебе присоединиться. У меня теперь нет выбора, я должен бороться!